뭐

뭐 하는 건지 들어봐

Listen to what they're doing.

— 무방비 도시 (1945)

뭐 드릴까요?

What can I get for you?

— 귀향 (2006)

꼭 뭐, 만들어 봐야 아나?

Do you really have to make one to know?

— A Moment to Remember (2004)

여보, 뭐 하고 있어요?

Honey, what are you doing?

뭐 하다가?

What were you doing?

— Love Untangled (2025)

정말 다음 영화가 뭐에 대한 건지 알고 싶어요?

I really want to know what the next movie is going to be about?

— 그레이트 뷰티 (2013)

여긴 뭐 데려온 겨?

What did you bring here?

— 곡성 (2016)

오늘 두 분 뭐 하셔?

What are you two doing today?

— 동경 이야기 (1953)

뭐 부끄러운 거 야?

What's embarrassing?

— 너의 이름은. (2016)

입에 뭐 묻었어요

You have something on your mouth.

— 빅토리아 (2015)

뭐 들고 가는 거 야?

What are you carrying?

— 얼지마, 죽지마, 부활할거야 (1990)

뭐 잘못 먹은 거 야?

Did you eat something bad?

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

뭐 먹고 싶은 거 있어요?

Is there anything you'd like to eat?

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

뭐 한 겁니까?

What did you do?

— Dream (2023)

뭐 소리 고?

What are you talking about?

— Pandora (2016)

뭐 그린 거 야?

What did you draw?

— The Great Flood (2025)

거기 뭐 먹을 거 있나?

Is there anything to eat there?

— 빅 식 (2017)

트레버, 뭐 물어봐도 돼요?

Trevor, can I ask you something?

— 머시니스트 (2004)

그럼 뭐 때문 이야?

Then what is the reason?

— 미스터 헐리웃 (2000)

집에 가야 뭐 있냐?

What’s the point of going home?

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

뭐 잘못했어요?

What did I do wrong?

— 자전거 도둑 (1948)

뭐 먼저 들을래?

What do you want to listen to first?

— Good News (2025)

우물이 뭐 별거 예요?

What's so special about a well?

— 마농의 샘 1부 (1986)

근데 뭐 이해는 돼

But I get it.

— Unlocked (2023)

식물 이면 뭐 채소 같은 거?

If it's a plant, do you mean something like a vegetable?

— 잠수종과 나비 (2007)

선물 뭐 받았어?

What gift did you get?

— 죽은 시인의 사회 (1989)

걔를 뭐 로부터 보호하고 있는 건데?

What are you protecting him from?

— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)

뭐 읽어?

What are you reading?

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

요새 뭐 봐?

What are you watching these days?

— 데드풀과 울버린 (2024)

그럼 뭐 할 줄 알아요?

Then what can you do?

— 길 (1954)

뭐 때문 일까?

What could be the reason?

— 햄넷 (2025)

지아 뭐 입었어요?

Jia, what are you wearing?

— Wonderland (2024)

우리 방에 뭐, 인마?

What are you doing in our room, punk?

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

매이가 뭐 전해 달라고 했어?

What did May ask you to tell me?

— 중경삼림 (1994)

뭐 하려고요?

What are you going to do?

— 택시 (1998)

길거리에서 뭐?

What, on the street?

— A Moment to Remember (2004)

뭐 좀 갖다줘?

Can you bring me something?

— 불릿 트레인 (2022)

당신 오면 같이 먹지, 뭐

We'll eat together when you get here, then.

— 친절한 금자씨 (2005)

방금 나가서 뭐 했지?

What did you do when you just went out?

— 쉘터 (2026)

뭐 같아?

What do you think?

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

뭐를 보고 있는 거 야?

What are you looking at?

— 주토피아 (2016)

뭐 어떻게 피 있어?

Is there any blood?

— 브로커 (2022)

뭐 됐나

So, is it done?

— 너의 이름은. (2016)

그 안에 뭐 있어요?

What's in it?

— 살인의 추억 (2003)

오늘은 뭐 먹죠?

What are we eating today?

— 자전거 도둑 (1948)

뭐 임마?

What, punk?

— 버닝 (2018)

뭐 마음에 걸려?

What's on your mind?

— 부고니아 (2025)

뭐 하면 돼?

What should I do?

— 워 머신: 전쟁 기계 (2026)

뭐 보셨어요?

What did you see?

— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)

오늘 뭐 할 거 예요?

What are you going to do today?

— 아메리카의 밤 (1973)

뭐 하는 건지 아는 사람 없어?

Does anyone know what's going on?

— 얼지마, 죽지마, 부활할거야 (1990)

뭐 짚이는 거 있나?

Does anything come to mind?

— 데드 돈 다이 (2019)

뭐 드릴까요?-

What can I get you?

— My Name Is Loh Kiwan (2024)

다음 장 제목은 뭐로 할까요?

What should we title the next chapter?

— 잠수종과 나비 (2007)

뭐 말 인가?

What are you talking about?

— 요짐보 (1961)

뭐 하실 건데요?

What are you going to do?

— 여정 (1955)

뭐 불만 있소?

What's your complaint?

— 폴링 다운 (1993)

여태 뭐 하다가 이제 와서 집안 타령 이야?

What have you been doing all this time? Why are you suddenly harping on about family background now?

— 인생 (1994)

도대체 뭐 하자는 거 예요?

What on earth are you trying to do?

— 스틸 라이프 (2006)

제가 보면 뭐 아나요?

What would I know just from looking?

— The Match (2025)

뭐 필요하신 게 있을까요?

Is there anything you need?

— 아임 스틸 히어 (2024)

저 여자 뭐 먹었어?

What did that woman eat?

— 부고니아 (2025)

뭐 원해?

What do you want?

점심은 뭐 먹어?

What do you eat for lunch?

— 동경 이야기 (1953)

크리스마스에 뭐 받고 싶어요?

What do you want for Christmas?

— 세나: F1의 신화 (2010)

용구도 뭐 줘야지

We should give Yong-gu something, too.

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

뭐 잘못됐나요?

What's wrong?

— 미스틱 리버 (2003)

뭐 먹을 건데?

What are you going to eat?

— 로우 (2017)

주인장, 뭐 하시오?

Innkeeper, what are you doing?

— 천녀유혼 (1987)

뭐 한다고 얼굴이 반쪽 이냐?

What have you been doing? You look like you've lost half your weight!

