다

다 그 돼지 때문 이에요

It's all because of that pig.

— 붉은 돼지 (1992)

다 잘됐어?

Did everything go well?

— 토니 에드만 (2016)

이제 생각 다 했소

I've made up my mind now.

— 이중 배상 (1944)

당신 같은 사람은 원하면 다 살 수 있어요

Someone like you can buy anything they want.

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

남부에서는 불씨 하나로 다 터집니다

In the South, one spark is all it takes to set everything off.

— 그을린 사랑 (2010)

새 앨범 나오면 다 갚을게

I’ll pay you back in full when my new album comes out.

— 컨트롤 (2007)

다 알고 있어요

I know everything.

— 이중 배상 (1944)

원하는 걸 정말 다 할 수 있어?

Can you really do whatever you want?

— 마지막 황제 (1987)

기도 다 자네 몫 이야

The prayers are all your responsibility.

— 안드레이 루블료프 (1966)

다 무사할 거 야, 싸치

Everyone will be safe, Sachi.

— 아틀란티스: 잃어버린 제국 (2001)

키는 분명 아직 다 자라지 않았다.

I'm sure she's still growing.

꼭 다 먹어야 한다 내가 지켜볼 테니까 네, 감사해요

You have to eat it all. I’ll be watching. Yes, thank you.

— 크레이지 리치 아시안 (2018)

다 죽는 거 야 모두 죽는다고!

Everyone dies, everyone dies!

— 터미네이터 2: 심판의 날 (1991)

다 가짜 신의 짓 이에요

It's all the work of a false god.

— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)

다 온 거 요?

Is everyone here?

— 드라큘라: 어 러브 테일 (2025)

다 부숴버려

Smash it all to pieces.

— 8과 1/2 (1963)

개자식, 너 다 보인다고

You bastard, I can see everything.

— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)

다 들어와

Come on in, everyone.

— Space Sweepers (2021)

저게 다 말 인가?

Is that all you have to say?

— 듄 (2021)

다 내 잘못 이야

It's all my fault.

— 벼랑 위의 포뇨 (2008)

다 집어치워

Forget the whole thing.

— 잠수종과 나비 (2007)

그림자 다 보인다

I can see all the shadows.

— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)

다 괜찮습니다

It's all good.

— 이탈자 (1990)

다 이긴 시합 인데

It was a game we had already won.

— 알.이.씨 (2007)

누구나 아무나 다 아는 스타

A star everyone knows.

— 시카고 (2002)

다 숨은 뜻이 있어

Everything has a hidden meaning.

— 인생 (1994)

그래 다 나왔다!

There, it’s all out!

— Svaha: The Sixth Finger (2019)

다 망가졌어

It’s completely broken.

— 컨트롤 (2007)

가진 건 구멍 난 신발이 다 였죠

All I had was a pair of shoes with holes in them.

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

다 네놈 탓 이야!

It's all your fault!

— 시네마 천국 (1988)

다 그런 거 지

That’s just how it is.

— 택시 (1998)

다 잘될 겁니다

Everything will work out.

— 아메리카의 밤 (1973)

가리는 것 없이 다 먹어요.

I eat everything without any hesitation.

이런 걸 다 어떻게 알았어?

How did you know all this?

— 얼지마, 죽지마, 부활할거야 (1990)

다 받습니다

We accept everything.

— 리전에어 (1998)

다 됐어, 다, 다 됐어

It’s all done, it’s all—it’s all done.

— Space Sweepers (2021)

괜찮다, 다 괜찮다

It’s okay, everything is okay.

— 그레이트 뷰티 (2013)

아줌마도 다 해봤어요?

Have you tried everything, ma'am?

— 조조 래빗 (2019)

콜라 다 마시지 말아요

Don’t drink all the cola.

— 멀홀랜드 드라이브 (2001)

목록에 다 있습니다

It's all on the list.

— 너자 2 (2025)

다 사라졌어요

They all disappeared.

— F1 더 무비 (2025)

이거 어느 천 년에 다 갚아 안 그러냐, 어?

At this rate, it'll take a thousand years to pay it all off, huh?

— A Moment to Remember (2004)

언니가 다 꾸며낸 거 였군요

So you made the whole thing up.

— 음식남녀 (1994)

전부 다 요 다 얘기했어요

I told you everything—all of it.

— 내 어머니의 모든 것 (1999)

쏠 수 있는 거 다 쏴

Fire everything you've got.

— 아바타: 물의 길 (2022)

연기에 다 부어

Put everything into your acting.

— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)

다 읽으면 알 거 예요

You'll know once you read it all.

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

모두 다.

All of them.

— 더스트 버니 (2025)

다 먹어야지, 쿱

I’ve got to finish it all, Coop.

— 인터스텔라 (2014)

매일 빵 하나를 다 드셔

You eat a whole loaf of bread every day.

— 귀향 (2006)

이것저것 다 하는 데 지

It's a place that does a bit of everything.

— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)

다 당신 이름 이야?

Are all your names?

— 제5원소 (1997)

범인은 다 그렇습니다

Criminals are all like that.

— 추락의 해부 (2023)

정말이지, 이제는 저 한테 조언을 다 한다니까요

Honestly, they're even giving me advice now.

— 마농의 샘 1부 (1986)

다 그렸다.

I drew it all.

— 조조 래빗 (2019)

두 손 다 들었어

I give up.

— 모노노케 히메 (1997)

다 잡은 것 같다.

I think we've got them all.

— 프레데터: 킬러 오브 킬러스 (2025)

죽지만 않으면 다 털고 떠날 거 야

As long as I don't die, I'll take everything and leave.

— 공포의 보수 (1953)

약이 물에 다 녹았어

The medicine has completely dissolved in the water.

— 너자 2 (2025)

다 방법이 있어요

There’s always a way.

— 잠수종과 나비 (2007)

도쿄에서 애들이 다 온대

I heard all the kids are coming from Tokyo.

— 동경 이야기 (1953)

저희도 다 모인 줄 알았죠

We thought everyone had arrived too.

— 알.이.씨 (2007)

여기는 와인도 빵도 다 좋아요

I love both the wine and the bread here.

— 행복한 라짜로 (2018)

좋아, 당신이 원하는 대로 다 할게

Okay, I'll do everything you want.

— 아메리카의 밤 (1973)

테이프 다 잃어버린 줄 알았는데!

I thought I lost all the tapes!

— 아나콘다 (2025)

얼굴에 다 묻었어.

It's all over my face.

— 햄넷 (2025)

생선 잡은 거 다 어쩌지?

What should I do with all the fish I caught?

— 리턴 (2003)

성이 다 망가졌어

The castle is completely ruined.

— 하울의 움직이는 성 (2004)

하지만 다 죽기 전에 늘 시간이 조금 있어

But there’s always a little time before we all die.

— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)

자네 에게 다 달렸어!

It's all up to you!

— 미스터 헐리웃 (2000)

벌레 때문에 다 엉망이 됐네

The bugs have ruined everything.

— 어바웃 타임 (2013)

당장 다 말해 봐

Tell me everything right now.

— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)

하긴 뭐 우리나라 경찰이 다 그렇지, 뭐

Well, what do you expect? That’s just how the police are in this country.

— I Saw the Devil (2010)

다 살게

I'll buy everything.

— 타락천사 (1995)

헛간 뒤에 있는 약 다 가져와!

Bring all the medicine behind the barn!

— 엑소시스트: 믿는 자 (2023)

다 떴다, 다 떴다

They all popped up, they all popped up.

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

내 기술은 쟤네 한테 다 가르쳤어

I taught them all my skills.

— 포풍추영 (2025)

다 있어요!

It's all there!

— 안데스 설원의 생존자들 (2023)

이제 할 말은 다 했으니.

Now that I’ve said all I have to say.

— 듄 (2021)

다른 사람의 생각은 다 개소리 야!

Other people's thoughts are all bullshit!

— 너자 (2019)

다 안 끝난 걸요!

It's not all done yet!

— 시카고 (2002)

기자들 다 어디 갔어?

Where did all the reporters go?

— The Chaser (2008)

우리 끼리 다 먹을 수도 없잖아

It’s not like we can eat it all ourselves.

— 추억의 마니 (2014)

다 먹었으면 그만 가자

If you're done eating, let's go.

— 엘리펀트 (2003)

감사의 마음을 말로 다 표현할 수 없지만 항상 기억하고 있습니다

I can't fully express my gratitude in words, but I always keep it in my heart.

— 택시운전사 (2017)

다 돼 가요,

It’s almost done.

— 다이 하드 (1988)

나 돈도 없고 그냥 다 죗값 치르고 나와

I don't have any money, so I'll just do my time and get out.

— Dream (2023)

다 꺼

Turn everything off.

— 눈 깜짝할 사이에 (2026)

다 젖었잖아

You're all wet.

— 담뽀뽀 (1985)

너는 영주 니까, 니 말은 다 들어 줄 거 야!

