사람

이게 무고한 사람 일까요?

Is this an innocent person?

— 노 머시: 90분 (2026)

자넬 차로 친 사람 기억해?

Do you remember the person who hit Janelle with their car?

— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)

사람 살 맛을 본 동물은 위험해

Animals that have gotten a taste for human flesh are dangerous.

— 로우 (2017)

젓가락으로 사람 가리키는 거 아니야

Don't point at people with chopsticks.

— 어느 가족 (2018)

우린 거기 사람 아니잖아, 래리

We're not from around there, Larry.

— 영원 (2025)

사람, 나무, 새, 와인

People, trees, birds, wine

— 아마코드 (1973)

빌 카슨 이라는 사람의 이름을 들어 본 적 있소?

Have you ever heard of a man named Bill Carson?

— 석양의 무법자 (1966)

이젠 사람 인지도 모르겠네.

I don't even know if I'm human anymore.

— 더스트 버니 (2025)

제발 사람 잡지 마,

Please don’t kill me.

— 로렌스 애니웨이 (2012)

겁내지 마 왜 사람 말을 못 믿어?

Don't be scared. Why don't you trust people?

— Oasis (2002)

사람 영혼 이랑 자리를 바꿔.

Swap places with the human soul.

— 씨너스: 죄인들 (2025)

그게 어떻게 사람 이름 이야?

How can that be a person's name?

— 인생 (1994)

새끼가 사람 바쁜데 왔다 갔다 하게 만들고 뭐 하는 거 야, 지금, 또?

What the hell are you doing, making me run back and forth when I’m busy? Again?

— The Roundup (2022)

사람을 찾고 있어요

I'm looking for someone.

— 스틸 라이프 (2006)

금자 씨, 왜 이렇게 변했어요 이런 사람 아니잖아요

Geumja, why have you changed so much? You're not usually like this.

— 친절한 금자씨 (2005)

저 둘도 정말 사람 이었을까?

Were those two really human, too?

야, 사람 있다, 사람 있어

Hey, there’s someone here. There’s someone here.

— The Roundup (2022)

다음 문장 쓸 사람?

Who wants to write the next sentence?

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

라이터 있는 사람?

Anyone have a lighter?

— 죽은 시인의 사회 (1989)

야, 씨발, 이게 사람 사는 세상 이냐?

Hey, damn it, is this any way to live?

— Time to Hunt (2020)

레즈닉 씨 미안해요, 도둑 인 줄 알고 사람 놀라게 하긴

Sorry, Mr. Resnick. I thought you were a thief, so I startled you.

— 머시니스트 (2004)

이렇게 매일 옆에서 지켜줄 사람이 필요할 테니까 친구처럼

You’ll need someone by your side every day, looking out for you like a friend.

— 옛날 옛적 서부에서 (1968)

평화롭고 조용하고 사람도 없고 좋잖아

It's nice—peaceful, quiet, and with no one around.

— 로렌스 애니웨이 (2012)

돈은 사람 수 대로 더 줄 테니까 말 이야

I’ll pay you extra for each person, so...

— 택시 블루스 (1990)

우리 시간의 밖에서 살아가는 사람 일지 몰라

They might be someone who lives outside our time.

— 맨 프럼 어스 (2007)

똑같은 질문을 하고 싶은 사람 있나?

Is there anyone who wants to ask the same question?

— 세 얼간이 (2009)

사람 찾아요 일자리 찾아요?

Looking for people? Looking for jobs?

— 스틸 라이프 (2006)

같이 일하는 사람

A coworker

— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)

아뇨 그는 멋진 사람 인걸요

No, he's a wonderful person.

— 순응자 (1971)

여기 놀란 사람 아무도 없을걸.

No one here will be surprised.

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

꼭 이럴 때 회사 일까지 생겨서 사람까지 보내고 난리 야

Of all times, work has to come up too, and now they’re sending someone over—it’s a whole mess.

— Kill Boksoon (2023)

이름이 그렇다고 사람까지 친절한 건 아냐

Just because their name sounds kind doesn’t mean they are.

— 아틀란티스: 잃어버린 제국 (2001)

아, 저 안에 사람 있다니까요!

Hey, I’m telling you, there’s someone in there!

— Wonderland (2024)

엘텐튼 이라는 사람의 이름을 몇 번 들은 적이 있습니다

I've heard the name Eltenton a few times.

