네가

네가 찍었어?

Did you take the picture?

— 더 레킹 크루 (2026)

내가 고맙지, 네가 날 살렸어

I’m the one who should be thanking you—you saved me.

— 블라인드 멜로디 (2018)

네가 그렇다면야

If you say so.

— "폭풍의 언덕" (2026)

네가 있는 것도 확인 안 하고?

You didn't even check if you were there?

— 노 머시: 90분 (2026)

애비, 네가 다시 우리 에게 돌아왔구나

Abby, you've come back to us.

— 프레디의 피자가게 2 (2025)

네가 오늘 가나 내일 가나 마찬가지 야.

It doesn't matter whether you go today or tomorrow.

오늘은 네가 거기 서 자

You’re sleeping there tonight.

— 해피 투게더 (1997)

네가 빨갱이가 아니면

If you’re not a commie...

— 택시운전사 (2017)

이봐, 톰, 네가 시작한 것을 끝내자.

Hey Tom, let's finish what you started.

— 해리 포터와 죽음의 성물 2 (2011)

보이드 에선 진정한 네가 될 수 있어

In the Void, you can be your true self.

— 데드풀과 울버린 (2024)

네가 말했잖아

You said it.

— 학이 난다 (1957)

네가 틀려

You're wrong.

— My Name Is Loh Kiwan (2024)

네가 좀 도와줘

I need your help.

— 퍼니 게임 (1997)

지금 네가 치우고 있는 그 땅 말 이야.

I mean that land you're clearing right now.

네가 우리 다 살린 거 다

You saved all of us.

— Night in Paradise (2020)

네가 쓴 거 야?

Did you write this?

— 걸리 보이 (2019)

넌 암호만 알려줘 네가 왜 이러는지 이해가 안 가

Just give me the password. I don’t understand why you’re acting like this.

— 크리에이터 (2023)

빌어먹을, 스티비 네가 이럴 수가!

Damn it, Stevie, you can't do this!

— 머시니스트 (2004)

네가 문제 거든

You're the problem.

— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)

네가 할 필요 없어

You don't need to do it.

— 데드풀과 울버린 (2024)

네가 늑대 소년 이라도 돼?

Are you a wolf boy?

— 로우 (2017)

네가 계산해, 아까 돈 줬잖아, 차에서

You pay for it—you gave me money earlier, in the car.

— Time to Hunt (2020)

네가 이겼다

You won.

— 센과 치히로의 행방불명 (2001)

네가 얼마나 큰 사고를 친 건지 알아?

Do you realize how much trouble you've caused?

— 아노라 (2024)

네가 받아

You take it.

— 귀향 (2006)

네가 디젤 이지

You're Diesel, right?

— 불릿 트레인 (2022)

네가 찾아야 해

You have to find it.

— 포풍추영 (2025)

네가 김수현 이야?

Are you Kim Soo-hyun?

— I Saw the Devil (2010)

네가 잊어버린 줄 알았어.

I thought you had forgotten.

네가 올 줄 몰랐는데

I didn't expect you to come.

— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)

네가 사숙 이야 내가 사숙 이야?

Are you a private tutor or am I a private tutor?

— 너자 2 (2025)

몰라, 네가 알아야지!

I don't know, you should know!

— 크리에이터 (2023)

네가 맥스 고 진짜 우리 집 인 줄 알았어?

Did you really think it was our house, Max?

— 후 엠 아이 (2014)

네가 필요의 방을 찾아냈어, 네빌

You found the Room of Requirement, Neville.

— 해리 포터와 불사조 기사단 (2007)

네가 내 아들도 죽였지

You killed my son too, didn't you?

— The Roundup (2022)

네가 좋아할 소식 이야

It's news you'll like.

— 마션 (2015)

처음부터 네가 재수 없었어

You rubbed me the wrong way from the start.

— 너자 (2019)

네가 우리처럼 살 수 있을 리가 없잖아

There’s no way you could live like we do.

— 가구야공주 이야기 (2013)

네가 아무것도 안 먹고 싶어 한다고 생각했어.

I thought you didn’t want to eat anything.

