온

카메라 온 자, 잘 보이시죠?

Everyone with your cameras on, can you see okay?

— The Roundup (2022)

문자 온 번호 네.

That's the number I got a text from.

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

그렇군요, 우린 아직 집에 온 게 아니니까 건배 건강을 위해 어서 드십시오

I see. Since we’re not home yet, let’s raise a glass—go ahead and drink to your health.

— 특전 U보트 (1981)

여기에 오면 내 집에 온 느낌 이야

When I come here, it feels like coming home.

— 달콤한 인생 (1960)

내가 당신이 온 이유 겠지.

I guess that's why you came.

— 더스트 버니 (2025)

나 나쁜 뜻으로 온 거 아니

I didn't come here with bad intentions.

— Oasis (2002)

거실에 모자를 두고 온 것 같군요, 네프 씨

It seems you left your hat in the living room, Mr. Neff.

— 이중 배상 (1944)

야, 야, 야, 온다, 온다 온다, 온… 야!

Hey, hey, hey, it’s coming, it’s coming, it’s com— Hey!

— Love Untangled (2025)

해미가 보내서 온 거 같은데

It looks like Haemi sent it.

— 버닝 (2018)

도움을 청하러 온 숙녀를 이렇게 대할 건 가요?

Is this how you treat a lady who has come to ask for help?

— 델리카트슨 사람들 (1991)

단지 파리에 신혼여행 온 것뿐 이잖아요

We’re just in Paris for our honeymoon, that’s all.

— 순응자 (1971)

늦게 온 거니?

Are you late?

— 와호장룡 (2000)

폭풍우를 뚫고 온 비행석 주인을 맞이할 거 야

We’ll welcome the owner of the flying stone who made it through the storm.

— 천공의 성 라퓨타 (1986)

언니 한테서 온 거 네

It’s from your older sister.

— 목소리의 형태 (2016)

저기 저 신사가 널 데리러 온 것 같은데

It looks like that gentleman over there has come to pick you up.

— 내 어머니의 모든 것 (1999)

여기로 온 줄 알았는데 할 수 없죠

I thought you came here, but you can’t, right?

— 자전거 도둑 (1948)

저 스스로 온 거 였어요

I came here on my own.

— 연인 (2004)

나타야… 너 이젠 너 에게도 말할 때가 온 것 같구나

Nataya… I think it’s time I told you, too.

— 너자 (2019)

미아 그래서 이쪽으로 온 이유가 뭐 에요?

Mia, so why did you come here?

— 라라랜드 (2016)

그래서 당신 에게 온 거 고요

That's why I came to you.

— 얼지마, 죽지마, 부활할거야 (1990)

너 한테 온 건 아니야

It wasn’t meant for you.

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

여기에 온 인간은 네가 처음 이야.

You're the first human to come here.

— 공각기동대 (1995)

아빠를 다치게 하러 온 건 아니죠?

You didn't come here to hurt Dad, did you?

— 발레리나 (2025)

난 결혼식에 온 거 라고요

I'm here for the wedding, I told you.

— 어바웃 타임 (2013)

우주를 구하려고 지구에 온 절대 선 이죠

He’s the embodiment of absolute goodness who came to Earth to save the universe.

— 제5원소 (1997)

저 한테 온 메시지 있나요?

Do you have any messages for me?

세츠 씨 집에 놀러 온 애 야

I'm the kid who came over to Setsu's place.

— 추억의 마니 (2014)

온 길 돌아가서 오른쪽으로 가요

Turn back the way you came, then go right.

— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)

디드릭슨 씨를 만나러 온 사람 입니다

I'm here to see Mr. Didrikson.

— 이중 배상 (1944)

그럼 어떻게 온 겁니까?

Then how did you come?

— 이반의 어린 시절 (1962)

서부 시대에 온 거 같네

It feels like I’ve stepped into the Wild West.

— 오펜하이머 (2023)

너 한테 온 편지 야

This letter is for you.

— 마농의 샘 2부 (1986)

억지로 끌고 온 게 아니었어요

I didn't force them to come.

— 어느 가족 (2018)

오고 싶어 온 게 아닐 거 예요

You probably didn't come because you wanted to.

— 그대들은 어떻게 살 것인가 (2023)

네가 온 걸 알고 있어

I know you came.

— 블레이드 러너 2049 (2017)

당신과 함께 온 여자는?

Who is the woman who came with you?

— 싸이코 (1960)

꼭 우리 집에 온 것 같네

It really feels like you're at home.

— 버닝 (2018)

내 형제를 보러 온 것 이오

I have come to see my brother.

— 천녀유혼 (1987)

네가 달고 온 거 아냐?

Didn't you bring it?

— 애시 (2025)

피리 소리를 듣고 온 겁니까?

Did you come here after hearing the sound of the flute?

— 홍등 (1991)

오늘 자네 한테 온 깜짝 선물이 궁금하지 않나?

Aren't you curious about the surprise gift I sent you today?

— 이탈자 (1990)

알아 복수하러 온 게 분명해

I know. They clearly came to get revenge.

— 엘리트 스쿼드 (2007)

크리스티가 살던 데 서 온?

From where Christie lived?

— 좋은 친구들 (1990)

같이 온 사람 있어?

Is there anyone with you?

— 죽은 시인의 사회 (1989)

너 지금 내가 병문안 온 거 같니?

Do you think I came to visit you in the hospital?

— Ballerina (2023)

벌써 온 걸까요?

Is it already here?

— 터미네이터 2: 심판의 날 (1991)

파티에 온 사람들이 많아

There are a lot of people at the party.

— 엘리트 스쿼드 (2007)

이거 미마 한테 온 걸세

This is from Mima.

— 퍼펙트 블루 (1998)

지상에서 온 너를 믿으라고?

You want me to trust you—someone who came from the surface?

— 델리카트슨 사람들 (1991)

그녀가 이제까지 온 여자 중 가장 키가 큰 여자 다.

She is the tallest woman who has ever come here.

고향에 온 것 같아요

I feel like I’m back home.

— 로마 (2018)

잘못 알고 온 거 아냐?

Did you come here with the wrong information?

— 이웃집 토토로 (1988)

그 거래를 믿고 온 건 아니야

It's not like I came here because I trusted that deal.

— 택시 (1998)

그래서 온 거 아니에요

Isn't that why you came?

— 더 레킹 크루 (2026)

음, 사실 제가 여기 왜 온 건지 잘 모르겠어요

Um, honestly, I'm not really sure why I'm here.

— 프레디의 피자가게 2 (2025)

자네 한테 온 전화 네

It's a call for you.

— 이중 배상 (1944)