인

푸르트뱅글러는 나치 인 적이 없어

Furtwängler was never a Nazi.

— TAR 타르 (2022)

판사 인 아버지 께 들었습니다

I heard it from my father, who is a judge.

— 엘리트 스쿼드 (2007)

그러니까 자네 얘긴 이게 좀비 짓 인 거 같다?

So you’re saying this looks like something a zombie would do?

— 데드 돈 다이 (2019)

저자 인 거 맞지?

You’re the author, right?

— 주토피아 (2016)

처음 왔는데 단골 인 척하고 어?

You’re here for the first time, but you’re acting like a regular, huh?

— Unlocked (2023)

수연 인 이미 죽었어

Suyeon is already dead.

— 장화, 홍련 (2003)

그건 바로 유죄 인 남자의 인생 입니다!

That's the life of a guilty man!

— 어바웃 타임 (2013)

배의 여주인 인 저는 그러지 않았죠.

As the mistress of the ship, I didn’t do that.

전문가 인 증인의 말을 듣겠습니다

We’ll hear from the expert witness.

— 어 퓨 굿 맨 (1992)

막내 인 네가 좋아서 샬루

I like you because you’re the youngest, Shalu.

— 마사안 (2015)

말 그대로 영원 인 거 예요

It literally means forever.

— 영원 (2025)

조카 인 폴리 주니어

Polly Jr., my niece

— 좋은 친구들 (1990)

몇 살 인 것 같니?

How old do you think you are?

— 퍼니 게임 (1997)

모르는 척하는 게 옳은 대응 인 듯했다.

It seemed like pretending not to know was the right response.

아내가 선장 인 클라이드 로저슨이 말했다.

Clyde Rogerson, whose wife was the captain, said.

얘들아 여기 인 거 같아

Guys, I think this is the place.

— 크리에이터 (2023)

의무 사항 인 줄 몰랐습니다

I didn’t realize it was mandatory.

— 아마코드 (1973)

부인 인 마들렌은 제 나이 인데 지금 임신 중 이죠

His wife, Madeleine, is my age and is currently pregnant.

— 타이타닉 (1997)

자넷 차 인 줄 몰랐어요

I didn't know it was Janet's car.

— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)

수엘렌이 크리스의 애인 인 줄 알았습니다.

I thought Suellen was Chris’s girlfriend.

나는 진심 인 듯 말했다.

I said it as if I meant it.

좋은 분 인 건 알겠는데 모두가 구세주 타입은 아니에요

I know you’re a good person, but not everyone is the kind of person who plays savior.

— 데드풀과 울버린 (2024)

정상적 인 남자!

A normal man!

— 순응자 (1971)

원래 그런 분 인 거 알잖아

You know that's just how they are.

— 페인 앤 글로리 (2019)

설마 이게 빈 총 인 줄 알았나 보지?

You didn't think this was an empty gun, did you?

— 데드맨스 와이어 (2026)

내 할아버지 인 샤를르 아버지 앙리 그리고 나 야

It's my grandfather Charles, my father Henri, and me.

— 그을린 사랑 (2010)

독수리 한테 잡힌 토끼 소리 인 거 같아

It sounds like a rabbit being caught by an eagle.

— 마농의 샘 1부 (1986)

대마초 인 줄 알았잖아

I thought it was marijuana.

— 어 퓨 굿 맨 (1992)

이 남자 인 게 확실해요?

Are you sure it's this guy?

— 자전거 도둑 (1948)

네, 실비아의 약혼자 인 로버트 입니다

Yes, this is Robert, Sylvia’s fiancé.

— 달콤한 인생 (1960)

나도 진짜 남편 인 줄 알았잖아!

I really thought he was my husband too!

— Failan (2001)

맞아요 우리가 내일이 기한 인 물건을 팔 것 같아요?

Right, do you think we'll sell something that's due tomorrow?

— 중경삼림 (1994)

과부 인 줄 몰랐어요

I didn't know you were a widow.

— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)

당신 머리 안에만 존재하는 가족 인 겁니다.