— 오펜하이머 (2023)

난 누군가를 잘 용서하지 못하는 사람 이었지만, 너는 다를 거 라고 믿어

I used to be someone who couldn't forgive others easily, but I believe you'll be different.

— 헌팅시즌 (2025)

사라진 사람 말야

I mean the person who disappeared.

— 좋은 친구들 (1990)

너는 사람 자격도 없어.

You don't even deserve to be human.

— 너자 2 (2025)

춤추러 갈 사람?

Anyone want to go dancing?

— 엘리트 스쿼드 (2007)

아뇨, 그 이태리 사람 베르나르도 오브라이언의 첫 제물 이구먼

No, you’re that Italian Bernardo O’Brien’s first victim.

— 공포의 보수 (1953)

이게 사람 속에서 나온 새끼 야 알에서 나온 새끼 야, 어?

Did this thing come out of a person or hatch from an egg, huh?

— Failan (2001)

사람 일이 아니니 내 일도 아니네

Since it’s beyond human control, it’s not my concern either.

— 천녀유혼 (1987)

걔들 사람 아주 잘 찾아

They're really good at finding people.

— The Great Flood (2025)

임신한 사람 맞아

You're pregnant, right?

— 양철북 (1979)

우린 당 덕분에 새 사람이 되었다!

We have become new people thanks to the party!

— 마지막 황제 (1987)

사람에 따라 다를 수도 있고…

It may vary from person to person…

— 음식남녀 (1994)

그런 정보는 특별한 사람을 위한 것 이오

That kind of information is for special people.

— 러시아 방주 (2002)

사람

person

— 스틸 라이프 (2006)

패트릭 버크란 사람 연결해줘요

Please put me in touch with someone named Patrick Burke.

— 노 머시: 90분 (2026)

그 새끼 사람 죽였죠?

That bastard killed someone, didn’t he?

— The Chaser (2008)

“그걸 살 사람 말 인데요.”

About the person who’s going to buy that.

도시 사람?

townee?

— 마농의 샘 1부 (1986)

식당으로 사람 좀 보내!

Send someone to the restaurant!

— 발레리나 (2025)

우린 플로리다 사람 아니야

We're not from Florida.

— 영원 (2025)

쑹즈샹 방금 지나간 사람 지금 이야

Song Zhixiang, the person who just passed by is here now.

— 포풍추영 (2025)

뒤쪽에 사람이 더 필요해?

Do you need more people in the back?

— 특전 U보트 (1981)

뚤루즈가 수건 준 사람 크리스찬, 수건 좀 빌려 줘

Christian, the person who gave Toulouse a towel, could you lend me one?

— 물랑루즈 (2001)

당신 사람 아니지?

You're not human, are you?

— 미인어 (2016)

근데 내일 만날 사람 어떤 사람 이야?

By the way, what kind of person is the one you're meeting tomorrow?

— 브로커 (2022)

하긴 당신이 사람 차별은 안 하지

Well, you don’t discriminate against people, do you?

— No Other Choice (2025)

내 소중한 사람

My precious person

— 그레이트 뷰티 (2013)

토끼를 잃어버린 사람?

Who lost their rabbit?

— 쿵푸팬더 4 (2024)

아직 저쪽에 사람 더 있어요!

There are still more people over there!

— 부산행 (2016)

넌 이 집 사람 이 아니다.

You don't belong here.

— 주토피아 2 (2025)

여기 서 일한 사람은 요?

Who worked here?

— 그을린 사랑 (2010)

그가 한 짓이 옳다고 말하는 건 아니지만 그 사람 애인 있대요?

I’m not saying what he did was right, but I hear he’s seeing someone?

— 데드맨스 와이어 (2026)

이런 사람 많아요

There are a lot of people like this.

— 빈폴 (2019)

왜 사람 말을 못 믿어요!

Why can't you trust what people say!

— 친절한 금자씨 (2005)

시킨 사람 어딨죠?

Where is the person who ordered it?

— 아멜리에 (2001)

내가 정말로 충분한 사람 일까?

Am I really enough?

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)

꼬라지 함 봐라 이게 어디 사람 사는 동네가?

Just look at this dump. What kind of neighborhood is this for people to live in?

— Pandora (2016)

당신은 아직도 사람을 믿습니까?

Do you still trust people?