— Night in Paradise (2020)

뭐 좀 먹을래?

Would you like to eat something?

— 마농의 샘 2부 (1986)

뭐 숨기고 있죠?

What are you hiding?

— 학이 난다 (1957)

뭐 잡았어?

What did you catch?

— 담뽀뽀 (1985)

뭐 라도 마시고 가세요 뭐 좋아하세요?

Have something to drink. What do you like?

— 특별한 날 (1977)

뭐 문제 있어?

What's the problem?

— 이글라 (1989)

아빠, 히노카미 카구라를 할 때 뭐 생각해?

Dad, what do you think about when you do Hinokami Kagura?

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)

뭐 하고 있어요?

What are you doing?

— 그을린 사랑 (2010)

재스퍼, 뭐 하고 싶니?

Jasper, what do you want to do?

— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)

뭐 읽어요?

What are you reading?

— "폭풍의 언덕" (2026)

그럼 뭐 할래?

Then what do you want to do?

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

뭐 또 가져왔어?

What else did you bring?

— 죽은 시인의 사회 (1989)

우리 방에 뭐?

What's in our room?

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

뭐 하려는 거 야?

What are you trying to do?

— 빅 식 (2017)

거기에 뭐 있냐고요

I’m asking what’s there.

— 살인의 추억 (2003)

내용이 뭐 였나요?

What was the content?

— 어 퓨 굿 맨 (1992)

뭐 결정된 거 있나?

Has anything been decided?

— 무방비 도시 (1945)

코벤, 뭐 찾는 거 야?

Coven, what are you looking for?

— 제5원소 (1997)

뭐 합니까?

What are you doing?

— Pandora (2016)

뭐 하는 거 죠?

What are you doing?

— 더 위치 (2016)

어, 잠깐 너 한테 뭐 하나 물어보자

Hey, let me ask you something real quick.

— 브로커 (2022)

오후 시간에 뭐 하라고요?

What do you want me to do in the afternoon?

— 싸이코 (1960)

뭐 하는데요?

What are you doing?

— 폴링 다운 (1993)

페인트 뭐 썼어

What kind of paint did you use?

— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)

뭐 입어 봤어?

What did you wear?

— 로렌스 애니웨이 (2012)

뭐 라고요?

What did you say?

— 콘클라베 (2024)

뭐 만드는 거 야, 멀린?

What are you making, Merlin?

— 주토피아 2 (2025)

너 지금 뭐 그리는 거 야?

What are you drawing right now?

— The Great Flood (2025)

아줌마, 뭐 찾고 계세요?

Ma'am, what are you looking for?

— 여정 (1955)

난 뭐 하라고?

What am I supposed to do?

— 프린세스 브라이드 (1987)

뭐 보여 줄까요?

What should I show you?

— 드라이브 (2011)

아버님은 뭐 하시죠?

What does your father do?

— 오디션 (2000)

나는 뭐 할지 안 물어?

Don't you ask what I'm going to do?

— 추락의 해부 (2023)

아니 뭐 마실래요?

So, what would you like to drink?

— Virgin Stripped Bare by Her Bachelors (2000)

뭐 찾아?

What are you looking for?

— 무방비 도시 (1945)

왜, 난 뭐, 하면 안 되냐?

Why, what, am I not allowed to do anything?

— Unlocked (2023)

뭐 없어졌어?

What’s missing?

— Unlocked (2023)

뭐 드시겠어요?

What would you like to eat?

— 아임 스틸 히어 (2024)

감독님도 뭐 생각이 있겠지

I’m sure the director has a plan too.

— Dream (2023)

케일럽, 뭐 찾았어?

Caleb, what did you find?

— 크리에이터 (2023)

뭐 말 입니까?

What do you mean?

— 블레이드 러너 2049 (2017)

뭐 하십니까?

What are you doing?

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

뭐 사 왔는지 볼래

Want to see what I bought?

— 아모레스 페로스 (2000)

뭐가 제일 무서워?

What are you most afraid of?

뭐 잘못됐어?

What's wrong?

— 나이트 워치 (2004)

뭐 먹을까?

What should I eat?

— 엘리펀트 (2003)

뭐 한대?

What are they saying they're going to do?

— 비지터 (1993)

거 뭐 보나

What are you looking at?

— 곡성 (2016)

뭐 하고 싶어요?

What do you want to do?

— Pavane (2026)

뭐 하는 거 좋아해요?

What do you like to do?

— 컨트롤 (2007)

내일 뭐 할 거 예요?

What are you going to do tomorrow?

뭐 문제 있어요?

What's the problem?

— 엠 (1931)

뭐 더 재밌는 거 라도 있니?

Is there anything more fun?

— 이중 배상 (1944)

뭐 했냐고?

What did you do?

— 마더 (2009)

불만이 뭐 냐고!

What are you dissatisfied with?

— 더 위치 (2016)

탄산수, 생수 중에 뭐?

Carbonated water or plain water?

— 아노라 (2024)

나가서 뭐 사 먹고 와

Go out and get something to eat.

— Space Sweepers (2021)

뭐 읽으세요?

What are you reading?

— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)

뭐 마시겠어요?

What would you like to drink?

— 중경삼림 (1994)

뭐 하려는 거 예요, 아줌마?

What are you trying to do, ma'am?

— 여정 (1955)

아, 윤 감독 우리가 뭐 잘못한 거 있나?

Uh, did we do something wrong, Director Yoon?

— Dream (2023)

당신이 뭐 잘못했어요?

Did you do something wrong?

— 길 (1954)

나 뭐 하나만 물어보자

Let me ask you one thing.

— Ballerina (2023)

오늘은 뭐 했다, 베르나르?

What did you do today, Bernard?

— 마농의 샘 2부 (1986)

우리 뭐 먹을까?

What should we eat?

— Night in Paradise (2020)

뭐 입었어?

What are you wearing?

— 로렌스 애니웨이 (2012)

뭐 만드는데?

What are you making?

— 목소리의 형태 (2016)

뭐 하시고 싶은 거는 요?

What do you want to do?

— 어바웃 타임 (2013)

조금 뭐 보고 있어?

Are you watching something?

— 빈폴 (2019)

아줌마, 뭐 하는데요?

What are you doing, ma'am?

— 여정 (1955)

뭐 좀 마실래?

Would you like something to drink?

— 드라이브 (2011)

뭐 보여?

What do you see?

