Yap.Town

것은

the thing

→ 것
phrase Very common #693
the thing 것 can refer to a thing or nominalize an action or clause; 은 marks it as the topic of the sentence.
KO: 제가 좋아하는 것은 책 읽기예요.
EN: What I like is reading books.

네 것은 벌써 먹었나?

Have you already eaten yours?

— 400번의 구타 (1959)

이런 것은 죽어야 해.

Things like this have to die.

들고 있는 것은 뭐 지?

What are you holding?

— 쿵푸팬더 4 (2024)

임대료 내는 것은 나 라고

I'm the one who pays the rent.

— 굿바이, 레닌 (2003)

폐하 변한 것은 없사옵니다

Your Majesty, nothing has changed.

— 마지막 황제 (1987)

쓸모없는 것은 내버려둬.

Leave useless things alone.

메리와 피핀이 팡고른 숲에 들어온 것은 우연이 아니네

It was no coincidence that Merry and Pippin entered Fangorn Forest.

— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)

프랑스어 배우는 것은 그다지 관심 없어.

I'm not particularly interested in learning French.

그러나 무엇보다도 충격적 인 것은 그 미모 였다

But what was most striking of all was her beauty.

— 친절한 금자씨 (2005)

톰이 날 자랑스러워 했던 것은 알고 있다.

I know Tom was proud of me.

손님들이 내 게 줄 수 있는 것은 아직 남아 있었다.

There was still something the guests could give me.

거기 로부터 방향을 트는 것은 위험해

Turning away from there is dangerous.

— 잠입자 (1979)

살면서 가장 아름다운 것은 이해를 못 하는 것들 이오

The most beautiful things in life are those we cannot understand.

— 여정 (1955)

우그웨이가 널 용의 전사로 선택한 것은 실수 였어

Oogway made a mistake choosing you as the Dragon Warrior.

— 쿵푸팬더 4 (2024)

우리 것은 아니죠

It isn’t ours, right?

— 인터스텔라 (2014)

언어를 배우는 것은 재미있다.

Learning a language is fun.

이 책을 읽는 것은 나 에게 쉽다.

Reading this book is easy for me.

톰이 마실 수 있는 것은 오직 물 뿐 이야.

The only thing Tom can drink is water.

어떤 것은 사기도 있지요

Some of them are scams, too.

— 이중 배상 (1944)

증명할 만한 것은 없습니다

There’s nothing to prove.

— 이반의 어린 시절 (1962)

다른 것은 잘 안 먹어

I don't really eat much else.

— 수차천 (2026)

확실한 것은 하나 라네

There’s one thing that’s certain, they say.

— 걸리 보이 (2019)

이 다음 것은 효과가 있을까?

Will this next one work?

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)

아들을 땅에 묻는 것은 정말 끔찍한 기분 이겠지

It must be absolutely horrible to bury your own son.

— 엘리트 스쿼드 (2007)

처음부터 비밀로 하려고 했던 것은 아니야

It wasn't something I intended to keep secret from the beginning.

— 음식남녀 (1994)

큰 것은 사지 말랬지?

I told you not to buy anything big, didn’t I?

— 좋은 친구들 (1990)