말도 못 배운 사람 치고는 넌 너무 시끄러워

For someone who can't even speak properly, you're awfully loud.

— 바다의 노래: 벤과 셀키 요정의 비밀 (2014)

그런 얘기는 말고 사람 얘기만 해요

Don't talk about things like that—let's just talk about people.

— 추락의 해부 (2023)

살아있는 사람?

A living person?

— 아틀란티스: 잃어버린 제국 (2001)

한국 사람?

Are you Korean?

— Space Sweepers (2021)

배워서 사람 죽이려고?

Are you learning this just to kill people?

— 쿵푸 허슬 (2004)

사람 갖고 놀아?

Are you playing with people?

— 대부 (1972)

이건 사람이 아니라 기계 일 뿐 이야

It’s not a person, just a machine.

— 터미네이터 2: 심판의 날 (1991)

그 애들이 너보다 훨씬 더 사람 될 거 다.

Those kids will be much more human than you.

— 햄넷 (2025)

보통 사람이 되고 싶어요

I want to be a normal person.

— 무간도 (2002)

늘 운 좋은 사람도 있네요

Some people are always lucky, I guess.

— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)

그게 사람 새끼들 이냐?

Are those even people?

— Dream (2023)

난 사람 잘 봐

I'm good at judging people.

— 불릿 트레인 (2022)

날라리는 위스키 마시면서 종일 시가 피우는 사람 아닌가요?

Isn't a playboy someone who drinks whiskey and smokes cigars all day?

— 아임 스틸 히어 (2024)

사람 많네.

There are a lot of people.

— 국보 (2025)

반은 사람, 반은 물고기 인 인어 라고요

A mermaid who’s half human and half fish.

— 미인어 (2016)

독특한 사람 이긴 하죠

They are quite an unusual person.

— 데드 돈 다이 (2019)

재혼은 요 리에 아줌마보다 요리 잘하는 사람하고 해요

When you remarry, marry someone who cooks better than Aunt Rie.

— 오디션 (2000)

그런 감정을… 중요한 일에 쓰고 싶어요 중요한 사람이 되고 싶어요

I want to channel those feelings into something important… I want to become someone important.

— 데드풀과 울버린 (2024)

사람 무시나 하고 말 이야

All you do is ignore people.

— 이키루 (1952)

함부로 사람 잡지 말고 알프레도!

Don't go around arresting people indiscriminately, Alfredo!

— 자전거 도둑 (1948)

사람이 많아서 기다려야 돼요

There are a lot of people, so we have to wait.

— 중경삼림 (1994)

사람 한 명 살리는 일 이야, 알았지?

This is about saving someone's life, got it?

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

생각 좀 하고요 사람 생각해도 돼요?

Let me think about it for a bit. Is it okay if I think about someone?

— 8과 1/2 (1963)

신호 잡히는 사람?

Anyone got the signal?

— 나우 유 씨 미 3 (2025)

이 동네 사람도 아니면서!

You're not even from this neighborhood!

— 똑바로 살아라 (1989)

사람 싫어하는 것 같은데

You seem to dislike people.

— 영원 (2025)

사람이 쓰러졌어요

Someone has collapsed.

— 택시 블루스 (1990)

세자레 안드레아 빅소의"나보다 더 행복한 사람"이었습니다

It was Cesare Andrea Bixio’s “Someone Happier Than Me.”

— 순응자 (1971)

이런 사람 처음 봐?

Have you never seen anyone like this before?

— 택시 블루스 (1990)

벌레나 사람이나 고통 없이 죽어야 하잖아요

Whether it's an insect or a person, they should die without suffering.

— 싸이코 (1960)

라이온과 붙어 볼 사람?

Who wants to fight a lion?

— 이탈자 (1990)

실력은 있는데 못 크는 사람 이유가 뭘까?

Why do some people have talent but never reach their potential?

— Kill Boksoon (2023)

넌 여기 사람 아니야

You’re not from around here.

— 더 레킹 크루 (2026)

나도 사람 죽이기 싫어요

I don't want to kill people either.

— 저수지의 개들 (1992)

멍청한 사람

A stupid person

— 잉글리쉬 페이션트 (1996)

교수형 당할 사람 때문에요

Because of the person who's going to be hanged.

— "폭풍의 언덕" (2026)

프랑스어 할 줄 아는 사람 아세요?

Do you know anyone who speaks French?

지금 사람 놀려?

Are you messing with me?