You’re the lord, so they’ll do whatever you say!

— 위키드: 포 굿 (2025)

다 얼마 야?

How much is it all?

— 아메리칸 갱스터 (2007)

어젯밤 다 마셨어

I drank it all last night.

— 내 어머니의 모든 것 (1999)

감옥, 다 나쁜 사람들

Prison is full of bad people.

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

걔가 가진 건 다 아버지 거 라고,

Everything he has belongs to his father.

— 아노라 (2024)

아, 이걸 이 가격에 다 맞춰 준다고?

Oh, they’ll customize all of this for that price?

— Night in Paradise (2020)

오래된 기록은 다 여기 있어요

All the old records are here.

— 블레이드 러너 2049 (2017)

다 죽을 겁니다

Everyone will die.

— 아귀레, 신의 분노 (1972)

나이 같은 건 다 무시하고 있다고요

I'm ignoring things like age and all that.

— 이키루 (1952)

유행 이니 소파 니 다 잊어요

Forget all about trends and sofas.

— 파이트 클럽 (1999)

다 거짓말 이죠?

It's all a lie, right?

— 엘리펀트 (2003)

다 왔어요?

Are you all here?

— 인생은 아름다워 (1997)

술은 다 네가 사고 알았어, 파트너

You’re buying all the drinks, got it, partner.

— 귀향 (2006)

건물 나오는 사람들 있으면 다 확인해

Check everyone coming out of the building.

— Svaha: The Sixth Finger (2019)

다 세월이 약 인 거 야

Time heals all wounds.

— A Moment to Remember (2004)

우리에 대해 다 알겠지

You know everything about us, right?

— 8과 1/2 (1963)

그 애가 자기가 다 자란 걸 보여주고 싶은가 봐요

I guess they want to show that they've all grown up.

— 레오파드 (1963)

다 라파 아니었어?

Wasn't it all Rapha?

— 중앙역 (1998)

다 널 위해 말하는 거 야

I'm saying this all for your sake.

— 시네마 천국 (1988)

다 했네?

All done?

— My Name Is Loh Kiwan (2024)

다 잘 됐잖아요

It all worked out, didn’t it?

— 시카고 (2002)

다 알 텐데요

You probably already know.

— 좋은 친구들 (1990)

놔 봐요… 너 말 다 했니?-

Let go... Are you done talking?

— Dream (2023)

다 멈춰요!

Everyone stop!

— 아메리칸 갱스터 (2007)

이런 우연이 다 있나

What are the odds of that?

— 여정 (1955)

다 좋아

Everything's good.

— 마사안 (2015)

다 가져가는 겁니까?

Are you taking everything?

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

진짜 혼자서 다 할 수 있겠어?

Are you sure you can handle it all by yourself?

— Tune in for Love (2019)

다 엉망진창 이야

Everything is a complete mess.

— 헌팅시즌 (2025)

방법은 다 아셨죠?

You all know the method, right?

— 스틸 라이프 (2006)

모든 물건이 다 예뻐 보인다

Everything looks beautiful.

— 중경삼림 (1994)

젠장, 가스 다 떨어졌네

Damn, we're out of gas.

— 더 레킹 크루 (2026)

다 뒤졌어!

You're all dead!

— Dream (2023)

다 나와

Everyone’s here.

— Night in Paradise (2020)

다 지난 일 이야

It's all in the past.

— 무인 곽원갑 (2006)

거짓말 이잖아 네 말 다.

Everything you said was a lie.

여기 서 다 보여요

You can see everything from here.

— 그대들은 어떻게 살 것인가 (2023)

다 계획한 거 죠?

Did you plan it all out?

— 울프 콜 (2019)

빌려줄 사람이 다 있죠

There's always someone willing to lend you one.

— Dream (2023)

다 유대인 이니까 먹어요

They’re all Jewish, so they eat it.

— 오펜하이머 (2023)

빨리 다 그냥 끝나 있으면 좋겠다

I wish it would all just be over soon.

— Love Untangled (2025)

댄버스 부인 입니다 다른 분들은 다 아시죠?

This is Mrs. Danvers. Everyone else knows, right?

— 레베카 (1940)

너 다 마셨잖아.

You drank it all.

— 국보 (2025)

비누 랑 다 있으니까 깨끗이!

There’s soap and everything, so wash up properly!

— 비지터 (1993)

우리는 다 톰이 탈출한 줄 알았다.

We all thought Tom had escaped.

나중엔 다 행복한 추억 일 거 야

Someday, they’ll all be happy memories.