네가 해 봐!

You give it a try!

— 해피 투게더 (1997)

진 네가 오라고 한 거 고

Jin, you’re the one who told me to come.

— 오펜하이머 (2023)

네가 다시 금붕어가 되는 줄 알았어

I thought you were turning back into a goldfish.

— 벼랑 위의 포뇨 (2008)

네가 그 집에 진 끝도 없는 빚을 말 이야.

I'm talking about the endless debt you owe that house.

— 햄넷 (2025)

그 총도 네가 든 게 아냐

You’re not the one holding that gun, either.

— 파이트 클럽 (1999)

네가 이룬 일을, 레겐멜트에서 네가 준비해 둔 일을.

What you have accomplished, what you have prepared for in Regenmelt.

— 햄넷 (2025)

네가 없어지면 내가 보고 싶을 거 야.

When you're gone, I'll miss you.

— 더스트 버니 (2025)

야, 라디오는 네가 가야겠다, 응?

Hey, I guess you’ll have to go to the radio station, huh?

— Tune in for Love (2019)

네가 밴더버그 라는 게 아직 실감이 안 나

I still can't believe you're Vanderberg.

— 나우 유 씨 미 3 (2025)

네가 마녀 야!

You are a witch!

— 더 위치 (2016)

네가 쳐, 빨리!

You hit it, quickly!

— 파이트 클럽 (1999)

네가 나중에 후회할 만한 말은 하지마.

Don't say anything you'll regret later.

네가 잘 수 있게 아빠가 가지고 있어 줄게.

I'll hold it for you so you can sleep.

— 더스트 버니 (2025)

네가 옳았어, 샘

You were right, Sam.

— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)

네가 선 이구나

Oh, so you're Sun-i.

— 황후화 (2006)

“그래도 네가 혼자서 다른 누구보다 더 많이 죽였어.”

Even so, you killed more people on your own than anyone else.

네가 모두를 죽인 거 야

You killed everyone.

— 더 위치 (2016)

네가 하고 싶어, 지미?

You want to do it, Jimmy?

— 28년 후: 뼈의 사원 (2026)

네가 널 때리고 또 네가 널 때리고 배워서 또 때리면 결국엔 어떻게 될까?

What do you think will happen in the end if you keep hitting yourself, then hit yourself again, learn from it, and hit yourself again?

— 무인 곽원갑 (2006)

네가 가

You go.

— 포풍추영 (2025)

네가 알 리가 없어.

There's no way you would know.

— 듄 (2021)

네가 해야 할 일 이야.

It’s your job.

네가 닭 크기 라며

You said it was the size of a chicken.

— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)

네가 지영민 이야?

Are you Ji-young-min?

— The Chaser (2008)

네가 이해가 안돼.

I don't understand you.

네가 여기 왜, 왜 있는 거 야?

Why are you here? Why?

— Tune in for Love (2019)

게다가 네가 강제로 시킨 게 아니야

Besides, you didn't force me to do it.

— 크리에이터 (2023)

네가 복이 많은 사람 이라고 생각하지 않니?

Don't you think you are a lucky person?

— 너자 2 (2025)

네가 말을 안 하는데 아니야

You’re not saying anything, but no.

— Tune in for Love (2019)

월요일에 보자, 네가 잘 챙겨

See you Monday—take good care of yourself.

— 안데스 설원의 생존자들 (2023)

네가 최고 지

You're the best.

— 똑바로 살아라 (1989)

푹 쉬면 한 달 후에는 네가 원하는 대로 될 거 다

If you get plenty of rest, you'll be back to how you want to be in a month.

— 대부 (1972)

네가 날 살렸어

You saved my life.

— 택시 (1998)

네가 재능이 있다고?

You have talent?

— 라따뚜이 (2007)

네가 왜 여기 있어?

Why are you here?

— 안데스 설원의 생존자들 (2023)

네가 스스로 죽으면, 네 딸은 산다.

If you kill yourself, your daughter will live.

— 발레리나 (2025)

이건 네가 시작한 일 이야

This is something you started.