— 히든 (2005)

내 덕에 넌 사람 됐어!

Thanks to me, you became a human being!

— 파이트 클럽 (1999)

사람 그만 갖고 놀아, 씨발!

Stop playing with people, you idiot!

— 로렌스 애니웨이 (2012)

아니, 공 말고 사람, 사람, 사람

No, not the ball—people, people, people.

— Dream (2023)

사람을 통해 영화 기사 면허는 이미 내가 땄어요

I already obtained my film journalist’s license through someone.

— 시네마 천국 (1988)

교회 다니는 사람 같진 않고 물?

They don’t seem like the churchgoing type, or what?

— 불릿 트레인 (2022)

그거 사람 얼굴 이에요

That’s a human face.

— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)

좋았어, 갈 사람!

Alright, let's go!

— 죽은 시인의 사회 (1989)

밴드 했다는 사람?

Anyone who was in a band?

— 라라랜드 (2016)

그럴 사람 아니에요

They're not the kind of person to do that.

— 필사의 추적 (1981)

이제 좀 사람 같네

Now you seem more like a human.

— 티탄 (2021)

아, 이 사람

Oh, this person.

— A Moment to Remember (2004)

사람 많을 건 확실해요

It’s definitely going to be crowded.

— 나우 유 씨 미 3 (2025)

사실 난 정말 머트란 사람 몰라

Honestly, I really don't know anyone named Murtan.

— 죽은 시인의 사회 (1989)

처음 보는 얼굴 인데 이런 사람 보신 적 있으신가요?

This is a face I’ve never seen before. Have you ever seen this person?

— Officer Black Belt (2024)

우리가 조사할 사람 이었나?

Was that someone we were supposed to investigate?

— 블라인드 멜로디 (2018)

사람 지나갑니다!

Coming through!

— The Roundup (2022)

이상한 사람 이구만

What a strange person.

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

아니야, 무서운 사람 아니야

No, they're not a scary person.

— Space Sweepers (2021)

다음 사람!

Next person!

— 잉글리쉬 페이션트 (1996)

중요한 건 사람 내면 이야

What matters is what's inside a person.

— 리전에어 (1998)

소영이 누나처럼 예쁜 사람

Someone as beautiful as Soyeong

— 브로커 (2022)

너 사람 새끼도 아니야

You're not even human.

— Failan (2001)

신경 쓰지 마, 올 사람?

Don't worry, who's coming?

— 죽은 시인의 사회 (1989)

주방에서 너 한테 빠진 사람 봤어

I saw someone in the kitchen who had fallen for you.

— 빈폴 (2019)

이것만 먹으면 틀림없이 사람이 될 수 있을 거 예요

If you eat just this, you’ll definitely be able to become human.

— 센과 치히로의 행방불명 (2001)

사람 사이에 정이 있어요.

There is affection between people.

정말 사람 생각해도 돼요?

Can you really think about people?

— 8과 1/2 (1963)

사람!

Person!

— 아나콘다 (2025)

사람 이라곤 그림자도 없더군

There wasn't a soul in sight.

— 안드레이 루블료프 (1966)

괜한 사람 의심 많이 하네, 당신?

You sure do suspect people for no reason, don’t you?

— 헤어질 결심 (2022)

사람 엄청 많네

There are so many people.

— Time to Hunt (2020)

사람이 쓰러졌어요!

A person has fallen!

— 그레이트 뷰티 (2013)

아무도 눈치챈 사람 없었는데 오딜은 남자 경험이 많고 전 여자 경험이 없어 잘 맞아요

No one noticed, but Odile has a lot of experience with men, while I have no experience with women, so we’re a good match.

— 아메리카의 밤 (1973)

보낸 사람 주소가 없네요

The sender's address is missing.

— 베로니카의 이중 생활 (1991)

제일 높은 사람 바꿔

Replace the person at the top.

— 데드맨스 와이어 (2026)

여, 보면 이상하게 요, 사람 끄는 게 있어

Yeah, you know, there’s something strangely magnetic about him.

— 택시운전사 (2017)

실력은 확실한 사람 맞아요?

Are you sure you have the skills?

— 아모레스 페로스 (2000)

사람 있어요, 사람 사람 있어요, 저기

There are people—people over there.

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

나도 사람 이란다

I'm human too, you know.

— 인디아나 존스: 최후의 성전 (1989)