for, for the sake of
평화를 위해 마리화나 피워요
I smoke marijuana for peace.
— 빅토리아 (2015)
애를 위해 그 먼 길을 간다고요?
You're going that far for a child?
— 중앙역 (1998)
우리는 죽기 위해 태어났어.
We are born to die.
건강을 위해 건배!
Cheers to your health!
전쟁에서 이기기 위해 필요해
We need it to win the war.
— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)
우리는 기억하기 위해 노래를 부른다.
We sing to remember.
— 아바타: 물의 길 (2022)
톰은 그것을 위해 달렸다.
Tom ran for it.
안전을 위해 협조해 주세요.
Please cooperate for safety.
— 시라트 (2025)
놈들은 더 많은 땅을 위해 동물들을 평생 쫓아내.
They drive out animals all their lives to get more land.
— 주토피아 2 (2025)
널 구하기 위해 내가 할 수 있는 방법은 놈과 똑같이 되는 수 밖에 없어
The only way I can save you is to become just like him.
남편을 위해 가발 사 봤어?
Have you ever bought a wig for your husband?
— 로렌스 애니웨이 (2012)
그리고 모델과 자기를 위해 그림을 그리는 리자 리자, 당신을 위해 내가 뭘 준비한 줄 알아?
And Liza, who draws pictures for models and herself—Liza, do you know what I’ve prepared for you?
— 달콤한 인생 (1960)
우리는 미래를 위해 과거를 공부해.
We study the past for the future.
건강을 위해 건배.
Cheers to health.
어쨌든 난 여행을 위해 태어났어
Either way, I was born to travel.
— 순응자 (1971)
죽음을 위해 왔구나.
You came to die.
— 해리 포터와 죽음의 성물 2 (2011)
나는 돈을 위해 그것을 했다.
I did it for the money.
뭘 위해 건배할까?
What should we toast to?
— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)
승객 여러분은 안전을 위해 모두 자리에 앉아 주시기 바랍니다
For your safety, all passengers are asked to remain seated.
— 부산행 (2016)
그 녀석을 만나러 왔어 구하기 위해 왔어
I came to meet that guy. I came to save him.
— 너의 이름은. (2016)
그건 밖에 다니기 위해 한 변장 이야
That's a disguise I use to go out in public.
— 벌집의 정령 (1973)
나는 당신을 죽이고 그녀를 위해 돌아올 것 입니다.
I will kill you and come back for her.
— 트론: 아레스 (2025)