들어온

메리와 피핀이 팡고른 숲에 들어온 것은 우연이 아니네

It was no coincidence that Merry and Pippin entered Fangorn Forest.

— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)

소스케 덕분에 불이 들어온 것 같아

It looks like the lights came on thanks to Sosuke.

— 벼랑 위의 포뇨 (2008)

어떻게 들어온 거 지?

How did you get in?

— 인생은 아름다워 (1997)

지붕 안으로 들어온 적은 없는데 우리 동네 왜가리 야

It’s a heron from my neighborhood, though it’s never come inside the roof.

— 그대들은 어떻게 살 것인가 (2023)

이거 지난주에 들어온 거 아니에요?

Didn't this come in last week?

— 마더 (2009)

정보 들어온 것 없어?

Haven't you received any information?

— 다이 하드 (1988)

그러니까 어제 오늘 사이에 들어온 게 있냐고?

So, did anything come in between yesterday and today?

— The Roundup (2022)

들어온 길로 나가면 돼요

Just go out the way you came in.

— 더 레킹 크루 (2026)

비명도 못 지르고 골라봐 둘 다 급하게 들어온 작품 이라 빨리 결정해 줘야 돼

You don’t even have time to scream—pick one. Both projects came in at the last minute, so we need to decide quickly.

— Kill Boksoon (2023)

야, 너 강해상 이란 이름으로 뭐 나오는 거 있는지 좀 확인하고 최근에 최용기로 실종 신고 들어온 거 있는지 좀 확인해봐

Hey, check if anything comes up under the name Kang Hae-sang, and see if anyone’s recently reported Choi Yong-gi missing.

— The Roundup (2022)