안 되겠네요

I guess it won’t work

→ 안

phrase Rare #23,546

I guess it won’t work A polite way to say that something seems impossible, unsuitable, or unlikely to work. The ending -겠네요 expresses a realization or supposition.

KO: 이 방법으로는 안 되겠네요.

EN: I guess this method won’t work.

안 되겠네요

I guess it won't work.

— 아모레스 페로스 (2000)

이 약혼 은 안 되겠네요

This engagement won't work out.

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

지금 생각해 보니 그건 안 되겠네요

Now that I think about it, I don't think that will work.

— 순응자 (1971)

이젠 안 되겠네요

I guess it's not going to work anymore.

— 미스틱 리버 (2003)