가면 돼요

you just need to go

→ 가다
phrase Rare #30,480
you just need to go A polite way to say that going somewhere is all that is needed or the right thing to do. The subject is understood from context.
KO: 이 길로 쭉 가면 돼요.
EN: You just need to go straight along this road.

저기요, 릭 달튼 인데 어디로 가면 돼요?

Excuse me, this is Rick Dalton. Where should I go?

— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)

이 뒤로 가면 돼요

Just go this way.

— 빅토리아 (2015)

다른 사람들처럼 독일군이 오기 전에 런던으로 가면 돼요

Like everyone else, we can just go to London before the German army arrives.

— 양철북 (1979)

가면 돼요

You can go.

— Dream (2023)