Yap.Town

대로

as, according to; the way

t ɛ ɾ o̞
noun Common #2,050
as, according to; the way Used after a phrase to mean “as” or “in the way that.”
KO: 계획한 대로 하면 돼요.
EN: You can do it as planned.

제니스가 하자는 대로 해줘 알았어?

Do what Zenith says, okay?

— 좋은 친구들 (1990)

아버지가 말씀하신 대로 토끼를 잡은 것 뿐 입니다

I only caught the rabbit, just as my father told me to.

— 판의 미로: 오필리아와 세개의 열쇠 (2006)

사 주는 대로 먹을게

I'll eat whatever you buy me.

— 해피 투게더 (1997)

이 메시지 듣는 대로 전화 좀 해줘

Please give me a call as soon as you hear this message.

— 음식남녀 (1994)

제가 사라지는 대로 바로 연락드리겠습니다

I’ll contact you as soon as I disappear.

— No Other Choice (2025)

내가 계획한 대로 된 거 야

It went according to my plan.

— 마농의 샘 2부 (1986)

넌 딱 내가 예상한 대로 였어

You were exactly as I expected.

— 영원 (2025)

주는 대로 먹어

Eat whatever you're given.

— 아마코드 (1973)

당신이 말해준 대로 싸우는 법을 배우고 있어 그거 알아요

I'm learning how to fight the way you told me to, you know.

— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)

눈에 보이는 대로 말하는 거 잖아

I'm just saying it like I see it.

— 인생 (1994)

그러면 처음 생각했던 대로 해야겠다.

Then I guess I should do what I originally had in mind.

— 주토피아 (2016)

보는 대로 할 얘기가 있어 내 돈 갖고 있지?

I have something to talk to you about as soon as I see you. You have my money, right?

— 증오 (1995)

우리 다 같이 계획한 대로 였잖아.

We all agreed on the plan, remember?

네가 우리가 정한 대로 한 거 야.

You did it the way we agreed.

마음이 가는 대로 해요

Follow your heart.

— 여정 (1955)

나 그거 믿고 원래 우리 살던 대로 살았어

I believed that and kept living the way we always had.

— No Other Choice (2025)

양 작가, 그냥 노는 대로 놀아

Yang, just have fun however you want.

— Virgin Stripped Bare by Her Bachelors (2000)

내가 보여준 대로.

Just as I showed you.

— 더스트 버니 (2025)

우리 준비한 대로만 하면 아무 문제 없이 잘 끝날 거 야

If we just stick to what we’ve prepared, everything will go smoothly.

— Time to Hunt (2020)

자네가 먹고 싶은 대로 먹게, 한동안은 장사가 안 될 거 같으니

Eat whatever you like. It looks like business will be slow for a while.

— 요짐보 (1961)

우리 그냥 철우가 하자는 대로 하자, 어?

Let's just do whatever Cheol-woo wants, okay?

— Kill Boksoon (2023)

Sounds similar to

새로 sʰ ɛ ɾ o̞