— 알.이.씨 (2007)

그 사람들 뭐 하는 사람들 같았어?

What did those people seem to do for a living?

— The Great Flood (2025)

여러분, 뭐 필요한 거 있어요?

Hey guys, do you need anything?

— 컴 앤 씨 (1985)

거기 서 뭐 하는 건가?

What are you doing there?

— 황야의 무법자 (1964)

뭐 찾으세요?

What are you looking for?

뭐 드실래요?

What would you like to eat?

— 맨 프럼 어스 (2007)

뭐 먹고 싶니?

What do you want to eat?

— 음식남녀 (1994)

그래, 멕시코는 며칠 이따 가지 뭐

Yeah, I’ll go to Mexico in a few days.

— 나우 유 씨 미 3 (2025)

근데 내 한테 뭐, 할 말 있어가 부른 거 아이가?

But didn’t you call me because you had something to tell me?

— Love Untangled (2025)

그, 요즘 애들 뭐 좋아하는지 그런 거 좀 아나?

Um, do you know much about what kids these days are into?

— 부산행 (2016)

일어나서 뭐 하라구?

What am I supposed to do after I get up?

— 해피 투게더 (1997)

야, 원래 이거 위에 뭐 있는데?

Hey, what usually goes on top of this?

— The Roundup (2022)

뭐 잘못됐어요?

Is something wrong?

— 중경삼림 (1994)

뭐 먹을래?

What do you want to eat?

— 똑바로 살아라 (1989)

뉴욕 가서 뭐 할래?

What are you going to do in New York?

— 로렌스 애니웨이 (2012)

뭐 한번 찾아보죠

Let's look into it.

— 타인의 삶 (2006)

일요일에 뭐 할 거 야?

What are you going to do on Sunday?

뭐 해서 갚아?

How are you going to pay me back?

— Dream (2023)

고기 너, 이 새끼 여기 서 뭐 해, 어?

Hey, you there, you bastard, what are you doing here, huh?

— 살인의 추억 (2003)

이 자식, 뭐 하려는 거 야?

What is this kid trying to do?

— 너자 2 (2025)

음, 뭐 해 줄까?

Hmm, what can I do for you?

— Wonderland (2024)

뭐 하려 그래요?

What are you trying to do?

— Virgin Stripped Bare by Her Bachelors (2000)

무기는 뭐 챙겼어?

What weapons did you bring?

— 피키 블라인더스: 불멸의 남자 (2026)

너 뭐 알고 가는 거 냐?

Do you even know what you're getting into?

— Space Sweepers (2021)

나도 몰라, 병 이지 뭐

I don't know either. I guess it's just an illness.

— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)

영감, 뭐 잡았어요?

Old man, did you catch anything?

— 가구야공주 이야기 (2013)

뭐 전보?

What telegram?

— 동경 이야기 (1953)

뭐 묻었어

You’ve got something on you.

— 더 레킹 크루 (2026)

뭐 할 말 있어요?

Is there something you want to say?

— 길 (1954)

네 아빠 병원 가는 날 뭐 하는지 알아?

Do you know what your dad does on the day he goes to the hospital?

— 로렌스 애니웨이 (2012)

여기 서 뭐 하는 거 죠?

What are you doing here?

— 내 어머니의 모든 것 (1999)

아버지는 뭐 하셔?

What does your father do?

— 굿바이, 레닌 (2003)

선생 이라는 사람이 뭐 그러냐?

What kind of person is that teacher, anyway?

— The Match (2025)

뭐를 먹고 계세요?

What are you eating?

— 담뽀뽀 (1985)

샌드위치 사러 가는데 뭐 먹을래?

I'm going to buy a sandwich. What do you want to eat?

— 빅 식 (2017)

궈궈 뭐 놓고 갔어?

Guo Guo, what did you leave behind?

— 포풍추영 (2025)

뭐 읽을 게 필요할 것 같아서요

I thought you might need something to read.

— 엠 (1931)

뭐 마시고 싶어?

What do you want to drink?

— 미스터 헐리웃 (2000)

뭐 하려는 거 죠?

What are you trying to do?

— F1 더 무비 (2025)

돌아가면 뭐부터 하고 싶냐고

They asked what I wanted to do first when I got back.

— 데드풀과 울버린 (2024)

뭐 좀 드릴까요?

Would you like something to get me?

— 폴링 다운 (1993)

뭐 보고 있어?

What are you looking at?

— 버닝 (2018)

그럼 도대체 그 돈을 다 갖다 뭐 했대요?

So what on earth did you do with all that money?

— 친절한 금자씨 (2005)

뭐 하는 건가?

What are you doing?

— 맨 프럼 어스 (2007)

여기 서 뭐 합니까?

What are you doing here?

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

뭐 줄까?

What should I give you?

— 추락의 해부 (2023)

모두 뭐 하고 있죠?

What is everyone doing?

— 마션 (2015)

뭐 드려요?

What can I get for you?

— 해피 투게더 (1997)

생일 선물로 뭐를 원하세요?

What do you want for your birthday present?

뭐 하나만 묻자

Can I ask you something?

— 인터스텔라 (2014)

뭐, 창녀?

What, a prostitute?

— 아노라 (2024)

바보 죠 뭐

I guess I'm just an idiot.

— 허공에의 질주 (1988)

뭐 말 이야?

What are you talking about?

— 아노라 (2024)

뭐, 네 재능이 있으니까.

Well, you’ve got the talent for it.

— 씨너스: 죄인들 (2025)

오고 있겠지 뭐

I guess they’re on their way.

— 히든 (2005)

뭐, 미쳤어?

What, are you crazy?

— 공포의 보수 (1953)

뭐, 이 씨발!

What the fuck!

— The Roundup (2022)

이건 뭐, 주인도 없는 건데 뭐

I mean, it’s not like anyone owns it.

— The Great Flood (2025)

아, 저 야 뭐, 김 형사님 덕분에 잘 지내고 있습니다 돈도 쓸어 담고 있고요

Oh, I’m doing just fine, thanks to you, Detective Kim. I’m making a killing, too.

— Ballerina (2023)

뭐, 하긴..

Well, I suppose so...

— 위키드: 포 굿 (2025)

뭐, 도박장?

What, a casino?

— Time to Hunt (2020)

지랄들 하고 있네, 뭐, 씨바

You guys are fucking ridiculous. What the fuck.