They're a family that exists only in your head.

— 공각기동대 (1995)

그들 인 거 맞지?

Are they right?

— 순응자 (1971)

남자 커플 인 적 있었잖아

You’ve been in a relationship with a guy before, remember?

— 브로커 (2022)

자신이 키운 자식보다 어찌 보면 남 인 네가 훨씬 더 우리 한테 잘해줬어

In a way, you, who aren't even our own child, have treated us much better than the child we raised ourselves.

— 동경 이야기 (1953)

테시오 영역 인 브룩클린에서 볼 거 야

We’ll see it in Brooklyn, Tessio’s territory.

— 대부 (1972)

이건 모욕적 인 일 이야!

This is insulting!

— 요짐보 (1961)

그런 일은 한참 전 인 푸르트뱅글러 때도 있었어

Things like that happened even way back in Furtwängler’s day.

— TAR 타르 (2022)

우리가 함께 인 세상을 상상할 수 있어?

Can you imagine a world where we are together?

— 빅 식 (2017)

하지만 반대 방향 인 바르셀로나에서 마드리드로 난 도망치고 있었지만 혼자는 아니었다

But I was fleeing in the opposite direction, from Barcelona to Madrid—and I wasn’t alone.

— 내 어머니의 모든 것 (1999)

피오의 언니 인 질리올라 야

I'm Giliola, Pio's older sister.

— 붉은 돼지 (1992)

아니 여기가 딱 인 거 같은데요

No, I think this place is just right.

— 드라큘라: 어 러브 테일 (2025)

코드 레드 사건 인 것으로 보입니다

It appears to be a Code Red incident.

— 어 퓨 굿 맨 (1992)

반은 사람, 반은 물고기 인 인어 라고요

A mermaid who’s half human and half fish.

— 미인어 (2016)

감정적 인 게 아냐

It's not emotional.

— 대부 (1972)

평범한 몸 인 인간이 말 이야!!

A human with an ordinary body, I mean!!

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한열차편 (2020)

엄마 잘못 인 거 네

So it’s Mom’s fault, then.

— 아임 스틸 히어 (2024)

중력도 잠이 드는 천 년에 한 번 인 오늘 히나, 같이 돌아가자

Hina, on this once-in-a-thousand-years day when even gravity falls asleep, let’s go home together.

— 날씨의 아이 (2019)

넌 가끔 오빠 인 나보다 살을 더 걱정하는 것 같다

Sometimes you seem more worried about my weight than I am, your older brother.

— 똑바로 살아라 (1989)

미친 소리 인 건 알아.

I know it sounds crazy.

— 주토피아 2 (2025)

미국인을 찾고 있다 오늘 당신이 여기 서 만날 예정 이었던 남자 미국인 인 줄은 몰랐다

I'm looking for an American—the man you were supposed to meet here today. I didn't know he was American.

— 학살기관 (2017)

아니면 악마 인 걸 까?

Or is it a demon?

— "폭풍의 언덕" (2026)

시적 인 문장 이에요

It’s a poetic sentence.

— 달콤한 인생 (1960)

이번엔, 현재 챔피언 인…

This time, the current champion…

— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)

저게 오로라 침대 밑에 사는 괴물 인 것 같네.

I think that's the monster that lives under Aurora's bed.

— 더스트 버니 (2025)

교통사고로 휠체어 신세 인 아버지 한테 차마 얘길 못 하겠어

I just can't bring myself to tell my father, who has been confined to a wheelchair since a car accident.

— 택시 (1998)

낮도 밤도 아냐 반쯤 밤 인 상태?

Neither day nor night—somewhere halfway to night?

— 멀홀랜드 드라이브 (2001)

그럼 교수님 소설은 순전히 허구 인 건 가요?

So, Professor, is your novel purely fictional?

— 폭풍의 시간 (2018)

노숙자 인 가 봐

I guess they're homeless.

— 반딧불의 묘 (1988)

돈 버는 게 정답 인 거 같네요

I guess making money is the right answer.

— 어바웃 타임 (2013)