인지

얼굴이 왜 그 모양 인지 설명해 줄래?

Can you explain why your face is shaped like that?

— 로렌스 애니웨이 (2012)

키스가 언니 남자친구 인지 알고 싶어요.

I want to know if Keith is your older sister's boyfriend.

어느 테이블 인지 궁금하네요

I wonder which table it is.

— TAR 타르 (2022)

왜 하필 요한 인지

Why John of all people?

— 특전 U보트 (1981)

어떤 트릭 인지 들어나 보자

Let's hear what kind of trick it is.

— 후 엠 아이 (2014)

누가 꼴찌 인지 물어볼까?

Should I ask who is in last place?

— 인생은 아름다워 (1997)

내가 얼마나 귀한 집 자식 인지 네가 몰라…

You have no idea how precious I am to my family…

— 20th Century Girl (2022)

무슨 소리 인지 모르겠어요

I don't know what you're talking about.

— 특별한 날 (1977)

넌 내면이 어떤 아이 인지 내가 봤으니까.

Because I saw what kind of child you are inside.

— 쉘터 (2026)

당신은 무슨 소리 인지 알겠어, 본?

You know what I mean, Bon?

— 주토피아 (2016)

어쩜 저렇게 매력적 인지

How can they be so charming?

— 아메리카의 밤 (1973)

누가 환자 인지 모르겠네

I can't tell who the patient is.

— 로렌스 애니웨이 (2012)

나 랑 있는 애 머리가 무슨 색 인지 내가 어떻게 알아?

How am I supposed to know what color the hair of the person I’m with is?

— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)

여긴 한국 인지 중국 인지 그쪽 고향이 아니거든

This isn't your hometown—whether that's Korea or China.

— 똑바로 살아라 (1989)

빨리 남자 인지 확인해 봐

Quickly check if it's a man.

— 델리카트슨 사람들 (1991)

자네는, 당연히, 누구의 발명품 인지 알고 싶어 죽을 지경 이겠지

Of course, you must be dying to know whose invention it is.

— 잠입자 (1979)

내 종교가 뭔지 누가 내 신 인지

What my religion is and who my god is

— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)

톰이 아직도 실업자 인지 궁금해.

I wonder if Tom is still unemployed.

연기 인지, 안개 인지

Whether it's smoke or fog

— 헤어질 결심 (2022)

누구 애 인지 알 게 뭐 야

Who cares whose sweetheart they are?

— 어느 가족 (2018)

그게 내 똥 인지 어떻게 알아?

How do you know that's my shit?

— 시라트 (2025)

이것이 누구의 차 인지 알겠어!

I know whose car this is!

— 주토피아 (2016)

무엇이 엉망 인지 말해 줄게

I'll tell you what's a mess.

— 음식남녀 (1994)

나 인지 루크 인지 정해

Choose between me and Luke.

— 영원 (2025)

전 누구 덕 인지 알죠

I know who I have to thank.

— 인터스텔라 (2014)

그리고 지금까지 누가 아버지 인지 모릅니다

And to this day, we still don't know who the father is.

— 콘클라베 (2024)

누가 진짜 주인 인지 알아내.

Find out who the real owner is.

— 더 러닝 맨 (2025)

엄마 시계 인지 어떻게 알았어요?

How did you know it was Mom's watch?

— 세 얼간이 (2009)

솔직히 왜들 그렇게 난리 인지 잘 모르겠어.

Honestly, I don't really know why everyone is making such a fuss.

— 조조 래빗 (2019)

궁금하네, 어떤 시나리오 인지

I wonder what kind of scenario it is.

— Kill Boksoon (2023)

조디 인지 누구도 했잖아

You said someone did it, whether it was Jody or whoever.

— 퍼펙트 블루 (1998)

실례 인지 모르지만 남자친구는 뭐 하는 사람 이야?

I hope you don't mind me asking, but what does your boyfriend do?

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

네놈 인지 보자

Let's see if you're the one.

— 천녀유혼 (1987)

왜들 그리 야단 인지 모르겠네요

I don't know why everyone's making such a fuss.

— 타이타닉 (1997)

길거리에서 누가 게이 인지 어떻게 알지?

How do you know who's gay on the street?

— 엘리펀트 (2003)

저 몇 살 인지 아시잖아요

You know how old I am.

— A Moment to Remember (2004)

진품 인지 제대로 확인해 못 믿을 인간들 이니까 와줘서 고맙네

Thanks for coming—I can’t trust these people to properly verify whether it’s genuine.

— 나우 유 씨 미 3 (2025)

그런데 니 친구 인지, 뭔지!

But your friend or whatever!

— 부산행 (2016)

뭐가 걱정 인지 말씀하세요

Tell me what you're worried about.

— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)

그 성이 누구 성 인지 알아요?

Do you know whose castle that is?

— 드라큘라: 어 러브 테일 (2025)

어떤 감염 인지 본질은 아직 모릅니다

We still don't know what kind of infection it is.

— 빅 식 (2017)

진심 인지 톤을 들으면 알아요

You can tell if they mean it by the tone of their voice.

— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)

누구의 아들 인지 알고 싶지?

Do you want to know whose son he is?

— 석양의 무법자 (1966)

몇 칸 인지 세 봤어요

I counted how many spaces there were.

— 인터스텔라 (2014)

애나, 어떤 계획 인지 말해요

Anna, tell me what the plan is.

— 영원 (2025)

무슨 이야기 인지 알겠습니다

I understand what you mean.

— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)