어떤

어떤 강도 건널 수 있어

Can you cross any river?

— 물랑루즈 (2001)

어떤 톤으로 가는 게 나을까요?

What tone should I go with?

— 아나콘다 (2025)

어떤 새?

What kind of bird?

— 세 얼간이 (2009)

종수 씨는 혹시 어떤 작가를 좋아하는지 물어도 돼요?

May I ask which authors you like, Jongsu?

— 버닝 (2018)

어떤 놈 한테 가게?

Who are you going to?

— 언터처블: 1%의 우정 (2011)

그 돈이 어떤 돈 인데!!

What kind of money is that?!

— Pandora (2016)

어떤 부모님 이요?

What kind of parents are you?

— 거울 (1975)

요즘 내가 어떤 줄 알아?

Do you know how I've been lately?

— No Other Choice (2025)

어떤 현상금?

What bounty?

— 시카고 (2002)

어떤 꼴 인지 알아

I know what it looks like.

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

어떤 영화 인가요?

What kind of movie is it?

— 미스터 헐리웃 (2000)

어떤 대답을 바라는 건데요?

What kind of answer are you looking for?

— 부고니아 (2025)

어떤 자식 이야?

What kind of child is he?

— 시네마 천국 (1988)

어떤 사람들 이지?

What kind of people are they?

— 눈 깜짝할 사이에 (2026)

어떤 건요

Like what?

— 컨트롤 (2007)

어떤 시?

What poem?

— Wonderland (2024)

어떤 남자 야

What kind of man is he?

— 자전거 도둑 (1948)

당신은 어떤 이름이 좋아?

What name do you like?

— 인생 (1994)

어떤 은행?

Which bank?

— 언터처블: 1%의 우정 (2011)

어떤 맛?

What does it taste like?

— 언터처블: 1%의 우정 (2011)

어떤 사람 인데?

What kind of person are they?

— 어느 가족 (2018)

어떤 걸요?

Which one?

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

내가 어떤 엄마 냐고?

What kind of mother am I?

— 똑바로 살아라 (1989)

어떤 아버지가 자식 한테 그런 걸 시켜요?

What kind of father would make his child do something like that?

— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)

어떤 이름 골랐어?

What name did you choose?

— 후 엠 아이 (2014)

어떤 반응 이었죠?

What was the reaction?

— 추락의 해부 (2023)

어떤 친구 야?

What kind of friend?

— Oasis (2002)

어떤 사진을 가장 먼저 찍고 싶으세요?

What photo would you like to take first?

— Tune in for Love (2019)

상대는 어떤 놈들 이냐?

What kind of people are your opponents?

— 7인의 사무라이 (1954)

어떤 얘기 요?

What are you talking about?

— 귀향 (2006)

어떤 병 이요?

What kind of disease is it?

— 안드레이 루블료프 (1966)

썅 어떤 병신이 한밤중에 감히 전화를 해?

What kind of idiot would dare call in the middle of the night?

어떤 트릭 인지 들어나 보자

Let's hear what kind of trick it is.

— 후 엠 아이 (2014)

토니를 오래 아셨죠 어떤 사람 인가요?

You've known Tony for a long time. What kind of person is he?

— 데드맨스 와이어 (2026)

래리 커틀러가 어떤 세상으로 갔나요?

What world did Larry Cutler go to?

— 영원 (2025)

어떤 여자애 요

Which girl?

— 알.이.씨 (2007)

얘기하게 어떤 죄를 지었지?

What sin did I commit to tell you?

— 순응자 (1971)

“어떤 말들이 문제 인가요?”

Which words are the problem?

어떤 거요?

What is it?

— 타오르는 여인의 초상 (2019)

어떤 현실?

What reality?

— 맨 프럼 어스 (2007)

어떤 선이 맞는지 나는 알아

I know which line is the right one.

— 파이트 클럽 (1999)

어떤 꽃을 좋아하죠?

What kind of flowers do you like?

— 여정 (1955)

자, 어떤 게임을 할까요?

So, what game shall we play?

— 스즈메의 문단속 (2022)

아이, 어떤 새끼 야!

Who the hell is this bastard?!

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

어떤 예언?

