세브린이 오늘 밤 이탈리아로 떠나 아무도 만나고 싶지 않아 알았어?
Severine is leaving for Italy tonight. I don’t want to see anyone, okay?
— 아메리카의 밤 (1973)
지금 떠나.
Leave now.
— 더스트 버니 (2025)
난 안 떠나.
I'm not leaving.
— 발레리나 (2025)
그냥 떠나 줘
Just leave me alone
— 물랑루즈 (2001)
나 내일 떠나 만나서 줄 게 있어
I’m leaving tomorrow, and I have something to give you when we meet.
— 20th Century Girl (2022)
집을 떠나 일하게 됐으니 열심히 할게요
Now that I’ve left home to work, I’ll do my best.
— Failan (2001)
여행을 떠나 아르헨티나에 도착했다
I set off on a trip and arrived in Argentina.
— 해피 투게더 (1997)
일단 타, 기차 떠나
Just get on—the train's leaving.
— 위키드 (2024)
몇 시에 떠나?
What time do you leave?
— 그레이트 뷰티 (2013)
난 금요일에 떠나 극장에서 기다려
I'm leaving on Friday. Wait for me at the theater.
— 시네마 천국 (1988)
준비 끝났으니 일요일에 떠나
Everything's ready, so let's leave on Sunday.
— 아모레스 페로스 (2000)
여기 있으면 위험해 당신도 오늘 밤에 떠나!
It’s dangerous to stay here. You should leave tonight too!
— 터미네이터 2: 심판의 날 (1991)
그냥 떠나.
Just leave.
— 더스트 버니 (2025)
언제 떠나?
When are you leaving?
— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)
같이 모험을 떠나 보자
Let’s go on an adventure together.
— 크리에이터 (2023)
톰은 언제 떠나?
When is Tom leaving?
에드거 에겐 새 일자리를 찾았다고 하고 당장 떠나
Tell Edgar you've found a new job, and leave right away.
— "폭풍의 언덕" (2026)
어떻게 떠나?
How do you leave?
— 햄넷 (2025)
사흘 안에 짐 챙겨서 떠나
Pack your things and leave within three days.
— 곡성 (2016)
내일 몇 시에 떠나?
What time do you leave tomorrow?
— TAR 타르 (2022)
떠나?
Leaving?
— 물랑루즈 (2001)
그냥… 떠나.
Just… leave.
— 발레리나 (2025)
당신을 떠나?
Leaving you?
— 8과 1/2 (1963)
이봐, 그녀를 떠나
Hey, leave her alone.
— 러시아 방주 (2002)
내 절친이 곧 떠나
My best friend is leaving soon.
— 크리에이터 (2023)
얼마나 떠나 있으면 돼?
How long do I have to be away?
— 대부 (1972)
난 내일 비행기로 떠나
I'm leaving by plane tomorrow.
— 블라인드 멜로디 (2018)