— 살인의 추억 (2003)

뭐, 상관없네

Well, it doesn’t matter.

— 맨 프럼 어스 (2007)

너희 뭐 무슨 소리 지?

What are you guys talking about?

— 엘리펀트 (2003)

뭐 이런 개 같은 군대가 있어?

What kind of fucking military is this?

— 리전에어 (1998)

뭐, 일단?

Well, first of all?

— 목소리의 형태 (2016)

하긴 뭐 우리나라 경찰이 다 그렇지, 뭐

Well, what do you expect? That’s just how the police are in this country.

— I Saw the Devil (2010)

뭐.. 뭐 야, 이거

W-what is this?

— 목소리의 형태 (2016)

뭐, 말하자면 나는 과학자 거든

Well, I’m a scientist, after all.

— 잠입자 (1979)

이건 내가 할 소린 아니지만 뭐, 딴 거 할 거 없어?

Not that it's my place to say, but... don't you have something else to do?

— 살인의 추억 (2003)

뭐, 씨발, 찡그리고 막 도망 다니지?

What the fuck, are you going to keep frowning and running away?

— 살인의 추억 (2003)

뭐 다른 사람들하고 나눠 먹으면 되잖아

Why don't you just share it with everyone else?

— 마더 (2009)

사고 였는데 뭐 젠장!

It was an accident, what the hell!

— 좋은 친구들 (1990)

야, 요즘 뭐, 배짱 좋은 새끼들 많네

Man, there are a lot of gutsy bastards around these days.

— Time to Hunt (2020)

그리고, 뭐, 부모 란 부모는 다 요.

And, well, all parents are parents.

— 더스트 버니 (2025)

뭐, 재밌었어

Well, it was fun.

— 데드풀과 울버린 (2024)

뭐, 나도 고마웠다.

Well, I’m grateful too.

됐어, 별로 어려운 일도 아닌데 뭐

Never mind, it’s not like it’s that difficult anyway.

— 타인의 삶 (2006)

형이 갔을 때, 뭐 이미, 뭐, 난장판 이었고 거기 서 피해자 폰 찾았다고 하면 되잖아

When your older brother got there, it was already a complete mess. Just say you found the victim’s phone there.

— Unlocked (2023)

뭐… 뭐 야?

W-what… what is it?

— 미인어 (2016)

뭐 뭔데?

What? What is it?

— Oasis (2002)

뭐, 무슨 소리 야?

What? What are you talking about?

— 스즈메의 문단속 (2022)

뭐, 액션 이야?

What, is it action?

— 살인의 추억 (2003)

뭐, 좀 자세히 얘기해 봐

Well, tell me a bit more about it.

— 살인의 추억 (2003)

뭐, 낚시가 뭐 어때서?

So what’s wrong with fishing?

— Time to Hunt (2020)

뭐, 뭐든

W-whatever.

— 브로커 (2022)

어디 잘 숨어 있겠지, 뭐

I’m sure he’s hiding somewhere.

— Time to Hunt (2020)

뭐 어쩌라고요?

What do you want me to do?

— 똑바로 살아라 (1989)

뭐, 어쨌든 범인 잡아서 오해 풀어야지

Well, anyway, we need to catch the culprit and clear up the misunderstanding.

— Unlocked (2023)

뭐, 그건 별로 예의 바른 짓이 아니겠지, 안 그래, 애니 아줌마?

Well, that wouldn’t be very polite, would it, Aunt Annie?

— 씨너스: 죄인들 (2025)

뭐, 체중 관리 라도 해?

What, are you trying to manage your weight?

— 데드맨스 와이어 (2026)

뭐, 네?

Huh, what?

— Ballerina (2023)

애를 뭐, 나처럼 만들래?

What, you want the kid to turn out like me?

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

하루 놀아야지, 뭐

Guess I should just take a day off and have some fun.

— The Great Flood (2025)

아유, 됐어요, 뭐, 고기는 됐고 씁,

Oh, forget it. No meat, thanks—tsk.

— 살인의 추억 (2003)

뭐, 보고 싶은 거 있으면 언제든지 꺼내서 봐

Well, if there's anything you want to see, just take it out and have a look anytime.

— The Match (2025)

뭐 그렇긴 하지만

Well, that's true, but...

— 라라랜드 (2016)

그럴 수도 있지 뭐

I guess that could happen.

— 데이 워치 (2006)

아니면 잠파노 랑 계속 살아야죠, 뭐

Otherwise, I guess I’ll just keep living with Zampano.

— 길 (1954)

저, 뭐, 뭐라고, 뭐라고요?

I, uh... what? What did you say?

— Dream (2023)

뭐, 학위는 있어요 공부도 많이 했고요 또 말로 빠져나갈 생각 마

Well, I do have a degree, and I’ve studied a lot. And don’t even think about trying to talk your way out of this again.

— 부고니아 (2025)

뭐, 돈도 좀 생기고 해서

Well, I came into a little money, so...

— 마더 (2009)

뭐, 상황이 그렇게 됐네요

Well, that's how things turned out.

— Dream (2023)

뭐 그저 그래

It’s just so-so.

— 길 (1954)

그거 야 뭐, 네가 구한 일 이니까

Well, you did ask for it.

— Tune in for Love (2019)

뭐 이런 일이 다 있지

I can't believe this is happening.

— 아바타: 물의 길 (2022)

들판 같아서 좋은데 뭐!

It's nice because it's like a field!

— 마루 밑 아리에티 (2010)

피차 마찬가지 지, 뭐

We're both in the same boat, anyway.

— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)

뭐, 일하던 식당은?

Well, what about the restaurant you used to work at?

— Time to Hunt (2020)

그럼 뭐 어때요?

So what?

— Wonderland (2024)

뭐?!

What?!

— 라라랜드 (2016)

뭐, 말한다고 듣는 것도 아니고

Well, it’s not like they’ll listen even if I tell them.

— Unlocked (2023)

그냥 그렇죠 뭐

That's just how it is, I guess.

— 이중 배상 (1944)

뭐 대수 라고, 이거 진짜 하는 거 야?

Come on, it’s no big deal. Are you really doing this?

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

뭐, 저거?

What, that?

— Time to Hunt (2020)

뭐, 나 밖엔 모르지만

Well, I’m the only one who knows, though.

— 부고니아 (2025)

괜찮아 금방 자랄 텐데 뭐

It's okay. It'll grow back soon anyway.