— 너의 이름은. (2016)

네가 무서워

You scare me.

— A Moment to Remember (2004)

네가 학교에서 마약 파는 걸 내가 모를 줄 알아?

Do you think I don't know that you're selling drugs at school?

— 엘리트 스쿼드 (2007)

네가 놓친 게 아니라 내 탓 이야

It’s not that you missed it; it’s my fault.

— 네버엔딩 스토리 (1984)

대신 네가 남아

You stay instead.

— 후 엠 아이 (2014)

네가 죽였잖아, 이 개… 네가 죽인 거 알아

You killed him, you son of a bitch... I know you did.

— 더 레킹 크루 (2026)

술은 다 네가 사고 알았어, 파트너

You’re buying all the drinks, got it, partner.

— 귀향 (2006)

네가 가져가

You take it.

— 리턴 (2003)

네가 원했던 대로

Just as you wanted.

— 스테이션 7 (2017)

네가 어딜 봐서 흑인 이냐?

How do you know you're black?

— 똑바로 살아라 (1989)

우리 임무에 네가 무슨 상관 이야?

What do you have to do with our mission?

— 증오 (1995)

그런데 네가 깜짝 놀랄 일이 있어

But I have something that will surprise you.

— 패신저 57 (1992)

네가 흑인 이라고?

You're black?

— 똑바로 살아라 (1989)

네가 도망도 안 가고 다음에 뵙죠

You don’t run away either. See you next time.

— 하울의 움직이는 성 (2004)

네가 진 것 같네

Looks like you lost.

— 클리너 (2025)

네가 그랬어

You did it.

— 더 위치 (2016)

네가 일할 곳 이야

This is where you'll work.

— 천공의 성 라퓨타 (1986)

네가 옆에 있어 좋구나

It’s nice having you by my side.

— 굿바이, 레닌 (2003)

네가 봤어?

Did you see it?

— The Chaser (2008)

네가 톨쿤 이구나

So you’re a Tolkien fan.

— 아바타: 물의 길 (2022)

네가 전화를 너무 많이 한 거 아냐?

Aren't you making too many calls?

— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)

나는 이 배의 선주 이니 네가 내 앞에서 재판을 받는다.

I’m the owner of this ship, so you’ll stand trial before me.

그건 네가 해보지 그래?

Why don't you try doing it yourself?

— 레베카 (1940)

네가 요릴 좀 한다구?

You cook a little?

— 라따뚜이 (2007)

네가 싫단 말야

I said I don't like you.

— 시카고 (2002)

네가 무슨 짓을 한 거 야?

What have you done?

— 주토피아 2 (2025)

네가 한마디 해 줘

Say something.

— 아나콘다 (2025)

네가 누군지 알아.

I know who you are.

— 햄넷 (2025)

네가 강해상 이냐?

Are you Kang Hae-sang?

— The Roundup (2022)

네가 이 고통 알아?

Do you know this pain?

— 파이트 클럽 (1999)

네가 언니 랑 너무 닮았어.

You look so much like your older sister.

— 발레리나 (2025)

네가 미래 니까

Because you're the future.

— 눈 깜짝할 사이에 (2026)

네가 돌아올 줄 알았지

I knew you’d come back.

— 너자 2 (2025)

네가 찍은 것들 이니?

Are these the ones you took pictures of?

— 시네마 천국 (1988)

막내 인 네가 좋아서 샬루

I like you because you’re the youngest, Shalu.

— 마사안 (2015)

네가 그를 데려왔어

You brought him.

— 네버엔딩 스토리 (1984)

네가 있어서 다행 이야

I'm glad I have you.

— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)

네가 오로르를 죽이려 하다니

How could you try to kill Aurora?

— 델리카트슨 사람들 (1991)

네가 사, 동급생

You buy it, classmate.

— 20th Century Girl (2022)

네가 말했잖아 방사능 이랑 재, 전부 이해해

You said it yourself—understand everything, including radiation and ash.

— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)

그럼 네가 더 먹어

Then you eat more.

— 빈폴 (2019)

꼬마도 네가 부른 거 지?

You're the one who called the kid too, right?

