Yap.Town

되나

does it work?, is it possible?, may; be allowed to

→ 되다
verb · potential Common #4,566
does it work?, is it possible? Casual/plain question form of 되다, often used when checking if something will work or be allowed.
KO: 이거 되나?
EN: Does this work?
Conjugation of 되다

그게 되나?

Can that be done?

— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)

숨 들이마셔요 깊이 좋은 아침 담배 피워도 되나?

Take a deep breath. Good morning. Can I smoke?

— 8과 1/2 (1963)

도움이 되나 보겠어

We’ll see if it helps.

— 인터스텔라 (2014)

사생활 얘기가 나오면 그냥 그렇게 되나 봐요

I guess that’s just what happens when the subject of privacy comes up.

— 음식남녀 (1994)

그러면 국적이 뭐가 되나?

Then what is your nationality?

— 잉글리쉬 페이션트 (1996)

안 불면 어떻게 되나 보여주지

I’ll show you what happens if you don’t blow.

— 연인 (2004)

결혼할 형편은 되나?

Are they in a financial position to get married?

— 하얀 리본 (2009)

남친, 여친 이라도 되나?

Can we have a boyfriend or girlfriend?

— 똑바로 살아라 (1989)

이래도 되나?

Is this okay?

— 목소리의 형태 (2016)

먹어도 되나?

Can I eat it?

— 모노노케 히메 (1997)

되나?

Will it work?

— 위키드 (2024)

위로가 되나?

Is that comforting?

— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)

나조린, 내 친구 어떻게 해주면 되나?

Najorin, what should I do for my friend?

— 대부 (1972)

성자 라도 되나 봐요

I guess you must be a saint.

— 특별한 날 (1977)

이런 거 물어도 되나?

Can I ask this?

— 버닝 (2018)

세탁소 요즘 잘 되나?

Is the dry cleaner doing well these days?

— 브로커 (2022)

auxiliary · potential Rare #25,245
may; be allowed to Used in the construction -아/어도 되다 to ask whether something is permitted.
KO: 이제 가도 되나?
EN: May I go now?
Conjugation of 되다
Potential
돼요되나

배를 타야 되나?

Should I take a boat?

— 어 퓨 굿 맨 (1992)

구하러 가야 되나?

Should I go rescue them?

— 데드 돈 다이 (2019)

내가 왜 그래야 되나

Why should I do that?

— 패딩턴 2 (2017)