Yap.Town

했다

did, said, had to

h ɛ t̚ t͈ a̠ → 하다
verb · informal, past tense Very common #700
did Past form of 하다.
KO: 어제 숙제를 했다.
EN: I did my homework yesterday.
said Used after a statement to report what someone said.
KO: 그는 괜찮다고 했다.
EN: He said it was okay.
Conjugation of 하다

나는 내 계획을 포기해야 했다.

I had to give up my plan.

그녀는 말한 대로 했다.

She did as she said.

톰은 메리를 부자가 되게 했다.

Tom made Mary rich.

어쩌면 그럴 만도 했다.

Maybe there was a good reason for it.

모리만이 바보짓을 했다

Only Mori did something foolish.

— 좋은 친구들 (1990)

나는 들은 대로 따라 했다.

I did as I was told.

걱정 많이 했다

I was really worried.

— 해리 포터와 불사조 기사단 (2007)

빈센트는 정부의 역사를 쓰기로 했다.

Vincent decided to write a history of the government.

그는 울기만 했다.

He just cried.

순서를 지키라고 했다

I told you to follow the order.

— 타이타닉 (1997)

엄마는 아무 말 안 했다?

Mom didn't say anything?

— Kill Boksoon (2023)

다만 기타가 이럴 줄은 상상도 못 했다

I never imagined the guitar would turn out like this.

— 당갈 (2016)

그래, 엄마가 너 한테 주라고 했다

Yeah, Mom told me to give it to you.

— 빅 식 (2017)

우리는 시키는 대로 했다.

We did as we were told.

오늘은 하라주쿠에서 쇼핑을 했다

I went shopping in Harajuku today.

— 퍼펙트 블루 (1998)

그래, 나는 여전히 낚시를 했다.

Yeah, I still went fishing.

톰이 우리 에게 거짓말을 했다.

Tom lied to us.

다 했다, 다 했다, 자인아

It's all done, it's all done, Jain.

— The Great Flood (2025)

해진이 형 했다

Haejin hyung did it.

— 브로커 (2022)

그래서 나는 그가 시키는 대로 했다.

So I did what he told me to do.

새미는 자신을 보호하려고 했다.

Sammy tried to protect himself.

그리고 그 여자는 남편을 구해줘서 고맙다고 했다.

And the woman thanked him for saving her husband.

우리는 수학 이야기를 했다.

We talked about math.

난 유럽에 가지 않기로 했다.

I decided not to go to Europe.

인사 조차 안 했다.

He didn't even say hello.

엄마가 너희들하고 시간을 보내라고 했다

Mom told me to spend time with you guys.

— 리턴 (2003)

도청 이며 감시 며 다 했다

They did it all—wiretapping, surveillance, everything.

— 좋은 친구들 (1990)

우리 은주 씨 만나기로 했다?

We were going to meet Eunju, right?

— Il Mare (2000)

노스웨스턴 에선 아주 좋을 거 라고 했다

They said it would be very good at Northwestern.

— 빅 식 (2017)

나는 돈을 위해 그것을 했다.

I did it for the money.

좋다고 했다.

They said it was good.

그들이 메리를 즐겁게 했다.

They made Mary happy.

스펜서포트 사람들은 어쩔 줄 몰라 했다.

The people of Spencerport didn't know what to do.

오늘은 뭐 했다, 베르나르?

What did you do today, Bernard?

— 마농의 샘 2부 (1986)

왜, 했다!

Why, I did!

— 버닝 (2018)

나는 울지 않으려고 했다.

I tried not to cry.

놓으라고 했다!

I told you to let go!

— 너자 (2019)

빈센트는 정치 활동을 해 보겠다고 했다.

Vincent said he was going to try his hand at politics.

동생 한테 소스를 보라고 했다

I told my younger sibling to look at the sauce.

— 좋은 친구들 (1990)

그는 나를 기다리게 했다.

He made me wait.

그가 아니라, 그녀가 나 에게 키스를 했다.

It wasn't him, it was she who kissed me.

우리는 옳은 일을 했다

We did the right thing.

— 잠입자 (1979)

나는 그녀 에게 손을 흔들어 작별 인사를 했다.

I waved goodbye to her.

내가 이걸 했다.

I did this.

자리를 뜰 생각만 했다

All I could think about was leaving.

— 좋은 친구들 (1990)

우리는 그것을 했다.

We did it.

근데 걱정 안 했다?

But I didn't worry, you know?

— 오펜하이머 (2023)

류샤는 모든 것을 포기하고 시베리아에 가기로 했다.

Liu Sha decided to give up everything and go to Siberia.

빨리 가라고 했다

They told me to hurry up.

— 행복한 라짜로 (2018)

오지 마, 오지 말라고 했다

Don’t come. I told you not to come.

— Space Sweepers (2021)

지금 당장 물러서라고 했다!

I told you to back off right now!

— 더 러닝 맨 (2025)

앉으라고 했다!

I told you to sit down!

— 워 머신: 전쟁 기계 (2026)

사고 얘길 하고 밤새 파티도 했다고 했다

They said they talked about the accident and partied all night.

— 좋은 친구들 (1990)

아, 이건 예상 못 했다

Ah, I didn’t see that coming.

— The Great Flood (2025)

뭐든지 맘대로 했다

I did whatever I wanted.

— 좋은 친구들 (1990)

할 만큼 했다 아이가

I've done enough, you know.

— Pandora (2016)

auxiliary · informal, past tense Common #1,876
had to Used after -아/어야 to say that someone had to do something.
KO: 숙제를 끝내야 했다.
EN: I had to finish my homework.
Conjugation of 하다
Indicative past
했다했어했어요했죠했습니다

그걸로 해내야 했다.

I had to make it work with that.

여섯 피트 아래로 뛰어내려야 했다.

I had to jump down six feet.

하지만 바이러스의 말은 우리 모두를 놀라게 했다

But what the virus said surprised us all.

— 세 얼간이 (2009)

빨리 후임을 찾아야 했다

I had to find a replacement quickly.

— 엘리트 스쿼드 (2007)

당장 빠진 날개 부분의 공사를 시작해야 했다.

They had to start repairing the missing section of the wing right away.

부탁이 하나 있기는 했다.

I did have one favor to ask.

그런 곳부터 먼저 다시 만들어야 했다.

We had to start by rebuilding places like that.

하지만 선원들이 일을 정확히 해내야 했다.

But the sailors had to do their jobs properly.

안토니오네에서도 자주 저녁을 먹어야 했다.

We often had to eat dinner at Antonione, too.

누군가는 아내 에게 알려야 했다.

Someone had to tell his wife.

다른 사람이 대신 전화를 받고 밖에 나가서 전화를 대신 해줘야 했다

I had to have someone else answer the phone and go outside to make the call for me.

— 좋은 친구들 (1990)

그러려면 바이아노부터 처리해야 했다

To do that, I had to deal with Baiano first.

— 엘리트 스쿼드 (2007)

하루종일 돌려야 했다

I had to run it all day.

— 시네마 천국 (1988)

그래서 나는 네투와 마티아스 중에서 골라야 했다

So I had to choose between Neto and Matias.

— 엘리트 스쿼드 (2007)