있어야 해

have to be

→ 있다
phrase Common #1,804
have to be Expresses necessity or obligation. Depending on context, it can mean that someone has to stay or be somewhere.
KO: 내일 일찍 일어나야 해서 오늘은 집에 있어야 해.
EN: I have to stay home today because I need to get up early tomorrow.

이야기가 있어야 해 그렇지?

There has to be a story, right?

— 아나콘다 (2025)

우린 여기 계속 있어야 해.

We have to stay here.

— 조조 래빗 (2019)

안 돼 같이 있어야 해

No, we have to stay together.

— 무방비 도시 (1945)

우리 랑 같이 있어야 해.

You have to stay with us.

— 햄넷 (2025)

판권이 꼭 있어야 해?

Do I really need to have copyright?

— 아나콘다 (2025)

마을을 지킬 사람도 있어야 해

We also need someone to protect the village.

— 모노노케 히메 (1997)

여기 가만히 있어야 해.

You have to stay still here.

— 쉘터 (2026)

우린 함께 있어야 해.

We should be together.

— 주토피아 2 (2025)

내일 저녁까지는 집에 있어야 해 잉글랜드에 있는 집 에요

I need to be at the house in England by tomorrow evening.

— 더 위치 (2016)

힘이 있어야 해

You need to be strong.

— Wonderland (2024)

좋은 사람들이 있어야 해

There need to be good people.

— 특전 U보트 (1981)

의자가 있어야 해

There needs to be a chair.

— 아나콘다 (2025)

잡으려면 지렁이가 있어야 해

You need a worm to catch it.

— 리턴 (2003)

잘 있어야 해

Take care.

— 천공의 성 라퓨타 (1986)