널

널 왜 찾아왔지?

Why did you come to me?

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

널 찾는 건 시간 문제 야

It's only a matter of time before I find you.

— 몬스터 주식회사 (2001)

널 꼭 챔피언으로 만들 거 야

I’m going to make you a champion.

— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)

널 봐

Look at you.

— 위키드 (2024)

그렇지 않으면 널 다신 못 잡을 거 야

Otherwise, I'll never be able to catch you again.

— 패신저 57 (1992)

마지막까지 널 정말 좋아하셨어

They really liked you right up until the end.

— 시네마 천국 (1988)

네가 널 때리고 또 네가 널 때리고 배워서 또 때리면 결국엔 어떻게 될까?

What do you think will happen in the end if you keep hitting yourself, then hit yourself again, learn from it, and hit yourself again?

— 무인 곽원갑 (2006)

그분이 널 보고 싶다고 하셔.

They said they want to see you.

— 듄 (2021)

널 닮은 것 같지?

It looks like you, doesn't it?

— 인생 (1994)

아버지 로서 널 사랑하고 미안하지만 그럴 수 밖에 없어

As your father, I love you, and I’m sorry, but I have no choice.

— 똑바로 살아라 (1989)

걘 널 어떻게 생각하고 있는데?

What does he think of you?

— 러브 액츄얼리 (2003)

아니, 내가 널 알지

No, I know you.

— 데드풀과 울버린 (2024)

널 사랑한 적?

Have I ever loved you?

— 위키드: 포 굿 (2025)

뭐가 널 그렇게 맛있게 만드는데, 에로라?

What makes you so delicious, Erora?

— 더스트 버니 (2025)

널 잘 모르지만,

I don’t know you well, but

— 햄넷 (2025)

오랫동안 널 기다렸다

I've been waiting for you for a long time.

— 네버엔딩 스토리 (1984)

널 때릴 수는 있어

I can hit you, though.

— 존 윅 4 (2023)

내일 널 만나고 싶어.

I want to see you tomorrow.

널 죽여버리겠어.

I'll kill you.

— 더 러닝 맨 (2025)

널 가만두지 않을 거 야

I won’t let you get away with this.

— TAR 타르 (2022)

널 만지고 싶어

I want to touch you.

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

마이클이 널 필요로 해

Michael needs you.

— 클리너 (2025)

널 쏠 수도 있어

I might shoot you.

— 얼지마, 죽지마, 부활할거야 (1990)

우리가 누군지 알지 모르지만 우린 널 확실히 안다, 알았어?

We may not know who you are, but we definitely know you, okay?

— 좋은 친구들 (1990)

널 지켜 줄게

I'll protect you.

— 파이트 클럽 (1999)

시멍이 널 볼 거 야

Simung will see you.

— 포풍추영 (2025)

누구도 나 만큼 널 사랑 못 해

No one can love you as much as I do.

— 컨트롤 (2007)

널 왜?

Why you?

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

이젠 널 못 믿겠어

I can't trust you anymore.

— 엘리트 스쿼드 (2007)

널 키운 건 걔가 아니라 나 야

I’m the one who raised you, not them.

— 제5원소 (1997)

널 너무 잘 아니까 무슨 일 이야?

I know you too well—what’s going on?

— 더 립 (2026)

날 좋아하는 줄 알았는데 널?

I thought they liked me, but they like you?

— 산딸기 (1957)

널 봐.

Look at me.

— 햄넷 (2025)

그리고 널… 미안하구나, 어린 전사 야.

And you... I'm sorry, young warrior.

— 프레데터: 킬러 오브 킬러스 (2025)

언젠가 널 보러 오마

I’ll come to see you someday.

— 아모레스 페로스 (2000)

널 데려간 사람이 저 여자 야?

Is that the woman who took you?

— 쿵푸팬더 4 (2024)

마지막으로 한 일 이잖아 널 집으로 부른 게 아닐까?

Wasn’t the last thing they did invite you home?

— 더 레킹 크루 (2026)

널 재판에 세울 테다

I’ll put you on trial.

— 이반의 어린 시절 (1962)

걔가 피노 형처럼 널 괴롭혀?

Is he harassing you like Pino?

— 똑바로 살아라 (1989)

널 마중 나왔나?

Did you come out to pick me up?

— 천공의 성 라퓨타 (1986)

어떤 것도 널 데려가지 못하게 할게.

