Yap.Town

안 나는

doesn't ...

→ 안
phrase Rare #27,564
doesn't ... A negative form of 나는 from 나다; the exact meaning depends on the noun, such as not coming, arising, or happening.
KO: 그 노래가 왜 생각이 안 나는지 모르겠어요.
EN: I don't know why I can't remember that song.

저렇게 꾸준히 타 줘야 고장이 안 나는 거 라고

Apparently, you have to keep using it regularly like that to keep it from breaking down.

— 엘리트 스쿼드 (2007)

기억 안 나는 척 하는 건 아니고?

You aren't just pretending not to remember, are you?

— 음식남녀 (1994)

근데 진짜 신기한 건 그 애가 눈물이 안 나는 거 예요 하나도 안 슬퍼

But the really strange thing is, that kid isn’t crying at all. They’re not sad in the slightest.

— Pavane (2026)