불이 났다고?
A fire broke out?
— 데이 워치 (2006)
아무것도 안 했는데 왜 불이 나?
Why is there a fire when we didn’t do anything?
— Wonderland (2024)
불이 말을 해?
Does fire talk?
— 하울의 움직이는 성 (2004)
그러면 불이 잘 붙어
Then it catches fire easily.
— 반딧불의 묘 (1988)
소스케 덕분에 불이 들어온 것 같아
It looks like the lights came on thanks to Sosuke.
— 벼랑 위의 포뇨 (2008)
불이 났어
There’s a fire.
— 엘리펀트 (2003)
난 불이 무섭지 않아
I'm not afraid of fire.
— 그대들은 어떻게 살 것인가 (2023)
불이 붙으면 빨리 이 끝을 잘라내야 해
If it catches fire, you need to cut this end off quickly.
— 시네마 천국 (1988)
불이, 불빛이!
Fire, fire!
— 그대들은 어떻게 살 것인가 (2023)
불이 꽤 좋아 보이네요
The lighting looks pretty good.
— 안드레이 루블료프 (1966)
난 불이 없어 성냥도 없는데 누구 성냥 없어?
I don’t have a light, and I don’t have any matches either. Does anyone have any matches?
— 제5원소 (1997)
불이 오고 있어요!
The fire is coming!
— 아바타: 물의 길 (2022)
불이 나갔다!
The lights went out!
— 양철북 (1979)
안 그러면 불이 안 보여
Otherwise, you won't be able to see the fire.
— 아메리카의 밤 (1973)
나 한테 불이 붙었어!
I'm on fire!
— 28년 후: 뼈의 사원 (2026)
불이 옮겨 붙을 거 야
The fire will spread.
— 바람이 분다 (2013)
불이 났다고
They said there was a fire.
— 하얀 리본 (2009)
불이 다섯 개!
Five fires!
— 주토피아 2 (2025)
불이 참 아름다워
The fire is really beautiful.
— 하울의 움직이는 성 (2004)
어쩌지, 불이!
Oh no, the fire!
— 극장판 귀멸의 칼날: 무한열차편 (2020)
서재에 불이 켜져 있다
The light is on in the study.
— 타인의 삶 (2006)