— 아무도 모른다 (2004)

그렇죠 뭐

I guess so.

— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)

뭐 별거 아녜요

It's no big deal.

— 토니 에드만 (2016)

뭐, 물가 이긴 하지만 호수 잖아

Well, it is by the water, but it's a lake, after all.

— 빅 식 (2017)

저희는 아무거나, 뭐 예, 뭐, 주스 같은 걸로

We'll have anything—um, yeah, something like juice.

— 얼굴 (2025)

뭐, 어디 서 온 거 야?

So, where are you from?

— Dream (2023)

뭐 됐나 꿈 이니까

Well, whatever—it was just a dream.

— 너의 이름은. (2016)

뭐, 갈린다?

What, opinions are divided?

— 위키드 (2024)

이 바닥 일이 다 그러지, 뭐

That’s just the way these kinds of jobs are.

— Night in Paradise (2020)

뭐, 좋아요

Well, okay.

— 드라이브 (2011)

어쩔 수 없지, 뭐

It can’t be helped.

— 빈폴 (2019)

뭐, 뭐라고요?

W-what did you say?

— 부산행 (2016)

뭐 그냥 그렇고 그래요

Well, it's just so-so

— Christmas in August (1998)

자, 뭐, 얼굴이 왜 그래?

Hey, what’s wrong with your face?

— Love Untangled (2025)

뭐, 와?

What, huh?

— Love Untangled (2025)

뭐, 그나마 정돈이 잘 되어 있네

Well, at least it's fairly tidy.

— 빈폴 (2019)

뭐, 초짜?

What, a newbie?

— The Roundup (2022)

뭐, 놀랍지도 않네

Well, I'm not surprised.

— 더 레킹 크루 (2026)

뭐, 보이는데 안 보이는 척하는 건 아니지?

Well, you can see it but you're not pretending not to see it, right?

— 얼굴 (2025)

뭐 그렇다면

Well, if that's the case.

— 라라랜드 (2016)

여기 생활은 뭐, 나름 재밌어

Life here is pretty fun, in its own way.

— 20th Century Girl (2022)

뭐 이 개새끼 야!

What, you son of a bitch!

— 브로커 (2022)

뭐, 인마, 왜?

What, man? Why?

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

뭐, 그때는 그렇게 생각했다.

Well, that’s what I thought at the time.

그냥 살아야지, 뭐

I guess I just have to keep living.

— 페인 앤 글로리 (2019)

뭐, 해보죠, 뭐

Well, let’s give it a try.

— 브로커 (2022)

뭐, 또?

What, again?

— 살인의 추억 (2003)

뭐 실수한 거 아닌가?

Did I do something wrong?

— Unlocked (2023)

뭐, 솔직하게 제로 예요?

Well, honestly, is it zero?

— Dream (2023)

그러니까 형 말은 준영이가 아니라 걔 주변 애 중에 범인이 있다, 뭐, 그거 야?

So you’re saying it wasn’t Junyoung, but someone around him who did it? Is that it?

— Unlocked (2023)

그래서 뭐, 어디까지 하겠다는 거 냐고

So, what exactly are you willing to do?

— Night in Paradise (2020)

뭐 이렇게까지 해?

Why did you go this far?

— 부고니아 (2025)

뭐, 잘된 일 이지

Well, that's a good thing.

— Good News (2025)

뭐, 그렇다면야

Well, if that's the case.

— 안드레이 루블료프 (1966)

아직 미천한 실력 인데요, 뭐

I'm still not very good, though.

— 부산행 (2016)

뭐가 아니야?

What's not?

— 미스틱 리버 (2003)

뭐 저런 게 있어

What the heck is that?

— 컨트롤 (2007)

뭐…

What…

— 영원 (2025)

뭐, 모든 게 평소와 다를 게 없네

Well, everything's just as usual.

— 데드 돈 다이 (2019)

뭐, 아이돌 이야?

What, are you an idol or something?

— Dream (2023)

그럼 좀 더 느긋하게 쉬지, 뭐

Then I might as well take it easy and get some more rest.

— 싸이코 (1960)

뭐, 전혀 어울리지 않는 건 아니야

Well, it’s not like it doesn’t suit you at all.

— Space Sweepers (2021)

뭐, 나쁘지 않네

Well, not bad.

— 크리에이터 (2023)

씨발, 뭐, 뭐 야, 뭐 야

Fuck, what—what is it?

— Officer Black Belt (2024)

뭐 별수 있냐

What else can I do?

— 브로커 (2022)

뭐, 뭐 하는 거 야, 응?

W-what are you doing, huh?

— Night in Paradise (2020)

나도 이제 받았다, 이제 아이, 뭐 나도 아직 안 봤어, 이거

I just got it too. I haven’t watched it yet either.

— The Match (2025)

그 정도 일 이야 뭐

It's nothing major.

— 무방비 도시 (1945)

뭐 고등학교 야?

What high school are you in?

— 불릿 트레인 (2022)

아, 설마 뭐 강, 강간 그런 건 아니죠?

Oh, surely it’s not something like, like rape, is it?

— 브로커 (2022)

아휴, 뭐, 있는가 없는가는 내가 직접 뒤져 보면 되고, 어?

Ugh, well, I can find out whether it’s there or not by looking for myself, right?

— Night in Paradise (2020)

뭐, 어디 서?

What? Where?

— 스즈메의 문단속 (2022)

뭐 됐어

What's wrong?

— 너의 이름은. (2016)

뭐, 고인돌?

What, a dolmen?

— Love Untangled (2025)

아이고, 대표님 뭐, 그렇게까지?

Oh, come on, sir. You don’t have to go that far.

— Kill Boksoon (2023)

뭐, 준비한 거, 응

What, did you prepare something? Yeah.

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

뭐, 남은 밤이나 잘 즐겨,

Well, enjoy the rest of your night.

— 씨너스: 죄인들 (2025)

뭐, 뭐 지?

What, what is it?

— 아키라 (1988)

뭐 라고 좀 해봐!

Say something!

— 목소리의 형태 (2016)

뭐 그런 직원이 있어?

Is there such an employee?

— 귀향 (2006)

나는 뭐, 딴 식구 예요?

What, am I not part of the family?

— I Saw the Devil (2010)

뭐, 왜!

What? Why!

— 20th Century Girl (2022)

뭐, 총기가 뭔데?

What is a firearm, anyway?