— 프린세스 브라이드 (1987)

다 말해!

Tell me everything!

— 데드풀과 울버린 (2024)

살다 보면 별일 다 있죠

You know, all sorts of things happen in life.

— 파이트 클럽 (1999)

다 네 잘못 이잖아, 어?

It's all your fault, huh?

— Oldboy (2003)

차 다 와서 기다리는데, 어?

The car’s already here waiting, and—huh?

— A Moment to Remember (2004)

다 그냥 준 거 라고

I gave it to you for free, that's all.

— 택시 블루스 (1990)

다 잘된 거 죠, 월터?

Everything went well, right, Walter?

— 이중 배상 (1944)

다 알고 있었나?

Did you know everything?

— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)

다 믿지 마

Don't believe everything.

— 그레이트 뷰티 (2013)

그거면 말 다 했잖아

That says it all.

— 얼지마, 죽지마, 부활할거야 (1990)

다 갇혀 있는데 어디 가서 찾아요?

They're all locked up, so where am I supposed to go to find them?

— 인생 (1994)

다 올드 닉을 위한 거 야

It's all for Old Nick.

— 28년 후: 뼈의 사원 (2026)

꽃이 다 졌네

All the flowers have fallen.

— Pavane (2026)

다들 별 미친 짓을 다 한다니까

I swear, people do all kinds of crazy shit.

— 저수지의 개들 (1992)

다 비켜 봐

Everyone, move aside.

— I Saw the Devil (2010)

다 들어왔지?

Are you all in?

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

아, 그… 그, 이진숙 재봉사님 왜, 왜 안 나오는 건지 다 아시잖아요

Oh, you—you know exactly why Seamstress Lee Jin-sook isn’t showing up, don’t you?

— 얼굴 (2025)

뭐 하러 결혼 다 하고 찾아와?

Why come looking for me after you’ve gone and gotten married?

— A Moment to Remember (2004)

다 내 잘못 이지

It's all my fault.

— 빅 식 (2017)

다 짜증나, 진짜

Everything is so annoying, seriously.

— 마션 (2015)

광유민이 내 이름을 다 아네

Kwang Yumin knows my full name.

— 색, 계 (2007)

다 괜찮아

Everything is fine.

— 빅토리아 (2015)

다 이런 거 야, 야, 가자, 응?

That’s how it all is. Hey, let’s go, okay?

— A Moment to Remember (2004)

한 놈 씩 다 죽여야 해.

We have to kill them all one by one.

— 씨너스: 죄인들 (2025)

다 쉽게 봤으니까 아이, 씨발, 그러니까 너 누군데!

You thought everything was easy, so—hey, shit, who the hell are you?!

— Ballerina (2023)

다 망했다

Everything’s ruined.

— 너자 (2019)

씁, 나 라디오를 이렇게 굳이 다 보여 줄 필요가 있을까?

Hmm, do I really need to show the whole radio like this?

— Tune in for Love (2019)

전부 설리반의 거짓말 이라고 다 집어치우고,

It’s all Sullivan’s lies—forget the whole thing.

— Space Sweepers (2021)

다 농담 이다, 제이드

I'm just kidding, Jade.

— 똑바로 살아라 (1989)

다 형식 이죠

It’s all just a formality, right?

— 파이트 클럽 (1999)

지미, 다 괜찮은 거 지?

Jimmy, is everything okay?

— 데드맨스 와이어 (2026)

다 그렇게 돌아가는 거 다

That's just how things work.

— 엘리트 스쿼드 (2007)

다 잘못된 것 같아

It feels like everything is wrong.

— 컨트롤 (2007)

그냥 다 좋아해요

I just like everything.

— Pavane (2026)

그걸 그 사람 한테 다 얘기하면 어떡해

How could you tell them all of that?

— A Moment to Remember (2004)

다 받아

Take it all.

— 그레이트 뷰티 (2013)

이곳은 다 문을 열어 놓고 살았죠

We all used to leave our doors open around here.

— 하얀 리본 (2009)

다 됐어, 이제!

All done now!

— Time to Hunt (2020)

그러게 다 태우지 말자고 했잖아요

See, I told you we shouldn't burn it all.

— 붉은 돼지 (1992)

대위님, 다 왔습니다

Captain, we've arrived.

— 판의 미로: 오필리아와 세개의 열쇠 (2006)

다 죽어요?

Is everyone going to die?

— 행복한 라짜로 (2018)

자네 눈으로 다 봤으니 알겠지.

You saw it with your own eyes, so you know.