— 나이트 워치 (2004)

네가 틀렸어

You're wrong.

— 프린세스 브라이드 (1987)

네가 남들과 다른 건 네 잘못이 아니지만 말 이다

It’s not your fault that you’re different from everyone else, though.

— 길 (1954)

네가 좀 보렴

Have a look.

— 음식남녀 (1994)

네가 우리 애들을 죽였어

You killed our children.

— 더 위치 (2016)

그리고 이제는 네가 운명의 주인이 될 시간 이야

And now it’s time for you to take control of your destiny.

— 크리에이터 (2023)

네가 아는 세상은 이 돔 뿐 이지

The only world you know is this dome.

— 크리에이터 (2023)

메이, 네가 돌아왔구나

May, you’re back!

— 연인 (2004)

야, 다른 사람도 아니고 네가 그러면 안 되지, 차현우

Come on, of all people, you shouldn’t be doing that, Cha Hyun-woo.

— Tune in for Love (2019)

네가 문제 야

You’re the problem.

— 붉은 돼지 (1992)

네가 할머니 냐?

Are you a grandmother?

— 증오 (1995)

네가 늘 하던 대로 여자친구 아니야

Just like always, you’re not my girlfriend.

— 빅 식 (2017)

그냥 네가 다른 사람 거 라서.

It’s just because you belong to someone else.

— 씨너스: 죄인들 (2025)

네가 구했어

You saved me.

— 워 머신: 전쟁 기계 (2026)

네가 이겼어

You won.

— 불릿 트레인 (2022)

파르한, 네가 찍은 거 야?

Parhan, did you take this?

— 세 얼간이 (2009)

네가 엄마를 죽였어

You killed Mom.

— 부고니아 (2025)

네가 받으려고 하지 않았으니까 난 정말 바보 였어

I was really stupid for trying, since you weren’t willing to accept it.

— 내 어머니의 모든 것 (1999)

그가 네가 호그스미드에 있었다는 걸 알고 있어.

He knows you were in Hogsmeade.

— 해리 포터와 죽음의 성물 2 (2011)

네가 딱 한 번 데려온 그날 오빠를 이 지경에 빠뜨렸어

You brought him here just once, and that one day you reduced him to this state.

— 클리너 (2025)

어떻게 네가 네가 나 한테, 이 개새끼 야 이런 씨발 새끼

How could you—you, you son of a bitch, you fucking bastard—do this to me?

— Night in Paradise (2020)

네가 책임자 야

You're in charge.

— 더 립 (2026)

그리프 네가 고치면 안 될까?

Griff, can you fix it?

— 아나콘다 (2025)

네가 깜짝 놀랄 거 야

You’ll be surprised.

— Tune in for Love (2019)

네가 자는 소파에도 뿌려

Spray it on the couch you sleep on too.

— 해피 투게더 (1997)

네가 올 줄 알았다!

I knew you'd come!

— 서스페리아 (1977)

네가 살던 세상이 아니야, 여기는

This isn't the world you used to live in.

— Time to Hunt (2020)

네가 먹으렴

You eat it.

— 너의 이름은. (2016)

네가 필요하면 그냥 가져

Just take it if you need it.

— 토니 에드만 (2016)

이제부터 네가 해 줄 게 있어

I have something for you to do now.

— 20th Century Girl (2022)

네가 내 아들 이라서 좋았다

I was happy that you were my son.

— 빅 식 (2017)

네가 죽게 할 순 없어

I can't let you die.

— 패왕별희 (1993)

네가 운전하고 싶으면 해 봐

If you want to drive, go ahead.

— 공포의 보수 (1953)

네가 안 가면 내가 가겠다

If you don't go, I'll go.

— 천녀유혼 (1987)

내가 얼마나 귀한 집 자식 인지 네가 몰라…

You have no idea how precious I am to my family…

— 20th Century Girl (2022)

네가 다시 오는 게 중요한 거 지

What matters is that you come back.

— 귀향 (2006)

네가 이사 간다고 했거든

You said you were moving.