— Time to Hunt (2020)

뭐, 누나가 그렇죠

Well, that’s just how you are, sis.

— 굿바이, 레닌 (2003)

너 한테 뭐, 좀 물어보자

Let me ask you something.

— 살인의 추억 (2003)

그거 뭐, 업동이…

Well, you know, he was a foundling…

— Space Sweepers (2021)

뭐, 비슷하죠

Well, it's pretty similar.

— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)

그 기록 가지고 뭐… 연봉 협상 할 거 야, 우리가?

What, are we going to negotiate our salaries with that track record?

— Dream (2023)

뭐 그렇지

Well, I guess so.

— 아마코드 (1973)

자동차 정비 일 좀 배우죠 뭐

Well, I guess I’ll learn a bit about car repair.

— Oasis (2002)

뭐 이 자식아!

What, you little punk!

뭐, 인정합니다

Okay, I admit it.

— F1 더 무비 (2025)

뭐, 그래야지

Well, you have to.

— 타인의 삶 (2006)

아, 우리 야, 뭐 영희 야, 잘 가라

Oh, it’s us. Anyway, Younghee, take care.

— 얼굴 (2025)

뭐, 훔퍼딩크?

What, Humpfherding?

— 프린세스 브라이드 (1987)

“뭐, 마누라가 죽다니, 언제?”

What? Your wife died? When?

뭐, 똑같은 곳 이지

Well, it’s the same place, isn’t it?

— 부고니아 (2025)

죽은 두 여자 말 이야 뭐, 공통점 같은 거 없나?

The two dead women, I mean—don’t they have anything in common?

— 살인의 추억 (2003)

뭐, 씁

Well, shoot.

— A Moment to Remember (2004)

똑같지, 뭐, 다를 게 있겠어?

It's the same—what else could it be?

— 택시운전사 (2017)

일부러 안 나오는 거 지 뭐

You’re just doing it on purpose, aren’t you?

— Svaha: The Sixth Finger (2019)

뭐 일이 많아요

I have a lot of work to do.

— 희생 (1986)

뭐, 잘못됐어요?

What, is something wrong?

— 이중 배상 (1944)

저 야 뭐, 늘 혼자 죠

As for me, I’m always alone.

— Pavane (2026)

뭐, 그렇죠

Well, that's right

— 이키루 (1952)

아니, 내가 뭐, 숨길 이유가 뭐 있어?

No, I mean, why would I have anything to hide?

— Time to Hunt (2020)

핸드폰도 없고 뭐, 이야기가 하나도 안 맞아!

They don’t even have a phone, and none of their story adds up!

— The Chaser (2008)

뭐… 될지도 몰라

Well... it might work.

— 영원 (2025)

뭐, 모레?

What, the day after tomorrow?

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

뭐, 아주 틀린 말은 아니죠

Well, it’s not entirely wrong.

— TAR 타르 (2022)

저희 뭐, 다 됐고요, 필요 없고요

We're all set, so we don't need anything else.

— 얼굴 (2025)

뭐, 정글 가서 막 도마뱀 잡고, 그거?

What, like going into the jungle and catching lizards and stuff?

— Dream (2023)

뭐, 나 야 네가 그래 주면 고맙긴 하지만 괜찮겠어?

Well, I’d appreciate it if you did, but are you sure you don’t mind?

— I Saw the Devil (2010)

그럴 때도 있지 뭐

It happens sometimes.

— 엘리펀트 (2003)

자기는 뭐, 내 취향 인 줄 아나

What, does he think he's my type or something?

— Night in Paradise (2020)

뭐 어쩌라고!

What do you want me to do!

— 목소리의 형태 (2016)

뭐, 어떤 거?

What, which one?

— 곡성 (2016)

뭐, 그 돌에는 큰 힘이 없는 것 같네

Well, that stone doesn’t seem to have much power.

— 그대들은 어떻게 살 것인가 (2023)

뭐, 참아!

Well, bear with it!

— 목소리의 형태 (2016)

뭐 말 이냐?

What are you talking about?

— 하얀 리본 (2009)

별일 없지 뭐

Nothing much, really.

— 얼지마, 죽지마, 부활할거야 (1990)

뭐, 뭔가 찾았어요?

What, did you find something?

— 트론: 아레스 (2025)

뭐 그렇게 급해?

What's the rush?

— 택시운전사 (2017)

나는 뭐, 열심히 지내고 있어

I’m doing my best, I guess.

— Tune in for Love (2019)

뭐, 용건 있어?

Hey, do you have any business?

— 더 레킹 크루 (2026)

찾지 뭐 그냥!

I’ll just look for it, then!

— 마더 (2009)

뭐, 카페?

What, a café?

— No Other Choice (2025)

뭐, 다른 거 원하는 거 있으면 말해 봐

Well, let me know if there's anything else you want.

— 부산행 (2016)

뭐, 뻔한 얼굴 인데 어떻게?

Well, it’s not exactly a distinctive face, so how could you tell?

— 살인의 추억 (2003)

아, 이거, 뭐, 구급차를 불러야 되나

Uh, should we call an ambulance?

— Night in Paradise (2020)

거, 뭐, 사람들 다 아는 얘기 인데?

Uh, well, isn't that something everyone knows?

— 살인의 추억 (2003)

뭐 이 자식아?

What, you little punk?

— Christmas in August (1998)

뭐, 일단 텔러의 오늘 아침 증언이 도움이 되겠죠

Well, Teller's testimony from this morning should help, at least.

— 오펜하이머 (2023)

뭐..

what..

— 너의 이름은. (2016)

뭐, 말 이야 방귀 야

Come on, what are you talking about?

— Good News (2025)

뭐 앞으로 잘하면 되지, 뭐

Well, you can just do better from now on.

— Wonderland (2024)

뭐, 씨발, 어쩔 건데

So what the fuck are you gonna do about it?

— Officer Black Belt (2024)

뭐, 장난?

What, are you kidding?

— 살인의 추억 (2003)

뭐, 끔찍하지

Well, it's terrible.

— 콘클라베 (2024)

그래요 뭐, 상상은 해 봤죠

Well, sure, I’ve imagined it.

— 영원 (2025)

뭐… 뭐 한 거 죠?

What… what did you do?

— 프레디의 피자가게 2 (2025)

뭐, 몰라, 뭐 하는 데 냐?

I dunno. What do they do there?