— 듄 (2021)

그건 다 옛날 얘기 죠

That's all in the past now.

— 택시 블루스 (1990)

다 사라지고 없어

It’s all gone.

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)

사철성이 자기 어머니가 죽으면 당신 남편을 죽이겠다고 했으니까 서래 씨 남편도 철썩이 엄마도… 다 나 때문에 죽은 거 죠?

Sa Cheol-seong said he’d kill your husband if his mother died, so Seo-rae’s husband and Cheol-seong’s mother… they both died because of me, didn’t they?

— 헤어질 결심 (2022)

다 내려가 있어요

They’re all down.

— 서스페리아 (1977)

다 틀렸어

You got it all wrong.

— 포풍추영 (2025)

행복하면 다 이지

As long as you're happy, that's all that matters.

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

다 괜찮아요, 엄마.

Everything is okay, Mom.

— 주토피아 2 (2025)

다 읽을 필요는 없어

You don't need to read it all.

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

직업이 다가 아니야

A job isn't everything.

— 파이트 클럽 (1999)

다 쏴버릴 거 야

I'm going to shoot them all.

— 롤라 런 (1998)

다 먹었네

You ate it all.

— 내 어머니의 모든 것 (1999)

다 당신 짐 이야?

Is it all your burden?

— 8과 1/2 (1963)

다 그만두고 떠날 거 예요

I'm going to quit everything and leave.

— 아메리카의 밤 (1973)

그걸 영화에서 다 보게 되나요?

Do you get to see all that in the movie?

— 8과 1/2 (1963)

반지는 곤도르 차지 다

The ring belongs to Gondor.

— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)

황혼기 다

It's in its twilight years.

— 너의 이름은. (2016)

사이버 다!

Cyberda!

— Svaha: The Sixth Finger (2019)

비행기 다

It's an airplane.

— 바람계곡의 나우시카 (1984)

폭포 다!

It's a waterfall!

— 워 머신: 전쟁 기계 (2026)

그게 점호 다!

That's roll call!

— 인생은 아름다워 (1997)

나는 정신과 의사 아사미야 다 죽은 네 언니의 주치의 였어

I'm psychiatrist Asamiya. I was your late older sister's attending physician.

— 퍼펙트 블루 (1998)

본부 다

It's headquarters.

— 더 레킹 크루 (2026)

마쿠로 쿠로스케 다

It's a soot sprite.

— 이웃집 토토로 (1988)

그래, 난 아이나르의 딸 우르사 다.

Yes, I am Ursa, daughter of Ainar.

— 프레데터: 킬러 오브 킬러스 (2025)

고대 물고기 다

It's an ancient fish.

— 벼랑 위의 포뇨 (2008)

딜리 교수 다

It's Professor Dilly.

— 위키드 (2024)

너희들 위치는 여기 다

Your location is here.

— 택시 (1998)

물고기 다!

It's a fish!

— 이웃집 토토로 (1988)

안전은 우리의 지상 목표 다

Safety is our paramount goal.

— 몬스터 주식회사 (2001)

전차 다!

It's a tank!

— 다운폴 (2004)

원숭이 고기 다.

It's monkey meat.

장갑 열차 다

It's an armored train.

— 천공의 성 라퓨타 (1986)

그럼… 군대 다, 도망가!

Then… it’s the military—run!

— 천공의 성 라퓨타 (1986)

설리 가족은 언제나 하나 다

The Sully family is always one.

— 아바타: 물의 길 (2022)

나는 천재 다!

I am a genius!

— 트론: 아레스 (2025)

진짜 다!

It's real!

— 인생은 아름다워 (1997)

다 속임수 다

It's all a trick.

— 그레이트 뷰티 (2013)

그것이 아키라 다 테츠오!

That's Akira Tetsuo!

— 아키라 (1988)

이거 증거 다

This is proof.

— 곡성 (2016)

토니 스택스 다, 어때?

It's Tony Stacks, what do you think?

— 좋은 친구들 (1990)

소원 쪽지 다!

It's a wish note!

— 추억의 마니 (2014)

여기까지 다, 리처드.

That's it, Richard.

— 더 러닝 맨 (2025)

귀여운 댕댕이 다

What a cute dog!

— 데드풀과 울버린 (2024)

그게 앞뒤 안 가리는 공포 다.

That’s a blind, all-consuming fear.

형, 어 진짜 드라이버 다

Bro, yeah, it's a real driver.

— Failan (2001)

훈련 마지막 주 다

It's the final week of training.

— 워 머신: 전쟁 기계 (2026)

붉은 팬더 다

It's a red panda.