I won't let anything take you away.

— 햄넷 (2025)

널 살릴 거 야!

I will save you!

— 엑소시스트: 믿는 자 (2023)

네 삶 속의 어른들도 널 배신했어

The adults in your life betrayed you too.

— 프레디의 피자가게 2 (2025)

우리가 널 구할 거 니까!

We will save you!

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)

그 사람들이 널 어디로 데려간 거 니?

Where did those people take you?

널 죽여버릴 거 야!

I'm going to kill you!

— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)

널 구하기 위해 내가 할 수 있는 방법은 놈과 똑같이 되는 수 밖에 없어

The only way I can save you is to become just like him.

— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)

간다고 널 잘 알지.

I'm going, so I know you well.

— 아바타: 물의 길 (2022)

널 많이 사랑하는 것 같아

I think I love you a lot.

— 산딸기 (1957)

널 어디 보낼 곳도 없고..

I don’t have anywhere to send you...

— 조조 래빗 (2019)

물론 이야, 널 용서해

Of course, I forgive you.

— 추억의 마니 (2014)

널 쫓고 있어

I'm following you.

— 붉은 돼지 (1992)

내 동생은 널 사랑했어

My younger sibling loved you.

— 데드풀과 울버린 (2024)

이젠 널 믿어

I trust you now.

— 해리 포터와 불사조 기사단 (2007)

널 행복하게 해줄 거 야

I'll make you happy.

— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)

널 놔줄 줄 알아?

Do you know how to let go of me?

— 하울의 움직이는 성 (2004)

널 사랑 해

I love you.

— 콰이어트 플레이스 (2018)

내 본능 으론 널 믿지 못해

My instincts tell me I can't trust you.

— 패신저 57 (1992)

친구들이 널 어떻게 하려고 한 거 지?

What were your friends trying to do to you?

— 순응자 (1971)

지금까지 만난 누구보다 널 좋아해

I like you more than anyone I've ever met.

— 추억의 마니 (2014)

그들의 목적 대로 널 다 쓰게 했어

I let them use you for their own purposes.

— 컨트롤 (2007)

난 항상 널 고맙게 생각할 거 야

I’ll always be grateful to you.

— 석양의 무법자 (1966)

널 도와 줄 수 있는지 모르겠다.

I don't know if I can help you.

우리 모두 널 미워해

We all hate you.

— 빅 식 (2017)

내가 더 이상 널 사랑하지 않는 것 같아?

Do you think I don't love you anymore?

— 레오파드 (1963)

널 좋아하나 봐

I think I like you.

— 문라이즈 킹덤 (2012)

살이 널 보는 눈빛 이랑 그 말투 때문에 그래

It’s because of the way Sal looks at you and the way he talks.

— 똑바로 살아라 (1989)

남편이 알면 우리를 죽일까 봐 널 데리고 미국으로 도망쳤다

I took you and fled to America because I was afraid my husband would kill us if he found out.

— 크레이지 리치 아시안 (2018)

널 만나니 정말 좋구나

It’s so good to see you.

— 데이 워치 (2006)

그러면 아무도 널 사랑하지 않겠지

Then I guess no one would love you.

— 바다의 노래: 벤과 셀키 요정의 비밀 (2014)

널 상처 주고 싶지 않아

I don't want to hurt you.

— 컨트롤 (2007)

널 죽여주마

I'll kill you.

— 아마코드 (1973)

널 구하러 왔어.

I came to save you.

— 프레데터: 죽음의 땅 (2025)

나 널 사랑하나 봐

I think I’m in love with you.

— 아노라 (2024)

나탈리도 아기가 널 어떻게 미워해

How could even Natalie hate you, baby?

— 컨트롤 (2007)

널 엄청 보고 싶어 하셔

They really miss you.

— 크리에이터 (2023)

널 쫓는 일 말고는 할 일이 없는 줄 알아?

Do you think I have nothing else to do but chase you?

— 이반의 어린 시절 (1962)

널 기다리고 있을 거 야

I’ll be waiting for you.

— 시네마 천국 (1988)

엄만 널 사랑했어

Mom loved you.

— 엑소시스트: 믿는 자 (2023)

이젠 널 차지할 걸

Now I'll have you all to myself.

— 리전에어 (1998)

케이트 라는 여자애가 널 보러 왔어.

A girl named Kate came to see you.

그의 가족 에게 널 데려가는 것.