What prophecy?

— 맨 프럼 어스 (2007)

아, 씨발, 어떤 개새끼들 이야

Ah, fuck, who the hell are those assholes?

— Time to Hunt (2020)

어떤 도전 요?

What challenge?

— 인디아나 존스: 최후의 성전 (1989)

어떤 작업장?

Which workshop?

— 서부 전선 이상 없다 (2022)

어떤 사람이 되고 싶어?

What kind of person do you want to be?

남편은 어떤 사람 이었죠?

What kind of person was your husband?

— 담뽀뽀 (1985)

어떤 남자 야?

What kind of guy is he?

— 어느 가족 (2018)

가장 좋아하는 팀은 어떤 팀 이야?

What's your favorite team?

어떤 음반 이었어요?

What album was it?

— TAR 타르 (2022)

어떤 메뉴가 좋을까?

What menu would be good?

— 미스터 헐리웃 (2000)

공산주의에 대해 어떤 입장 이시죠?

What is your stance on communism?

— 오펜하이머 (2023)

어떤 사람 한테 전화했어요

I called someone.

— 더 립 (2026)

어떤 아빠?

What kind of dad?

— 로렌스 애니웨이 (2012)

이지 브리지는 지금 어떤 상태 예요?

What is the current status of Easy Bridge?

— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)

어떤 이름으로 할까?

What should I name it?

— 후 엠 아이 (2014)

어떤 반지 죠?

What kind of ring is it?

— 비지터 (1993)

톰 머리는 어떤 색깔 이야?

What color is Tom’s hair?

새 영화는 어떤 내용 일까요?

What will the new movie be about?

— 그레이트 뷰티 (2013)

어떤 친구 요?

What kind of friend are you?

— F1 더 무비 (2025)

어떤 게 제일 예뻐요?

Which one is the prettiest?

— 연인 (2004)

왕 선생님 어떤 것 같아요?

What do you think of Mr. Wang?

— 인생 (1994)

어떤 어린 여자아이가 살해당했어

A young girl was murdered.

— 프레디의 피자가게 2 (2025)

근데 어떤 위험 이요?

But what are the risks?

— 부고니아 (2025)

어떤 보트 요?

What kind of boat?

— 레베카 (1940)

어떤 거 냐고!

What is it!

— 알.이.씨 (2007)

시내에 올 때 어떤 기차를 타지?

Which train do you take to get downtown?

— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)

어떤 표정 일지 궁금해

I wonder what kind of expression they'll have.

— 해리 포터와 불사조 기사단 (2007)

여긴… 어떤 곳 이지?

What kind of place is this?

— 프레디의 피자가게 2 (2025)

근데 내일 만날 사람 어떤 사람 이야?

By the way, what kind of person is the one you're meeting tomorrow?

— 브로커 (2022)

어떤 눈빛?

What kind of look?

— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)

“어떤 조치 요?”

What kind of action?

어떤 일 이었죠?

What was it about?

— 하얀 리본 (2009)

만약 있다면 어떤 기억을 가지고 있을까?

If so, what kind of memories do you have?

— 아키라 (1988)

어떤 거 죠, 로즈?

What is it, Rose?

— 타이타닉 (1997)

모르도르 로부터 어떤 명령 인가요?

What orders from Mordor?

— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)

어떤?

Which one?

— 라라랜드 (2016)

어떤 소리 요?

What sound?

— 옛날 옛적 서부에서 (1968)

어떤 꽃이 좋을까요?

What kind of flower would be good?

— 여정 (1955)

어떤 오류 죠?

What kind of error is it?

어떤 마음 인지 알아

I know how you feel.

— 부고니아 (2025)

인어가 어떤 사람 인가요?

What kind of person is In-eo?

— 미인어 (2016)

어떤 작전 이었는지 짐작이 간다

I can guess what kind of operation it was.

— 영웅 (2002)

어떤 사람 이야?

What kind of person are you?

— 좋은 친구들 (1990)

자네 어머니는 어떤 분 이셔?

What kind of person is your mother?

— 데드맨스 와이어 (2026)

어떤 신호 요?

What signal is it?

— TAR 타르 (2022)

어떤 음악 들어?