— 쿵푸팬더 4 (2024)

여기 염소 다

Here's a goat.

— 학이 난다 (1957)

라디오 다!

It's a radio!

— 양철북 (1979)

도망쳐, 화재 다!

Run away, there's a fire!

— 너의 이름은. (2016)

와, 우리 부자 다

Wow, we're rich.

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

와, 케이크 다!

Wow, cake!

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

그건 우리 열쇠 다.

That's our key.

— 위키드: 포 굿 (2025)

좋아, 그거 다 꼬마 야.

Alright, that's it, kid.

— 프레데터: 킬러 오브 킬러스 (2025)

나는 클라우스 다

I am Klaus.

— 존 윅 4 (2023)

우리 동네 다!

It's our neighborhood!

— 증오 (1995)

우시토라 다!

It's Ushitora!

— 요짐보 (1961)

반갑다 내 이름은 이니고 몬토야 다!

Nice to meet you, my name is Inigo Montoya!

— 프린세스 브라이드 (1987)

내 이름은 이니고 몬토야 다

My name is Inigo Montoya.

— 프린세스 브라이드 (1987)

그들은 교사 다.

They are teachers.

여기는 김포 관제소 다

This is Gimpo Control.

— Good News (2025)

이젠 부자 다, 부자!

Now I'm rich, rich!

— 인디아나 존스: 최후의 성전 (1989)

출동 준비 다

Get ready to deploy.

— 엘리트 스쿼드 (2007)

천재 다

You're a genius.

— 굿바이, 레닌 (2003)

백, 백성래 다

Baek, Baek Seong-rae.

— Love Untangled (2025)

이제 아저씨가 목격자 다

Now you're the witness.

— Kill Boksoon (2023)

계집애 다

She’s such a girl.

— My Name Is Loh Kiwan (2024)

내가 스모크 다.

I'm Smoke.

— 씨너스: 죄인들 (2025)

여기가 서재 다

This is the study.

— The Match (2025)

이거 사이드 다

This is a side dish.

— 증오 (1995)

넌 바보 다, 에스테반!

You're an idiot, Esteban!

— 황야의 무법자 (1964)

그는 의사가 아니라, 박사 다.

He’s not a medical doctor; he has a Ph.D.

내가 보긴 펑크 새끼 다!

If you ask me, he's a punk-ass kid!

— 증오 (1995)

소베크 다

Sobekda

— 로마 (2018)

그럼 임무 완료 다

Then the mission is complete.

— 불릿 트레인 (2022)

아트레이유 다

It's Atreyu.

— 네버엔딩 스토리 (1984)

투라노 빈민가 다

Turano is a slum.

— 엘리트 스쿼드 (2007)

난 패스 다

I'm passing.

— 브로커 (2022)

쌍둥이 다, 아가.

They're twins, baby.

— 햄넷 (2025)

천사 다

You’re an angel.

— 러시아 방주 (2002)

이건 지난번에 쓴 계약서 다

This is the contract we used last time.

— 센과 치히로의 행방불명 (2001)

백색의 기사 다!

It's the white knight!

— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)

스테마루 오라버니 다!

It's Brother Stemaru!

— 가구야공주 이야기 (2013)

톰은 놀라운 배우 다.

Tom is an amazing actor.

비상사태 다

It's an emergency.

— 나이트 워치 (2004)

이미 끝난 승부 다

The outcome is already decided.

— 붉은 돼지 (1992)

그때부터 다

It was from then on.

— Love Untangled (2025)

오빠 다!

It's my brother!

— 바람이 분다 (2013)

다시 돌아온 그림자 다?

Is this the shadow that has returned?

— 포풍추영 (2025)

난 악마 다

I'm a devil.

— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)

아니, 나의 승리 다

No, this is my victory.

— 7인의 사무라이 (1954)

너희들의 여왕… 퓨리오사의 머리 다!

The head of your queen… Furiosa!

— 데드풀과 울버린 (2024)

이 근처 다

It's around here.

— 천공의 성 라퓨타 (1986)

이때 다!

Now's the time!

— 델리카트슨 사람들 (1991)

그들은 채식주의자 다.

They are vegetarians.

내일 경기가 제일 중요한 경기 다

Tomorrow’s game is the most important one.

— 당갈 (2016)

아까 그 애 다

It's that kid from earlier.

— 바람계곡의 나우시카 (1984)

길이 내 마누라 다

The road is my wife.

— 중앙역 (1998)

난 그몰크 다

I didn't know that.