— 20th Century Girl (2022)

아빠도 뭐, 한마디 해야지

Dad should say a few words too.

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

그런데 뭐, 어쩔 수 없지

But, well, it can't be helped.

— Kill Boksoon (2023)

삐로네 신부, 뭐?

Father Pirone, what?

— 레오파드 (1963)

그 여자 한테 뭐?

What did you say to that woman?

— 나이트 워치 (2004)

광, 뭐, 백광호?

Gwang, what, Baek Gwang-ho?

— 살인의 추억 (2003)

그런 여자친구가 아닌데 뭐?

What do you mean, she’s not that kind of girlfriend?

— 어바웃 타임 (2013)

난 내 짝을 찾았는데, 뭐

I found my match, but, well...

— Virgin Stripped Bare by Her Bachelors (2000)

이건 뭐, 주인도 없는 건데 뭐

I mean, it’s not like anyone owns it.

— The Great Flood (2025)

맞는데 뭐

But I’m right, though.

— 추억의 마니 (2014)

혼자 가지, 뭐

I’ll just go by myself.

— 아나콘다 (2025)

아니, 그… 내 어제 바다에서… 바다에서 뭐?

No, um… yesterday at the beach… What about the beach?

— Love Untangled (2025)

그래서 뭐

So what?

— 얼굴 (2025)

전화 한번 해 보죠, 뭐

Let’s give them a call, then.

— Officer Black Belt (2024)

뭐 야, 뭐?

What, what?

— 아키라 (1988)

묻자 뭐?

What should I ask?

— 파이트 클럽 (1999)

응, 먹었지, 뭐

Yeah, I ate, of course.

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

여동생이… 뭐?

Your younger sister… what?

— 이웃집 토토로 (1988)

우린 뭐?

What about us?

— 8과 1/2 (1963)

찾았는데 찾았는데 뭐?

I found it, but I found it—what?

— Unlocked (2023)

결혼한다고 별거 있나, 뭐

Getting married isn’t anything special, really.

— 박쥐 (2009)

그니까 뭐?

So what?

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

하면 뭐?

So what if I do?

— Night in Paradise (2020)

봤는데 뭐?

I saw it. So what?

— 택시 블루스 (1990)

맞혔네, 뭐

Well, you got it right.

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

의심할 여지 없이, 뭐?

Without a doubt—what?

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

뻔하죠, 뭐

Pretty obvious, right?

— 스테이션 7 (2017)

노래, 뭐?

Song, what?

— 살인의 추억 (2003)

저기 뭐?

What's that over there?

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

괜찮은 인생 이지, 뭐

I mean, it’s a pretty good life.

— 아나콘다 (2025)

고맙지, 뭐

I’m grateful, I guess.

— Dream (2023)

그 사람이 뭐?

What about that guy?

— 아메리칸 갱스터 (2007)

서두르지, 뭐

Come on, hurry up.

— 택시 (1998)

애들이 뭐?

What are the kids doing?

— 어바웃 타임 (2013)

그러니까 뭐

So what?

— 살인의 추억 (2003)

아니야 나 어 나 지금 민희 랑 학원 앞에 있어 뭐?

No, um, I’m outside the academy with Minhee right now. What?

— Oasis (2002)

아 바깥에, 바깥에 뭐?

Oh, outside? What's out there?

— 곡성 (2016)

키리 뭐?

What’s Kiri?

— 아바타: 물의 길 (2022)

벌써 잘 텐데요, 뭐

They must be asleep by now, I suppose.

— 화양연화 (2000)

항상 그렇죠, 뭐

That's always how it is, I guess.

— TAR 타르 (2022)

막, 뭐, 좋아하셨어요?

What, did you like it?

— 얼굴 (2025)

당신을… 당신을 뭐?

You... you what?

— 멀홀랜드 드라이브 (2001)

뭐를?

What?

— 20th Century Girl (2022)

테리 테리 뭐?

Terry, Terry, what?

— 컨트롤 (2007)

대체 뭐?

What on earth is it?

— 택시 (1998)

만약 뭐?

What if?

— 마션 (2015)

뭐 랑?

With what?

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

가지, 뭐

I guess I’ll go.

— 로렌스 애니웨이 (2012)

이대로 계속 뭐?

What, keep going like this?

— 아키라 (1988)

뭐, 해보죠, 뭐

Well, let’s give it a try.

— 브로커 (2022)

으, 음, 뭐 으음

Uh, um, well, hmm.

— No Other Choice (2025)

크면 좋지, 뭐

Bigger is better, I guess.

— Love Untangled (2025)

똑같지, 뭐

It’s all the same, really.

— 블레이드 러너 2049 (2017)

어차피 할 일도 없었는데, 뭐

I had nothing to do anyway, so what

— 어바웃 타임 (2013)

맨날 무슨 뭐, 그, 어?

What is it every time? I mean, uh…

— Night in Paradise (2020)

근데 뭐?

So what?

— Space Sweepers (2021)

오랜만은 뭐

What do you mean, it’s been a while?

— Virgin Stripped Bare by Her Bachelors (2000)

아이, 씨발, 뭐 냐니까, 이 씨

Ah, fuck, what is it? I’m asking you what it is, you son of a—

— The Great Flood (2025)

그럼 뭐?

Then what?

— 시라트 (2025)

그야, 뭐

Well, obviously.

— No Other Choice (2025)

어차피 일 인데 뭐

It's just work, anyway.

— 학살기관 (2017)

그만하지, 뭐

Well, I guess I’ll stop.

— Space Sweepers (2021)

그럼 그냥 쓰지, 뭐

Then I’ll just use it, I guess.

— 아메리카의 밤 (1973)

그래서, 뭐?

So, what?

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)

그러죠, 뭐

Sure, why not.

— 자전거 도둑 (1948)

잠깐, 뭐?

Wait, what?

— 크레이지 리치 아시안 (2018)

글쎄, 뭐

Well, I don't know.

— No Other Choice (2025)

모르지 뭐

Who knows?

— 알.이.씨 (2007)

하지만 뭐?

But what?

— 28년 후: 뼈의 사원 (2026)

그 여자는 뭐?

What about that woman?

— 학이 난다 (1957)

알았다면 뭐?

So what if I knew?

— 히든 (2005)

이것저것 뭐?

What do you mean by “this and that”?

— Ballerina (2023)

좋아 돌려보내지 뭐!

