어떻게 하면

how can I

→ 어떻게
phrase Very common #265
how can I Used when asking for the best way to do something or how to achieve a result. Often followed by 되다, 좋다, or a verb phrase.
KO: 어떻게 하면 이 문제를 빨리 해결할 수 있을까요?
EN: How can I solve this problem quickly?

어떻게 하면 좋을까요?

What should I do?

— TAR 타르 (2022)

어떻게 하면 문제를 해결할 수 있을까.

How can we solve this problem?

내가 어떻게 하면 되겠어?

What should I do?

— 솔라리스 (1972)

어떻게 하면 좋죠?

What should I do?

— 위키드: 포 굿 (2025)

어떻게 하면 좋을까?

What should I do?

— 레오파드 (1963)

어떻게 하면 될까요, 소타 ?

What should I do, Sota-san?

— 스즈메의 문단속 (2022)

알겠어요 이젠 어떻게 하면 되나요?

I understand. What should I do now?

— RRR: 라이즈 로어 리볼트 (2022)

놈을 잡으면 어떻게 하면 좋을까?

What should I do if I catch him?

— 컴 앤 씨 (1985)

특공대에는 어떻게 하면 들어갈 수 있습니까?

How can I get into the special forces?

— 엘리트 스쿼드 (2007)