— 네버엔딩 스토리 (1984)

나는 변호사 다.

I am a lawyer.

이제 나도 슈퍼히어로 다!

Now I'm a superhero too!

— 후 엠 아이 (2014)

남은 기억은 그 정도 다

That’s about all I remember.

— 너의 이름은. (2016)

내가 아트레이유 다

I am Atreyu.

— 네버엔딩 스토리 (1984)

바퀴 다.

It's a wheel.

— 주토피아 2 (2025)

여긴 저주받은 바다 다

This is a cursed sea.

— 그대들은 어떻게 살 것인가 (2023)

곧 은신처 다.

It's a hideout soon.

— 주토피아 2 (2025)

인생은 레이스 다

Life is a race.

— 세 얼간이 (2009)

힘이 정의 다.

Might makes right.

이 통로 다

This is the passageway.

— 그대들은 어떻게 살 것인가 (2023)

아트레이유와 아택스 다!

It's Artreyu and Atax!

— 네버엔딩 스토리 (1984)

일본 장교의 초대 다

It’s an invitation from a Japanese officer.

— 패왕별희 (1993)

난 퍼피디아 베벌리힐스 다

I'm Puppedia Beverly Hills.

— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)

저격수 다

He's a sniper.

— 학살기관 (2017)

난 세계 최고 레이서 다!

I am the best racer in the world!

— 나우 유 씨 미 3 (2025)

아니, 체포 다

No, you're under arrest.

— 학살기관 (2017)

넌 해고 다

You're fired.

— 머시니스트 (2004)

곤충 쫓는 총소리 다

That's the sound of a gunshot meant to scare off insects.

— 바람계곡의 나우시카 (1984)

리사 다, 소스케도 있어

There’s Risa, and Sosuke too.

— 벼랑 위의 포뇨 (2008)

악, 까마귀 다!

Oh no, it's a crow!

— 마루 밑 아리에티 (2010)

네가 바로 그 무대 다

You are the stage itself.

— 클리너 (2025)

너희 둘 다 거짓말쟁이 다.

You’re both liars.

나는 너희의 치료 동물, 닥터 퍼즈비 다.

I’m your therapy animal, Dr. Pawsby.

— 주토피아 2 (2025)

허수아비 다

It's a scarecrow.

— 하울의 움직이는 성 (2004)

내 한테 하나 밖에 없는 조카 다

He's my only nephew.

— Pandora (2016)

박용재는 사이버 다!

Park Yong-jae is a cybernetic being!

— Svaha: The Sixth Finger (2019)

외국 호구 다

I'm a sucker for foreigners.

— 택시운전사 (2017)

파웰 경사 다

That's Sergeant Powell.

— 다이 하드 (1988)

나는 위대한 반역자 다

I am a great rebel.

— 아귀레, 신의 분노 (1972)

우와, 독사 다!

Wow, it's a poisonous snake!

— 주토피아 2 (2025)

모든 사랑은 오해 다

All love is a misunderstanding.

— Pavane (2026)

다음 세기는 파란 세기 고, 그다음은 빨간 세기 다.

The next century is the blue century, and the one after that is the red century.

저기 도넛 카트 다

Look, there’s a donut cart over there.

— 데드풀과 울버린 (2024)

이쪽은 아폴로니아 손님 마이클 꼴레오네 다

This is Apollonia’s guest, Michael Corleone.

— 대부 (1972)

그는 유명한 아티스트 다.

He is a famous artist.

그래, 창문 아래 다

Yeah, it’s under the window.

— 학살기관 (2017)

그녀 다!

It's her!

— 물랑루즈 (2001)

내면의 목소리 다

It’s your inner voice.

— 쿵푸팬더 4 (2024)

아, 여 우리 아빠 창고 다, 그… 아나

Oh, this is my dad’s storage shed, uh… I…

— Love Untangled (2025)

도쿄는 일본의 수도 다.

Tokyo is the capital of Japan.

나도 같은 처지 다.

I'm in the same situation.

지붕 위 다!

On the roof!

— 모노노케 히메 (1997)

이건 타일러 말투 다

That's how Tyler talks.

— 파이트 클럽 (1999)

당신 나는 너희들이 피 흘릴 때 끝이 울고 있는 자 다

I am the one who cries at the end when you all are bleeding.

— Svaha: The Sixth Finger (2019)

공습 후 내리는 검은 비 다

It's the black rain that falls after an air raid.

— 반딧불의 묘 (1988)

어, 한윤석이, 그, 박세리 다 뭐 하노?

Uh, Han Yun-seok, um, what is Park Se-ri doing?