Taking you to his family.

— 발레리나 (2025)

저 사람이 널 왜 만나는 거 같아?

Why do you think that person is dating you?

— 버닝 (2018)

널 느꼈어.

I felt you.

— 씨너스: 죄인들 (2025)

내가 직접 널 찾을 거 야

I’ll find you myself.

— 이글라 (1989)

널 사랑하기 때문 이야

Because I love you.

— 더 위치 (2016)

"그래서 안녕. 널 떠나서 미안해""너의 전 약혼자 네이튼"

“So, goodbye. I’m sorry I’m leaving you.” “Your ex-fiancé, Nathan”

— 조조 래빗 (2019)

거기 서 널 못 봤는데.

I didn't see you there.

— 햄넷 (2025)

그들도 널 기다리고 있고.

They are waiting for you too.

— 씨너스: 죄인들 (2025)

널 도와주려는 거 야, 조니 보이

I'm just trying to help you, Johnny boy.

— 더 레킹 크루 (2026)

그전에 널 죽이겠다

I'll kill you before that.

— 패신저 57 (1992)

이 여자 건드리면 널 죽여 버릴 거 야!

If you touch this woman, I will kill you!

— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)

널 좋아하네.

I like you.

— 햄넷 (2025)

아빠가 말하면 널 놀라게 할 수가 없잖아

If Dad tells you, I can't surprise you.

— 인생은 아름다워 (1997)

꿈은 늘 널 이끌 거 야.

Dreams will always guide you.

— 햄넷 (2025)

우리는 널 정말 사랑해

We really love you.

— 로마 (2018)

널 만나러 왔어

I came to see you.

— 너의 이름은. (2016)

얜 널 모르니까.

Because he doesn't know you.

— 햄넷 (2025)

링컨센터 에선 널 부르던?

Did they call you from Lincoln Center?

— 위플래쉬 (2014)

널 선택했어!

I chose you!

— 엑소시스트: 믿는 자 (2023)

네 아빠가 뭘 어쨌든 널 사랑해서 하신 거 야

Whatever your dad did, he did it because he loves you.

— 크리에이터 (2023)

내가 힘들 때 도와준 널 어떻게 버려?

How could I abandon you after you helped me when I was struggling?

— 걸리 보이 (2019)

전부터 널 만나고 싶었어.

I've wanted to meet you for a while now.

— 국보 (2025)

널 죽이라고?

Kill you?

— 리턴 (2003)

그는 널 쫓고 있어, 포터

He's after you, Potter.

— 해리 포터와 죽음의 성물 2 (2011)

널 기다렸어

I was waiting for you.

— 폭풍의 시간 (2018)

널 믿어도 될까?

Can I trust you?

— 듄 (2021)

아냐, 아빠는 널 무척 사랑해

No, Dad loves you very much.

— 데이 워치 (2006)

네 아버지가 널 대학에 보낸 것은 잘한 일 이야

It was a good thing that your father sent you to college.

— 음식남녀 (1994)

널 없애 주지, 그몰크

I'll get rid of you, Geumolk.

— 네버엔딩 스토리 (1984)

톰이 널 만난 적 있다고 말했어.

Tom said he had met you before.

아니, 널 기다리고 있었어

No, I was waiting for you.

— 음식남녀 (1994)

널 찾고 있는 거 야

I'm looking for you.

— 인생은 아름다워 (1997)

널 꼭 닮았어

It looks just like you.

— 좋은 친구들 (1990)

사람들이 다 널 비웃을 거 다

Everyone will laugh at you.

— 세 얼간이 (2009)

널 다신 못 볼 것 같아

I don't think I'll ever see you again.

— 프린세스 브라이드 (1987)

널 사랑하지 않아!

I don't love you!

— 그레이트 뷰티 (2013)

널 잃기 싫어

I don't want to lose you.

— 컨트롤 (2007)

아빠는 꼭 올 거 야 우리를 데리러 널 데리러 오겠지!

Dad will definitely come. He’ll come pick us up—come pick you up, right!

— 콰이어트 플레이스 (2018)

널 도우러 갈게.

I'll come help you.

좋아, 널 꺼내줄게

Okay, I’ll get you out.

— 라따뚜이 (2007)

널 죽여버리겠어!

I'll kill you!

— 중경삼림 (1994)

널 가만두지 않겠어

I won't let you off the hook.

— 달콤한 인생 (1960)