애를 놔줘
Let the kid go.
— 퍼니 게임 (1997)
게다가 애를 데리고!
And with a kid!
— 자전거 도둑 (1948)
애를 위해 그 먼 길을 간다고요?
You're going that far for a child?
— 중앙역 (1998)
당신의 신성한 권리를 이 알지도 못하는 애를 위해 포기할 겁니까?
Are you going to give up your divine right for this kid you don’t even know?
— 판의 미로: 오필리아와 세개의 열쇠 (2006)
당신이 무슨 애를 키워
What kind of child are you raising?
— 부산행 (2016)
그놈이 애를 죽였어.
That bastard killed the child.
— 더스트 버니 (2025)
애를 갖고 싶어
I want to have a baby.
— 빈폴 (2019)
아무것도 그런데 애를 데려와요?
You’re bringing the kid over for no reason?
— 중앙역 (1998)
애를 뭐, 나처럼 만들래?
What, you want the kid to turn out like me?
— Miracle in Cell No. 7 (2013)
애를 이렇게 키웠어?
Is this how you raised the child?
— 걸리 보이 (2019)
이래서 애를 안 낳은 거 야
This is why I didn’t have kids.
— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)
그녀는 지난주 첫 애를 낳았어요
She had her first baby last week.
— 파이트 클럽 (1999)
애를 깨우지 말아요
Don't wake the baby.
— 희생 (1986)
이 새끼가 애를 이렇게, 쯧
What the hell is this guy doing to the kid... tsk.
— 살인의 추억 (2003)
애를 받아.
Take care of it.
— 햄넷 (2025)
애를 잡아!
Catch the kid!
— 알.이.씨 (2007)
나도 애를 잃었어요
I lost my child too.
— 빈폴 (2019)
나 겁나 내 애를 죽게 했으니까 새로 만들어줘
I accidentally caused my baby to die, so make me a new one.
— 빈폴 (2019)
이렇게 계속 살 수 있을지 애를 낳을 순 없어요
I can't have a baby when I don't even know if I can keep living like this.
— 아모레스 페로스 (2000)
애를 넘겨
Hand the kid over.
— 천공의 성 라퓨타 (1986)
해가 뜨면 애를 태우고 출발한다
We set off at sunrise, hearts heavy with worry.
— 천공의 성 라퓨타 (1986)
애를 보내줘
Send the kid over.
— 레옹 (1994)
아버지가 어른 일에 애를 보내지 말라고 말 안 했나?
Didn't your father tell you not to send a kid to handle grown-up matters?
— 패신저 57 (1992)
애를 풀어줘 나는 맘대로 해도
Let the kid go. I can do whatever I want.
— 노 머시: 90분 (2026)
왜 나만 애를 봐?
Why am I the only one looking after the child?
— 어느 가족 (2018)
왜 그렇게 애를 쓰지?
Why are you trying so hard?
— 하얀 리본 (2009)
같은 날 애를 낳은 겁니다
They gave birth on the same day.
— 미인어 (2016)
우린 애를 다시 가질 거 야
We're going to have another baby.
— 서부 전선 이상 없다 (2022)
애를 억지로 데려가면 어떡해요
What if you take the child away by force?
— Wonderland (2024)
제발 애를 그냥 놔두세요
Please just leave the child alone.
— 판의 미로: 오필리아와 세개의 열쇠 (2006)