— Love Untangled (2025)

재크 디알로 형사 다

I'm Detective Jack Diallo.

— 노 머시: 90분 (2026)

작업장은 저기 다

The worksite is over there.

— 인생은 아름다워 (1997)

완벽한 은신처 다

It's the perfect hideout.

— 헤어질 결심 (2022)

우리가 상대할 상대는 늙은 여우 다

The person we're up against is an old fox.

— 포풍추영 (2025)

이제는 죽는 것도 내가 먼저 다

Now, even dying is something I have to do first.

— Night in Paradise (2020)

진희 다

It's Jinhee.

— 부산행 (2016)

얌전히 안 굴면 저놈은 이제 출입 금지 다

If he doesn't behave, that guy's not allowed in anymore.

— 똑바로 살아라 (1989)

결국 다 속임수 다

In the end, it’s all a trick.

— 그레이트 뷰티 (2013)

샹트레드, 통과 다

Shantred, you're through.

— 울프 콜 (2019)

늑대 다!

It's a wolf!

— 천녀유혼 (1987)

게이 다

It's a crab.

— 어바웃 타임 (2013)

난 존 박스터 다

I'm John Baxter.

— 황야의 무법자 (1964)

보는 바와 같이 떠돌이 다

As you can see, he’s a drifter.

— 7인의 사무라이 (1954)

진짜 큰 욕조 다

It's a really big bathtub.

— 반딧불의 묘 (1988)

마티아스 다

It's Matthias.

— 엘리트 스쿼드 (2007)

이곳은 내 학교 다.

This is my school.

내가 벤 리처드 다.

I’m Ben Richard.

— 더 러닝 맨 (2025)

나 엿 먹인 거 두 번째 다

That's the second time you've screwed me over.

— 아모레스 페로스 (2000)

도토리 다

It's an acorn.

— 이웃집 토토로 (1988)

박용재 다!

It's Park Yong-jae!

— Svaha: The Sixth Finger (2019)

팀은 왼손잡이 다.

The team is left-handed.

연적하, 영채신 네 목숨은 내 꺼 다

Yeonjeokha, Yeong Chaesin, your life is mine.

— 천녀유혼 (1987)

게다가 난 작가 다

Besides, I’m a writer.

— 내 어머니의 모든 것 (1999)

이 아이는 마리아 다

This child is Maria.

— 양철북 (1979)

필로메네는 스튜어디스 다

Philomene is a flight attendant.

— 아멜리에 (2001)

용서할 수 없는 오니 다!

An unforgivable demon!

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한열차편 (2020)

우리 모두, 여기 서 우린 모두 외로워 하지만 함께라면 우린 공동체 다!

All of us—we’re all lonely here, but together, we’re a community!

— 이글라 (1989)

난 이실두르의 후계자 다

I am Isildur’s heir.

— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)

약속한 머리 다

It’s the hairstyle we agreed on.

— 모노노케 히메 (1997)

딕 케즈너 변호사 다

Dick Kesner is a lawyer.

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

내 게 파트너가 필요한 이유 다

That's why I need a partner.

— 타락천사 (1995)

옥수수 다!

It's corn!

— 델리카트슨 사람들 (1991)

저기 다.

It's over there.

— 듄 (2021)

나는 공포의 해적 로버츠 다!

I am the dreaded pirate Roberts!

— 프린세스 브라이드 (1987)

사원의 열쇠 다

It’s the key to the temple.

— 제5원소 (1997)

한스 그루버 다

It's Hans Gruber.

— 다이 하드 (1988)

우와, 오렌지 다!

Wow, an orange!

— 시라트 (2025)

이제 네가 조종사 다.

Now you are a pilot.

— 프레데터: 킬러 오브 킬러스 (2025)

오로라 다

It's an aurora.

— Wonderland (2024)

톰은 같은 처지 다.

Tom is in the same situation.

다음은 귀 다

Next is the ear.

— 천공의 성 라퓨타 (1986)

이쪽은 내 아들 슌스케 다.

This is my son, Shunsuke.

— 국보 (2025)

어릴 때 모습 그대로 다

You look exactly the same as you did when you were young.

— 버닝 (2018)

야, 여우 아저씨 다!

Hey, it's Mr. Fox!

— 주토피아 2 (2025)

인마, 라디오 다!

Inma, it's radio!

— 똑바로 살아라 (1989)

내가 마이크 루이스 다!

I'm Mike Lewis!

— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)

돈의 복수 다

It's money's revenge.

— 부고니아 (2025)