그게 우리가 살 길 이군
I guess that's our only way to survive.
— 타이타닉 (1997)
재밌는 놈 이군 .
What an interesting guy.
— 발레리나 (2025)
팀 도 이젠 끝 이군
I guess the team is over now too.
— 아키라 (1988)
좋은 가족들 이군
What a nice family.
— 석양의 무법자 (1966)
자네가 착한 형사 역 이군
So, you're playing the good cop.
— 미스틱 리버 (2003)
전형적 인 상황 이군
That's a typical situation.
— 다이 하드 (1988)
세상이 엉망진창 이군
The world is a complete mess.
— 데드 돈 다이 (2019)
항상 내 옷 이군
It’s always my clothes.
— 죽은 시인의 사회 (1989)
아름다운 숲 이군
What a beautiful forest.
— 모노노케 히메 (1997)
대단한 갑옷 이군
That's some impressive armor.
— 너자 (2019)
허탕 이군
It was all for nothing.
— 학살기관 (2017)
자기 복제 기술 이군
So it’s self-replicating technology.
— 애시 (2025)
최악 이군 !
This is the worst!
— 학살기관 (2017)
미칠 노릇 이군
This is driving me crazy.
— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)
굽타 가문 이군
So, you're the Gupta family.
— 마사안 (2015)
프랑스인 이군 ?
Are you French?
— 이탈자 (1990)
난 저쪽 이군
Oh, I’m over there.
— 러브 액츄얼리 (2003)
" 그럼 부엌 이군 " 이라고 했죠
You said, “So it’s the kitchen.”
— 좋은 친구들 (1990)
이제 작별 이군
I guess this is goodbye.
— 파이트 클럽 (1999)
아주 미인 이군
You’re very beautiful.
— 달콤한 인생 (1960)
진실 의 시간 이군
This is the moment of truth.
— 타이타닉 (1997)
좋은 아침 이군 , 여러분
Good morning, everyone.
— 똑바로 살아라 (1989)
오 , 샴페인 이군
Oh, champagne.
— 특전 U보트 (1981)
머리가 돌아가는 양반 이군 플리오라 , 정신 차려 !
You're a crazy guy, Pliora, come to your senses!
— 컴 앤 씨 (1985)
늦게까지 열심 이군
You're working hard late into the night.
— 바람이 분다 (2013)
당신은 프레멘 이군 .
You are a Fremen.
— 듄 (2021)
큰일 이군
This is a big deal
— 무방비 도시 (1945)
정말 충격 이군 .
That’s really shocking.
신참 이군
So, you're the new guy.
— 택시 (1998)
월터 의 아들 이군
So you’re Walter’s son.
— 더 레킹 크루 (2026)
정말 이군
So it really is.
— 레오파드 (1963)
기막힌 우연 이군
What an incredible coincidence.
— 내 어머니의 모든 것 (1999)
엉망진창 이군
What a mess.
— 서부 전선 이상 없다 (2022)
식사 매너가 꽝 이군
Your table manners are terrible.
— 아모레스 페로스 (2000)
멋진 비행선 이군 , 무스카
What a magnificent airship, Muska.
— 천공의 성 라퓨타 (1986)
난장판 이군
What a mess.
— 요짐보 (1961)
당신 이군
Oh, it's you.
— 라따뚜이 (2007)
오늘도 꽝 이군
No luck again today.
— 아멜리에 (2001)
우리 뒤쪽 이군
It's behind us.
— 특전 U보트 (1981)
헬리콥터 를 거기로 끌고 가도 그 말이 나오나 볼일 이군
Let’s see if you’d still say that if I dragged a helicopter over there.
— 좋은 친구들 (1990)
멋진 직업 이군
What a cool job!
— 그레이트 뷰티 (2013)
선택받은 자들 이군
So, you’re the chosen ones.
— 카운터페이터 (2007)
우연 이군
What a coincidence.
— 무간도 (2002)
굉장한 여자들 이군
They’re incredible women.
— 모노노케 히메 (1997)
이건 당신 에겐 숫자 게임 이군
This is a numbers game to you.
— 클리너 (2025)
산책하기 좋은 밤 이군
It’s a lovely night for a walk.
— 필사의 추적 (1981)
꽤 미인 이군 나중에 만날까 ?
You're quite a beauty. Shall we meet up later?
— 무방비 도시 (1945)
정말 잘난 민족 이군
What an exceptionally superior people they are.
— 무방비 도시 (1945)
큰일 이군 !
Oh no!
— 이웃집 토토로 (1988)
훌륭한 교육 방법 이군
That's an excellent teaching method.
— 400번의 구타 (1959)
운 좋은 별명 이군
That's a lucky nickname.
— 불릿 트레인 (2022)
하울 오랜만 이군
Howl, it's been a while.
— 하울의 움직이는 성 (2004)
훌륭한 딸 이군
What a wonderful daughter.
— Kill Boksoon (2023)
난장판 이군 !
What a mess!