— 얼지마, 죽지마, 부활할거야 (1990)

네가 없었으면 나도 없었어

If it weren't for you, I wouldn't be here either.

— 수차천 (2026)

네가 변태 잖아

You're the pervert.

— 붉은 돼지 (1992)

네가 막지 않았으면 만났을 거 야

If you hadn't stopped me, I would have met them.

— 폭풍의 시간 (2018)

네가 초대한 손님 이지

You're the guest I invited, right?

— 클리너 (2025)

그걸 네가 말해봐, 린드버그.

You tell me that, Lindbergh.

— 프레데터: 킬러 오브 킬러스 (2025)

그렇다면 네가 마지막 노래를 기억 못 할 리가 없어

If that's the case, there's no way you don't remember the last song.

— 살인의 추억 (2003)

네가 잘 알겠지

You’d know best.

— Kill Boksoon (2023)

알리사, 네가 불렀어?

Alyssa, did you call me?

— 데이 워치 (2006)

네가 옳은 판단을 해?

Are you making the right decision?

— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)

네가 설명해 봐

You explain it.

— 아노라 (2024)

그거 야 뭐, 네가 구한 일 이니까

Well, you did ask for it.

— Tune in for Love (2019)

네가 모셔 가

You take them there.

— 인생 (1994)

네가 하는 말은 모두 틀렸어.

Everything you say is wrong.

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)

힘든 건 나지 네가 아냐

I'm the one having a hard time, not you.

— 머시니스트 (2004)

네가 녹스 구나

Oh, you're Knox.

— 죽은 시인의 사회 (1989)

지난번에 하늘에서 네가 이렇게 내려왔어

Last time, you came down from the sky like this.

— 천공의 성 라퓨타 (1986)

네가 가르쳐준 거 아냐?

Didn't you teach me that?

— 무방비 도시 (1945)

걔가 영혼을 가져가서 네가 이렇게 된 거 야

You’re like this because they took your soul.

— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)

"롤라""아마 네가 행복하지 않아서"

“Lola,” “maybe because you’re not happy.”

— 페인 앤 글로리 (2019)

네가 알려준 정보가 맞아

The information you gave me is correct.

— 무방비 도시 (1945)

네가 햄릿 이여?

Are you Hamlet?

— Wonderland (2024)

네가 대답 안 했으면 결혼도 안 한 거 지

If you hadn’t answered, you wouldn’t have gotten married either.

— 프린세스 브라이드 (1987)

네가 그것을 언제나 끼고 있었으면 한다.

I wish you would always wear it.

— 다운폴 (2004)

네가 이해할 줄 알았어

I thought you'd understand.

— 음식남녀 (1994)

네가 여길 지켜 주면 엄마도 힘이 날 거 야

If you watch over this place, Mom will feel encouraged too.

— 벼랑 위의 포뇨 (2008)

인생은 네가 본 영화 하곤 달라

Life isn't like the movies you've seen.

— 시네마 천국 (1988)

네가 본 게 이 얼굴 이야?

Is this the face you saw?

— 살인의 추억 (2003)

네가 말하는 그 꽃의 호흡을 사용하는 검객 이야?

Are you the swordsman who uses the breath of the flower you are talking about?

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)

네가 최고 지!

You are the best!

— 똑바로 살아라 (1989)

네가 날 속였어

You tricked me.

— 데드맨스 와이어 (2026)

네가 저 멀리 서 냉동 상태로 멈춰 있다니 이상해

It’s strange to see you frozen in place way over there.

— 크리에이터 (2023)

네가 왜 여기 있지

Why are you here?

— 너자 2 (2025)

네가 스테판 이야

You’re Stefan.

— 후 엠 아이 (2014)

이건 네가 자초한 거 야

You brought this on yourself.

— 연인 (2004)

다라비에서 살면서 본 것 네가 가진 것 내겐 아무것도 없어

I have nothing of what you saw while living in Darabi, nothing of what you have.

— 걸리 보이 (2019)

네가 한 거 야?

Did you do it?

— 어바웃 타임 (2013)

네가 누구 든 상관없어

I don't care who you are.

— 티탄 (2021)