that (someone) goes, that (someone) is going
제가 간다고 그렇게 달라질 것도 없잖아요
It’s not like anything would be that different if I went.
— Dream (2023)
피에로가 어디 간다고 말 안 했니?
Didn't Piero say where he was going?
— 히든 (2005)
내가 간다고!
I'm going!
— 아노라 (2024)
알았어, 갈게, 간다고
Okay, I’m going—I said I’m going.
간다고
I said I was going.
— 마더 (2009)
아니, 애가 화장실 간다고
No, the kid says they’re going to the bathroom.
— The Great Flood (2025)
톰이 수영하러 간다고 말했어.
Tom said he was going swimming.
네가 이사 간다고 했거든
You said you were moving.
— 얼지마, 죽지마, 부활할거야 (1990)
다른 물건도 있지만 술을 싣고 간다고 해 보자.
There are other items too, but let’s say you’re carrying alcohol.
어디로 간다고?
Where are you going?
— 맨 프럼 어스 (2007)
쟤네 어디로 간다고?
Where did you say they were going?
— 문라이즈 킹덤 (2012)
아이들 데리고 놀러 간다고 약속했잖아
You promised you’d take the kids out.
— 터미네이터 2: 심판의 날 (1991)
간다고 널 잘 알지.
I'm going, so I know you well.
— 아바타: 물의 길 (2022)
내일 간다고 해라
Tell them you're going tomorrow.
— 홍등 (1991)
같이 간다고
That we're going together.
— 빅토리아 (2015)
내일 만나러 간다고?
You're going to meet them tomorrow?
— Miracle in Cell No. 7 (2013)
알았어, 간다고!
Okay, I'm going!
— 증오 (1995)
말했잖아, 치카네 간다고.
I told you, I'm going to Chikane.
— 퍼펙트 스트레인저 (2016)
일하러 간다고?
Are you going to work?
— 라라랜드 (2016)
간다고!
— 폴링 다운 (1993)
램지 에게 휴가 간다고 말해
Tell Ramsey you're going on vacation.
— 패신저 57 (1992)
그래 휴가를 간다고?
So you're going on vacation?
— 내 어머니의 모든 것 (1999)
법정에 간다고 하진 않았어요
I didn't say I was going to court.
— 이중 배상 (1944)
나 간다고
I'm leaving.
— F1 더 무비 (2025)
가긴 어딜 간다고?
— 똑바로 살아라 (1989)
위험할 수도 있고 변소 간다고 생각해
It could be dangerous, and I think I’m going to the bathroom.
— 친절한 금자씨 (2005)
벽을 타고 간다고 창밖을 보렴
Look out the window—it’s going along the wall.
— 시네마 천국 (1988)
간다고?
Are you going?
— 반딧불의 묘 (1988)
동생 데리러 간다고 갔어요
I went to pick up my younger sibling.
— 허공에의 질주 (1988)
매산이 어딜 간다고?
Where is Maesan going?
벌써 오늘 저녁 차로 간다고 편지까지 했는데…….
I already wrote to say I’d be going by car this evening...