아직도

아직도 이해가 안 돼?

You still don't understand?

— 얼지마, 죽지마, 부활할거야 (1990)

야, 아직도 할 거 야?

Hey, are you still going to do it?

— 트론: 아레스 (2025)

아직도?

Still?

— 쿵푸 허슬 (2004)

내가 아직도 돌이나 던지는 줄 알아?

Do you think I still throw stones?

— 클리너 (2025)

아직도 기억난다

I still remember.

— 똑바로 살아라 (1989)

아직도 보여요

I can still see it.

— 엠 (1931)

아직도 잘 모르겠어

I still don't really know.

— 달콤한 인생 (1960)

아직도 내가 무서워?

Are you still afraid of me?

— Tune in for Love (2019)

아직도 살았어!

Still alive!

— 색, 계 (2007)

여자가 아직도 행방불명 이요

The woman is still missing.

— 멀홀랜드 드라이브 (2001)

아직도 좌석 절반이 비었어 다니엘, 사촌들 오는 거 지?

Half the seats are still empty, Daniel. Are your cousins ​​coming?

— 안데스 설원의 생존자들 (2023)

아직도 들려!

I can still hear it!

— 엠 (1931)

아직도 실감이 안 나네

I still can't believe it.

— 비지터 (1993)

아직도 친해, 동호하고?

Are you still close with Dong-ho?

— No Other Choice (2025)

아직도 그 얘기를 하세요?

Are you still talking about that?

— 빅 식 (2017)

오빠 아직도 지원이 좋아해?

Oppa, do you still like Jiwon?

— Christmas in August (1998)

아직도 멋진데

You still look great.

— 8과 1/2 (1963)

아직도 우울해 보이냐?

Do I still look depressed?

— 헤어질 결심 (2022)

아직도 학교 보내?

Are you still sending them to school?

— 색, 계 (2007)

아직도 기다리고 있네요

You're still waiting.

— 블랙 (2005)

이나미, 아직도 자?

Inami, are you still sleeping?

— Unlocked (2023)

아직도 이해가 안 돼요.

I still don't understand.

혹시 아직도 매직 스트레이트 관심 있어?

Are you still interested in getting a magic straightening treatment?

— Love Untangled (2025)

아직도 기회가 충분해

There’s still plenty of opportunity.

— 좋은 친구들 (1990)

나 아직도 배고파

I'm still hungry.

— 데드 돈 다이 (2019)

아직도 사픽 이랑 안 나갔어요?

You still haven't gone out with Sapic?

— 내 어머니의 모든 것 (1999)

손에 아직도 힘이 들어가고 있어요

My hand is still tense.

— 거울 (1975)

아직도 잘 쓰고 있잖아.

You're still using it just fine.

— 발레리나 (2025)

아직도 냅킨을 스푼 이라고 해요

They still call napkins spoons.

— 블랙 (2005)

그 사람 아직도 있어요?

Is that person still there?

— 특별한 날 (1977)

아직도 상황 파악이 안 되는 거 같네

I guess you still don't understand the situation.

— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)

아직도 증오해?

Do you still hate me?

— 색, 계 (2007)

아직도 거기 서 일해요?

Are you still working there?

— 무간도 (2002)

아직도 레베카를 사랑하는데 어떻게 날 사랑해 달라고 하겠어요

How could I ask you to love me when you still love Rebecca?

— 레베카 (1940)

아직도 아버지는 매력 있는 남자 지?

Is your father still an attractive man?

— 달콤한 인생 (1960)

아직도 카우보이 흉내 인가?

Still playing cowboy?

— 다이 하드 (1988)

네가 우리 중 하나 긴 해도 아직도 인간 이야

Even though you're one of us, you're still human.

— 데이 워치 (2006)

아직도 메이를 사랑하세요?

Do you still love May?

— 연인 (2004)

아직도 이 장난감 가지고 있어?

Do you still have this toy?

— 프레데터: 죽음의 땅 (2025)

아직도 학교에서 공부해요?

Are you still studying at school?

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

이게 아직도 남아 있다니 믿을 수가 없군

I can't believe this is still here.

— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)

아직도 기다리는 거 예요?

Are you still waiting?

— 학이 난다 (1957)

톰이 아직도 실업자 인지 궁금해.

I wonder if Tom is still unemployed.

아직도 몰라요?

You still don't know?

— 아모레스 페로스 (2000)

아직도 있네!

It's still here!

— 날씨의 아이 (2019)

아직도 나 랑 같이 있어.

Still with me.

— 조조 래빗 (2019)

자넨 아직도 젊어.

You're still young.

— 다운폴 (2004)

나 아직도 이기고 있어

I'm still winning.

— 로마 (2018)

아직도 산책 중 이니?

Are you still walking?

— 달콤한 인생 (1960)

그들은 나 한테 아직도 아무것도 갚지 않았는데.

They still haven’t paid me back anything.

당신은 아직도 사람을 믿습니까?

Do you still trust people?

아직도 저런 걸 가진 사람들이 있네

I can't believe some people still have things like that.

— 그대들은 어떻게 살 것인가 (2023)

부모님 께선 아직도 박사님 얘길 하시죠

My parents still talk about you, Doctor.

— 산딸기 (1957)

아직도 네 안에 진짜가 있어?

Is there still something real inside you?

