for
더 큰 목적을 위해 선택된 분 이죠
You were chosen for a greater purpose.
— 데드풀과 울버린 (2024)
무엇을 위해?
For what?
— 잠입자 (1979)
국왕을 위해 기꺼이 싸울 겁니다
I will gladly fight for the king.
— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)
주말을 위해 책상 정리 중 이라, 바빠
I'm busy tidying up my desk for the weekend.
— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)
국제 사막 클럽을 위해
For the International Desert Club
— 잉글리쉬 페이션트 (1996)
왕을 위해 돌격!
Charge for the King!
당신 인생을 위해 도망가요!
Run for your life!
— 세 얼간이 (2009)
모두의 행복을 위해 완전 공짜 쇼핑부터 시작해볼까?
How about we start with completely free shopping for everyone’s happiness?
— 크레이지 리치 아시안 (2018)
자네의 첫 취직을 위해!
For your first job!
— 물랑루즈 (2001)
잃어버린 자신을 찾는 여행을 위해
For a journey to rediscover myself
— 아모레스 페로스 (2000)
엠마와 아델을 위해!
For Emma and Adele!
— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)
예술을 위해 몸을 팔았죠
I sold my body for art.
— 타인의 삶 (2006)
그럼 우리의 훌륭한 발음을 위해 건배할까?
Then, shall we raise a glass to our excellent pronunciation?
— 아노라 (2024)
오직 우리만을 위해.
Only for us.
— 씨너스: 죄인들 (2025)
그 말을 위해 한잔하지.
Let's have a drink just to say that.
우리 팀을 위해 좋겠네요
That would be good for our team.
— 토니 에드만 (2016)
떠난 이들을 위해
For those who have gone
— 블레이드 러너 2049 (2017)
아델을 위해!
For Adele!
칼렙을 위해 기도해
Pray for Caleb.
— 더 위치 (2016)
로한을 위해!
For Rohan!
모든 것을 독일을 위해.
Everything for Germany.
— 다운폴 (2004)
부탁드려요 이 나라와 저의 오빠 그리고 태어날 아이들을 위해 중국을 지켜주세요!
Please protect China—for this country, my older brother, and the children yet to be born!
— 색, 계 (2007)
친구들을 위해 용기를 내요
I find the courage for my friends.
— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)
그리고 아름다움을 위해!
And for the sake of beauty!
— 양철북 (1979)
축구 우승을 위해 미래를 위해
For the soccer championship, for the future.
— 굿바이, 레닌 (2003)
크리스와 니콜을 위해!
For Chris and Nicole!
— 노 머시: 90분 (2026)