에는

in, on, or at …

→ 에

phrase Extremely common #126

in, on, or at … A contraction of 에는: 에 marks a place, time, or situation, and 는 adds topic or contrast emphasis. It attaches to a noun.

KO: 주말에는 공원에 사람이 많아요.

EN: There are many people in the park on weekends.

보스턴에는 가본 적 있어?

Have you ever been to Boston?

근데 왕궁에는 왜 가는 거 지?

But why are you going to the palace?

— 하울의 움직이는 성 (2004)

내 취향에는 비용이 너무 많이 들었다.

It was too expensive for my taste.

영국에는 언제 가실 거 죠?

When are you going to England?

— 달콤한 인생 (1960)

이포에는 무슨 연고 가 있어서 오셨나요?

What brings you to Ipoh?

— 헤어질 결심 (2022)

스펜서포트에는 정말로 조직원 이 한 명 있었는데, 브루넬 매컬레이슨 이었다.

Spencerport really did have one member: Brunel McCulloch.

파리에는 처음 오셨나요?

Is this your first time in Paris?

— 순응자 (1971)

그는 화성에는 생명이 없다고 말했다.

He said there is no life on Mars.

시아파에는 전혀 관심이 없어요

I have absolutely no interest in Shia Islam.

— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)

이포에는 어쩐 일로?

What brings you to Ipo?

— 헤어질 결심 (2022)

전에는 눈치채지 못했어요.

I didn't notice it before.

— 스즈메의 문단속 (2022)

베네치아에는 가게가 많소

There are many shops in Venice.

— 여정 (1955)

맨들리에는 오래 있었나요?

Have you been in Mandeley for a long time?

— 레베카 (1940)

의사 선생, 런던에는 언제 가?

Doctor, when are you going to London?

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)

해안 가까이에는 작은 배 몇 척 과 노 젓는 배들이 묶여 있었다.

A few small boats and rowboats were moored near the shore.

이보게, 바라나시에는 왕이 두 명 뿐 이야

Hey, there are only two kings in Varanasi.

— 마사안 (2015)

우리 드라마에는 다 있어 이 싸가지 없고 멍청한 막내 캐릭터 까지 약은 제때 먹니?

Our drama has it all—even this rude, clueless youngest member. Are you taking your medication on time?

— Dream (2023)

뭐 야, 플로리다에는 카메라가 없나?

What, there are no cameras in Florida?

— 데드맨스 와이어 (2026)

여기 서 죽이기에는 아까워!

It would be a waste to kill him here!

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한열차편 (2020)

칼루네에는 없어요

There isn't one in Kalune.

— 마사안 (2015)

그녀의 도시, 파충류 의 도시에는 시계탑 이 있었어.

Her city, the reptilian city, had a clock tower.

— 주토피아 2 (2025)

할렐루야 산맥에는 동굴 시스템이 있지

The Hallelujah Mountains have a cave system.

— 아바타: 물의 길 (2022)

이제 파를레바노에는 아무도 살지 않아요.

Now, no one lives in Parlevano.

발코니에는 망원경 이 놓여 있었지만, 그걸 쓰면 맞혀 보는 재미가 사라질 터 였다.

There was a telescope on the balcony, but using it would take all the fun out of guessing.

뭐, 그 돌에는 큰 힘이 없는 것 같네

Well, that stone doesn’t seem to have much power.

— 그대들은 어떻게 살 것인가 (2023)

브리에는 왜 온 거 지?

Why did you come to Bri?

— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)

특공대에는 어떻게 하면 들어갈 수 있습니까?

How can I get into the special forces?

— 엘리트 스쿼드 (2007)

점심에는 국수 먹을 거 야

I’m going to have noodles for lunch.

— 음식남녀 (1994)

곤도르에는 왕이 없어

There is no king in Gondor.

— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)

전염병에는 돈으로

For epidemics, with money

— 로우 (2017)