— 씨너스: 죄인들 (2025)

하수구 냄새 아직도 그 약 먹냐?

Do you still take that medicine for the sewer smell?

— 세 얼간이 (2009)

그는 아직도 베를린에 살고 있다.

He still lives in Berlin.

— 다운폴 (2004)

아직도 생각이 안 나

I still can't think of it.

— 파이트 클럽 (1999)

불쌍한 콘첸타 아직도 당신을 사랑하고 있어

Poor Conchita still loves you.

— 레오파드 (1963)

아직도 직장을 그만둘 건 가요?

Are you still going to quit your job?

— 트론: 아레스 (2025)

아직도 군복 차림 이에요

I'm still wearing my military uniform.

— 폴링 다운 (1993)

아직도 마약 해?

Are you still doing drugs?

— 증오 (1995)

브로나 정말 사랑해 아직도 엄마도 남을 수 없나요?

Brona, I really love you. Can’t Mom stay too?

— 바다의 노래: 벤과 셀키 요정의 비밀 (2014)

아직도 아프니?

Are you still sick?

— 러시아 방주 (2002)

아니면 아직도 부두에 있었을 테니

Otherwise, I’d still be at the pier.

— 인디아나 존스: 최후의 성전 (1989)

아직도 통화 중 이오?

Are you still on the phone?

— 순응자 (1971)

아직도 그런 걸 차는 거 야?

Are you still wearing that?

— 순응자 (1971)

아직도 모르겠어?

Still don't get it?

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)

아직도 이게 좋은 생각 같나?

Does this still seem like a good idea?

— 워 머신: 전쟁 기계 (2026)

아직도 항복 안 해?

Still haven't surrendered?

— 너자 2 (2025)

아직도 기분이 그래?

Do you still feel that way?

— 택시 블루스 (1990)

물이 아직도 많아?

Is there still a lot of water?

— 스테이션 7 (2017)

아직도 베로니카 랑 있으면 사람도 아니지

If you're still with Veronica, you're not even human.

— 학이 난다 (1957)

아직도 있어요

It's still there.

— 잉글리쉬 페이션트 (1996)

그 샘에 아직도 물이 있어요?

Is there still water in that well?

— 마농의 샘 1부 (1986)

아직도 나와

Are you still coming out with me?

— 로우 (2017)

아직도 살아 있어, 이 새끼!

You're still alive, you little shit!

— 좋은 친구들 (1990)

당신은 아직도 애 야

You’re still just a child.

— 라라랜드 (2016)

아직도 저를 사랑하세요?

Do you still love me?

— 세 가지 색: 블루 (1993)

아빤 엄마가 아직도 그렇게 좋아?

Dad, do you still love Mom that much?

— 20th Century Girl (2022)

나는 아직도 더 강해질 수 있어!

I can still get stronger!

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)

아니 아직도 안 갔어요?

Wait, you still haven't left?

— Oasis (2002)

아직도 당신이 느껴져요

I can still feel you.

— 잉글리쉬 페이션트 (1996)

아직도 소식이 없어?

Still no news?

— 귀향 (2006)

날 아직도 못 믿어?

You still don't believe me?

— 파이트 클럽 (1999)

아직도 집 안은 안 돼요?

Is it still not allowed inside the house?

— 빈폴 (2019)

아직도 마하는 멈추지 않았어

Maha still hasn’t stopped.

— 바다의 노래: 벤과 셀키 요정의 비밀 (2014)

하지만 아직도 진실을 말해주지 않네.

But they still won't tell the truth.

— 씨너스: 죄인들 (2025)

아직도 안 갔어?

You haven't gone yet?

— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)

아직도 파티 가고 싶니

Do you still want to go to the party?

— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)

아직도 그런 게 남았나?

Is there still anything like that left?

— 인터스텔라 (2014)

아직도 모임에 가?

Are you still going to the meeting?

— 파이트 클럽 (1999)

아직도 이용 가치가 있을까요?

Is it still worth using?

— 천녀유혼 (1987)

아직도 화났어?

Are you still angry?

아직도 기억나요

I still remember.

— 빅토리아 (2015)

아직도 보고 있어?

Are you still watching?

— 아나콘다 (2025)

아직도 자기 일을 하려고 해요

They still want to do things their own way.

— 무인 곽원갑 (2006)

그런데 아직도 이름을 말해주지 않았어요.

But you still haven't told me your name.

— 프레데터: 죽음의 땅 (2025)

탄 — 아직도 움직이고 있어!

Tan—it’s still moving!

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)

눈이 아직도 내려요

It’s still snowing.

— 아마코드 (1973)

스케이트로 언덕 올라가는 새끼들이 아직도 있네

There are still dumbasses trying to skate uphill.

— 데드풀과 울버린 (2024)

아직도 낡은 빗자루 타고 다녀?

Are you still riding that old broom?

— 위키드: 포 굿 (2025)

아직도 살아 있어?

Are you still alive?

— 마농의 샘 1부 (1986)

아직도 좋아해,

I still like you.

— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)

왜 엄마 집 번호 아직도 등록 안 해 놨어?

Why haven't you registered your mom's house number yet?

— 로렌스 애니웨이 (2012)

이게 어떻게 아직도 여기 있는 거 지?

How is this still here?

— 프레디의 피자가게 2 (2025)