— 언터처블: 1%의 우정 (2011)
페라린 이군
Oh, it's Ferrarin.
— 붉은 돼지 (1992)
영광 이군
I'm honored.
— 쿵푸 허슬 (2004)
당신 이군 뭐 해요 ?
It's you. What are you doing?
— 중경삼림 (1994)
정말 빠른 검 이군 !
What a fast sword!
— 영웅 (2002)
대단한 친구들 이군
What amazing friends.
— 스테이션 7 (2017)
신성모독 이군
That's blasphemy.
— 무방비 도시 (1945)
행운의 부적 이군
It's a good-luck charm.
— 스테이션 7 (2017)
묘한 맛 이군
That's an unusual taste.
— 바람계곡의 나우시카 (1984)
좋은 철 이군
It's a good time of year.
— 모노노케 히메 (1997)
거짓말 이군
So it was a lie.
— 마지막 황제 (1987)
명중 이군
Bullseye.
— 좋은 친구들 (1990)
우리 라서 천만다행 이군
Thank goodness it was us.
— 7인의 사무라이 (1954)
이상한 결혼식 이군
What a strange wedding.
— 프린세스 브라이드 (1987)
파멸 이군
It's ruin
— 바람이 분다 (2013)
빨치산 이군 !
You're a guerrilla!
— 컴 앤 씨 (1985)
즐거운 우리 집 이군
What a happy home we have!
— 스테이션 7 (2017)
확실한 증인 이군
You’re a credible witness.
— 어 퓨 굿 맨 (1992)
콜럼버스 의 달걀 이군
What a simple yet ingenious idea!
— 바람이 분다 (2013)
야단 이군
What a commotion.
— 델리카트슨 사람들 (1991)
좋은 조언 이군 .
That's good advice.
— 헌팅시즌 (2025)
벤 의 아들 이군
So you're Ben's son.
— 맨 프럼 어스 (2007)
결국 장사꾼 이군
So you’re just a merchant after all.
— 제5원소 (1997)
보라색 이군
It's purple.
— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)
이게 우리 은행 이군
So this is our bank.
— 아모레스 페로스 (2000)
우정의 책 이군
It’s a book about friendship.
— "폭풍의 언덕" (2026)
와인 이군 !
It's wine!
— 더 플랫폼 (2019)
완전 밥 이군
It’s totally my kind of thing.
— 리전에어 (1998)
인상적 이군
That's impressive
— 더 레킹 크루 (2026)
재미있는 모델 이군
What an interesting model.
— 베를린 천사의 시 (1987)
필립 이군
Oh, it’s Philip.
— 특전 U보트 (1981)
매력적 이군
How charming.
— 러시아 방주 (2002)
우리가 불청객 이군 면허증 좀 볼까 ?
We're the uninvited guests, it seems. Let me see your license.
— 택시 (1998)
훈장 이군
Oh, it's a medal.
— 러시아 방주 (2002)
자넨 똑똑한 양반 이군
You're a smart fellow.
— 잠입자 (1979)
괴물 이군
You're a monster.
— 모노노케 히메 (1997)
새 아가씨들 이군
They’re the new young ladies.
— 아마코드 (1973)
미국 이군 !
It's America!
— 이탈자 (1990)
자넨 모차르트 팬 이군
You're a Mozart fan.
— 레옹 (1994)
최악의 배신 이군 !
What a terrible betrayal!
— 다운폴 (2004)
쌤통 이군
Serves you right.
— 붉은 돼지 (1992)
다이슨 이군
Oh, it’s a Dyson.
— 터미네이터 2: 심판의 날 (1991)
넌 경찰 이군
You're a police officer.
— 블레이드 러너 2049 (2017)
최악 이군
This is the worst.
— 특전 U보트 (1981)
역시 , 그의 자식 이군
So you are his child after all.
— 아바타: 물의 길 (2022)
정말이지 영광 이군
It's truly an honor
— 러브 액츄얼리 (2003)
혁명 이군
It’s a revolution.
— 레오파드 (1963)
염병 , 멋진 게임 이군 !
Damn, what a great game!
— 좋은 친구들 (1990)
완전 카인 과 아벨 이군
You two are totally Cain and Abel.
— 아모레스 페로스 (2000)
또 저놈들 이군
Those guys again.
— 퍼펙트 블루 (1998)
차량 도둑 이군
You're a car thief.
— 제5원소 (1997)
금 이군 !
It's gold!
— 러시아 방주 (2002)
좋은 아침 이군
Good morning
— 컴 앤 씨 (1985)
상인 이군
So you're a merchant.
— 무방비 도시 (1945)
여전히 차별 이군
So it’s still discrimination.
— 시네마 천국 (1988)
뮌헨 에서 온 숙녀분 이군 .
A lady from Munich.
— 다운폴 (2004)
정말 따분한 사람들 이군
They’re really boring people.
— 달콤한 인생 (1960)
오늘 밤 딱 맞는 조언 이군
That’s exactly the advice I need tonight.
— 더 립 (2026)
Show 108 more