What kind of music do you listen to?

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

어떤 면 으로요?

In what way?

— 어바웃 타임 (2013)

어떤 증상 이죠?

What are the symptoms?

— 어 퓨 굿 맨 (1992)

어떤 악기 요?

What instrument is it?

— 빅토리아 (2015)

우리는 어떤 소리를 들었다.

We heard some noise.

어떤 이야길 원하지?

What kind of story do you want?

— 햄넷 (2025)

어떤 버전?

Which version?

— 맨 프럼 어스 (2007)

어떤 크기 요?

What size?

어떤 상황 이야?

What's the situation?

— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)

어떤 게임?

What game?

— 레옹 (1994)

쇼쨩은 어떤 고등학교 갔어?

Which high school did Sho-chan go to?

— 목소리의 형태 (2016)

어떤 보험을 들어야 할까요?

What kind of insurance should I get?

— 이중 배상 (1944)

어떤 거래?

What deal?

— 옛날 옛적 서부에서 (1968)

마르첼로는 어떤 학생 이었죠?

What kind of student was Marcello?

— 순응자 (1971)

어떤 풍경 입니까?

What kind of scenery is it?

— 국보 (2025)

어떤 기억?

What memories?

— 애시 (2025)

어떤 연극 이지?

What kind of play is it?

— 러시아 방주 (2002)

어떤 늑대의 이야기를

A story about a wolf.

— 행복한 라짜로 (2018)

어떤 임무를 줬지?

What mission did you give me?

— 후 엠 아이 (2014)

어떤 분 이셨어?

What kind of person was he?

— 아틀란티스: 잃어버린 제국 (2001)

오늘은 어떤 것으로 가져갈 거 야?

What are you going to bring today?

— 중경삼림 (1994)

어떤 거 죠?

What is it?

— 컨트롤 (2007)

그럼 어떤 것을?

Then what?

— 해리 포터와 죽음의 성물 2 (2011)

어떤…?

What kind of...?

— 알.이.씨 (2007)

궁금하네, 어떤 시나리오 인지

I wonder what kind of scenario it is.

— Kill Boksoon (2023)

어떤 소식 이야?

What's the news?

— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)

그러면 어떤 스타일 좋아해?

So, what kind of style do you like?

— 20th Century Girl (2022)

어떤 위스키 요?

What kind of whiskey?

— 달콤한 인생 (1960)

어떤 말?

What words?

— 라따뚜이 (2007)

어떤 종류 요?

What kind?

— 라따뚜이 (2007)

저기, 어떤 마을로 갈 거 야?

Hey, which town are you going to?

— 마녀배달부 키키 (1989)

어떤 씨발 새끼 야?

Who the fuck are you, asshole?

— Officer Black Belt (2024)

어떤 녀석이 나 보고 식물 이래?

Who called me a plant?

— 잠수종과 나비 (2007)

어떤 의무?

What obligations?

— 솔라리스 (1972)

어떤 문제 말 인가?

What kind of problem are you talking about?

— 발레리나 (2025)

어떤 취향 이에요?

What are your tastes?

— 더 레킹 크루 (2026)

어떤 사업을 하죠?

What kind of business do you do?

— 색, 계 (2007)

어떤 야채가 있나 살펴보고 있었어요

I was looking to see what vegetables they had.

— 라따뚜이 (2007)

어떤 이야길 하고 싶은 거니?

What story do you want to tell?

— 조조 래빗 (2019)

어떤 감염 인지 본질은 아직 모릅니다

We still don't know what kind of infection it is.

— 빅 식 (2017)

어떤 타입 인데요?

What type are you?

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

피노, 어떤 농구 선수 좋아해?

Pino, which basketball player do you like?

— 똑바로 살아라 (1989)

어떤 부담이 있죠?

What kind of burden is there?

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

어떤 거 야?

What is it?

— 알.이.씨 (2007)

어떤 한국 사람 이요?

What kind of Korean person are you?

— 헤어질 결심 (2022)

어떤 새끼 야?

Who the fuck is that?

— The Chaser (2008)

글쎄요, 어떤 일자리 요?

Well, what kind of job?

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

어떤 꼬마 가요

Some little kid.

— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)

아버지는 어떤 사람 이에요?

What kind of person is your father?

— 브로커 (2022)

어떤 영감님 못 보셨어요?

Haven't you seen any inspiration?

— 자전거 도둑 (1948)

애나, 어떤 계획 인지 말해요

Anna, tell me what the plan is.

— 영원 (2025)

어떤 임무 요?

What is the mission?

— 제5원소 (1997)

알았어, 어떤 게 제일 궁금해?

Okay, what are you most curious about?

— 아틀란티스: 잃어버린 제국 (2001)

어떤 거 지?

What kind of beggar is it?

— 석양의 무법자 (1966)

그럼 어떤 대답을 원해?

So what kind of answer do you want?

— 퍼니 게임 (1997)

어떤 술집 요?

What kind of bar is it?

— 러브 액츄얼리 (2003)

예를 들면 어떤 거 죠?

What is an example?

— 이중 배상 (1944)

어떤 위험이 있죠?

What are the risks?

— 빅 식 (2017)

어떤 말들?

What words?

— 헌팅시즌 (2025)

우린 어떤 전쟁을 준비하는 건 가요

What kind of war are we preparing for?

— 당갈 (2016)

어떤 사람 이었죠?

What kind of person was he?

— 블레이드 러너 2049 (2017)

어떤 걸로?

What kind of thing?

— TAR 타르 (2022)

황 국장님 어떤 채널 입니까?

Director Hwang, what channel is it?

— 무간도 (2002)

그렇군요, 어떤 과거 요?

I see, what kind of past?

— 영원 (2025)

어떤 아가씨를 찾고 있소

What young lady are you looking for?

— 싸이코 (1960)

어떤 녀석 이야?

What kind of guy is he?

— 아멜리에 (2001)

어떤 괴물 말이야.

What do you mean, a monster?

— 더스트 버니 (2025)

나 한테 무슨 일 인가 벌어지고 있어 어떤 음모 같아

Something is happening to me. It feels like some kind of conspiracy.

— 머시니스트 (2004)

어떤 부족의 상징 이었어요.

It was a symbol of a tribe.

— 발레리나 (2025)

어떤 남자 한테 인질로 잡혀 있었어요 안경 쓴 사람 인데 우리 삼촌을 죽였어요

I was being held hostage by a man—he wore glasses, and he killed my uncle.

— 불릿 트레인 (2022)

잠깐 어떤 사람과 얘기만 하면 됩니다

I just need to talk to someone for a moment.

— 타이타닉 (1997)

여긴 어떤 방문도 원하지 않아 보이네요

It doesn’t seem like they want any visitors here.

— 인터스텔라 (2014)

넌 어떤 친구도 없어

You don't have any friends.

— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)

어떤 사실을 안다고 생각이 들 땐 그것을 다른 시각에서 봐라

When you think you know something, look at it from another perspective.

— 죽은 시인의 사회 (1989)

어떤 것들은 너무도 명확하게 느낄 수 있어요.

Some things can be felt so clearly.

— 듄 (2021)

어떤 놈은 좋겠다!

Some guys would be nice!

— 증오 (1995)

하지만 어떤 꿈은 영원히 깨어날 수 없다

But some dreams can never be awakened from.

— 중경삼림 (1994)

어떤 것은 사기도 있지요

Some of them are scams, too.

— 이중 배상 (1944)

어떤 별 이라도 보인다, 엄마

I can see any star, Mom.

— 이반의 어린 시절 (1962)

어떤 결정 이든 괜찮아요, 장-마리

Any decision is fine, Jean-Marie.

— 세나: F1의 신화 (2010)

어떤 대답도 해줄 수 없구나

You can't give me any answer at all.

— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)

아라키스의 어떤 소녀.

A girl from Arrakis.

— 듄 (2021)

이 모자가 있거든 이건 네 어떤 옷과도 잘 어울릴 거 야

I have this hat—it’ll go well with any of your clothes.

— 위키드 (2024)

혹시 어떤 기적 이라도 그는 전쟁터에서 쓰러졌다.

Even if by some miracle, he fell on the battlefield.

— 트론: 아레스 (2025)