됐다, 사피나, 집에 가
That's enough, Safina. Go home.
— 걸리 보이 (2019)
하지만 됐다
But never mind.
— 너자 2 (2025)
자, 됐다
There, done.
— 아마코드 (1973)
자, 이제 됐다!
Okay, that's it!
— 센과 치히로의 행방불명 (2001)
됐다.
Okay.
— 시네마 천국 (1988)
아이다, 됐다, 가라 해라
No, forget it. Just go.
— Love Untangled (2025)
이제 건설만 마치면 됐다.
All that was left was to finish construction.
됐다 나 없으면 어떻게 살래?
Okay, how are you going to live without me?
— 프레디의 피자가게 2 (2025)
돈 때문에 기자가 됐다
I became a journalist for the money.
— 택시운전사 (2017)
이건 누가 봐도 실수로… 야, 세리 야, 됐다
Anyone can see this was a mistake… Hey, Seri, never mind.
— Love Untangled (2025)
그만 됐다
That's enough.
— 아마코드 (1973)
됐다, 관심 없거든?
Okay, you're not interested?
— 똑바로 살아라 (1989)
그제야 안심이 됐다.
Only then did I feel relieved.
됐다, 아가 야
That's enough, baby.
— 타이타닉 (1997)
그걸로 됐다
That’ll do.
— 동경 이야기 (1953)
키키, 시간 됐다
Kiki, it's time.
— 마녀배달부 키키 (1989)
됐다!
Done!
— 러브 액츄얼리 (2003)
시간이 됐다
It’s time.
— TAR 타르 (2022)
그래, 됐다
Fine, forget it.
— 헌팅시즌 (2025)
홀로 설 때도 됐다
It was time to stand on my own.
— The Match (2025)
아유, 너 오늘 좆 됐다
Oh, you're so screwed today.
— Officer Black Belt (2024)
됐다, 괜찮아
Never mind, it's okay.
— 산딸기 (1957)
난 이 맥주 면 됐다
This beer is all I need.
— 달콤한 인생 (1960)
그래, 마, 됐다, 그, 그, 책 봐라
Yeah, well, enough. Just—just read the book.
— Love Untangled (2025)
넷 됐다
That's four.
— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)
됐다, 잘 처리할 수 있지?
Okay, can you handle it?
— 더 레킹 크루 (2026)
자 됐다,
There, that's done.
— 아키라 (1988)
계산은 됐다
The bill has been paid.
— 아마코드 (1973)
바쁠 텐데 됐다
You must be busy, so never mind.
— 동경 이야기 (1953)
오, 됐다
Oh, it worked.
— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)
됐다,
All right.
— 달콤한 인생 (1960)
그래, 됐다, 그럼
All right, fine then.
— Night in Paradise (2020)
오늘은 그만하면 됐다
That's enough for today.
— 특전 U보트 (1981)
됐다, 들어가라
All right, go on in.
— Love Untangled (2025)
됐다, 잘했다
All right, well done.
— Dream (2023)
그래 됐다
Fine, whatever.
— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)
그만하면 됐다
That’s enough.
— 안드레이 루블료프 (1966)
됐다, 가
Fine, go.
— 얼굴 (2025)
그거면 됐다
That’ll do.
— 옛날 옛적 서부에서 (1968)
시간 됐다, 어서 말해
It's time—go ahead and tell me.
— 천공의 성 라퓨타 (1986)
됐다, 목표 발견
Got it—target spotted.
— 델리카트슨 사람들 (1991)
좆 됐다, 씨발
I’m fucked. Shit.
— Time to Hunt (2020)
준비 됐다
It's ready.
— Pandora (2016)
아냐, 됐다
No, never mind.
— 위키드 (2024)
됐다, 협탁아
That’s enough, nightstand.
— 인생은 아름다워 (1997)
진짜… 됐다!
Really… done!
— 프레데터: 킬러 오브 킬러스 (2025)
그럼 됐다
Then never mind.
— 너자 (2019)
아, 마, 됐다
Ah, never mind.
— Love Untangled (2025)
미안하게 됐다, 회사까지 쉬게 했으니
I'm sorry—I even made you take time off work.
— 동경 이야기 (1953)
됐다
Okay
— 죽은 시인의 사회 (1989)
때가 됐다
It's time
— 나이트 워치 (2004)
아휴, 됐다
Ugh, forget it.
— 얼굴 (2025)
아이, 그래, 뭐, 됐다, 그래
Oh, fine. Whatever. Forget it. Yeah.
— Night in Paradise (2020)
아, 미안하게 됐다, 야
Ah, sorry about that, man.
— Night in Paradise (2020)
됐다, 가자!
Okay, let's go!
— 후 엠 아이 (2014)
이제 진짜 됐다
Now it’s really working.
— 동경 이야기 (1953)