Okay, send it back!

— 이탈자 (1990)

그래서 뭐?

So what?

— 추락의 해부 (2023)

이건 뭐 이가?

What’s this?

— My Name Is Loh Kiwan (2024)

한번 해보죠, 뭐

Let's give it a try, I guess.

— 마농의 샘 1부 (1986)

이젠 뭐?

What now?

— 해리 포터와 죽음의 성물 2 (2011)

그게, 뭐?

What is that?

— 아나콘다 (2025)

잠깐, 잠깐, 뭐?

Wait, wait, what?

— 노 머시: 90분 (2026)

어차피 자기 일 하는 건데, 뭐

They're just doing their job anyway.

— 저수지의 개들 (1992)

너 내년에 뭐, 다른 팀 가니?

Are you moving to another team next year?

— Dream (2023)

상황이 뭐?

What's going on?

— Night in Paradise (2020)

곧 가겠지, 뭐

I’m sure they’ll be here soon.

— 택시 (1998)

네 뭐..

Yeah, well...

— 라라랜드 (2016)

그거 뭐?

What's that?

— A Moment to Remember (2004)

그날이 그날 이지 뭐

Same old, same old.

— 어 퓨 굿 맨 (1992)

왜, 뭐?

What? Why?

— Tune in for Love (2019)

궁금해서 묻는데 뭐?

What? I'm just asking because I'm curious.

— 불릿 트레인 (2022)

그리고 뭐?

And what?

— 버닝 (2018)

아버지 뭐?

Dad, what?

— Unlocked (2023)

별수 없지, 뭐

I guess there's no other choice.

— 귀향 (2006)

제 가요 뭐?

Me? What?

— 산딸기 (1957)

기다리죠, 뭐

Well, I guess we’ll wait.

— Virgin Stripped Bare by Her Bachelors (2000)

말해 봐, 뭐, 감사해?

Tell me, what are you grateful for?

— 부산행 (2016)

뭐… 뭐 한 거 죠?

What… what did you do?

— 프레디의 피자가게 2 (2025)

중요한 거 그러니까 뭐?

What do you mean by something important?

— 마더 (2009)

아 임마, 뭐 궁금한 건 없나?

Hey, man, don't you have any questions?

— Virgin Stripped Bare by Her Bachelors (2000)

뭐 잊고 간 거 라도?

Did you forget something?

— 빅 식 (2017)

아직 뭐 없어?

Don't you have anything yet?

— 인디아나 존스: 최후의 성전 (1989)

가기 전에 아빠 랑 뭐, 하고 싶은 건 없어요?

Is there anything you’d like to do with your dad before you go?

— Dream (2023)

메르세데스 뭐 잊은 거 없나?

Mercedes, have you forgotten anything?

— 판의 미로: 오필리아와 세개의 열쇠 (2006)

안에 뭐 좋은 게 들었어?

Is there anything good inside?

— 좋은 친구들 (1990)

뭐 어려운 거 있으면 선주 한테 물어봐

If you have any questions, ask Seonju.

— My Name Is Loh Kiwan (2024)

호르헤 한테 뭐 좀 줘

Give Jorge something.

— 아모레스 페로스 (2000)

타이어 며 뭐 며 다 새 거 죠

The tires and everything else are all new, right?

— 자전거 도둑 (1948)

뭐 잊은 건 없겠지?!

I didn't forget anything, did I?!

— 위키드: 포 굿 (2025)

혹시 스파이더맨 팁 뭐 없어요?

Do you happen to have any Spider-Man tips?

— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)

뭐 필요한 거 없어요?

Is there anything you need?

— 오펜하이머 (2023)

아유, 형수님, 뭐 어쨌든 축하드립니다

Well, anyway, congratulations, sister-in-law.

— The Match (2025)

하지만 뭐 상관없지

But it doesn't really matter.

— 마농의 샘 2부 (1986)

넌 뭐 맨날 수영 이야, 응?

All you ever do is swim, huh?

— The Great Flood (2025)

뭐 기분 좋은 일 이라도 있어요?

Did something good happen?

— I Saw the Devil (2010)

리허설 때문에 리허설 뭐 다른 데 서 하면 되지

We can rehearse somewhere else, right?

— 라라랜드 (2016)

뭐 좋은 일 이라도 있어?

Is something good going on?

— 브로커 (2022)

그 사람이 제때 잘 도망간 거 지 뭐

I guess they got away just in time.

— 거울 (1975)

뭐 없으면 나 영화 보러 가려고, 괜찮아?

If there's nothing else, I'm thinking of going to see a movie. Is that okay?

— Wonderland (2024)

야, 너 강해상 이란 이름으로 뭐 나오는 거 있는지 좀 확인하고 최근에 최용기로 실종 신고 들어온 거 있는지 좀 확인해봐

Hey, check if anything comes up under the name Kang Hae-sang, and see if anyone’s recently reported Choi Yong-gi missing.

— The Roundup (2022)

나도 뭐 하나만 물어보자

Let me ask you something, too.

— Tune in for Love (2019)

뭐 새로운 거 있어?

What's new?

— 엠 (1931)

뭐 필요한 건 없고?

Do you need anything?

— 라라랜드 (2016)

내가 먹지 뭐

I'll eat it.

— 러브 액츄얼리 (2003)

뭐 아시잖아요

You know what I mean.

— 인터스텔라 (2014)

뭐 다른 거 없나?

Isn't there anything else?

— Oldboy (2003)

그럼 됐어, 혼자 마시러 가지 뭐

Fine, then. I’ll just go have a drink by myself.

— 중경삼림 (1994)

실컷 놀고 배불리 먹으면 됐지 뭐

As long as we have fun and eat our fill, that's all that matters.

— 추억의 마니 (2014)

뭐 가져갈 물건 없어?

Do you have anything to bring?

— 귀향 (2006)

뭐 더 필요한 거 없어?

Do you need anything else?

— 페인 앤 글로리 (2019)

뭐 고민 이라도 있어?

Are you worried about something?

— 목소리의 형태 (2016)

거긴 뭐 곤돌라 밖에 없지 않나?

Isn't there basically nothing there but the gondola?

— 브로커 (2022)

자, 모여 보세요, 뭐 파이팅이 어색해?

Okay, gather around. What’s awkward about saying “fighting”?

— Dream (2023)

그건 들은 거 고, 뭐 생각한 거 없어요?

I heard that, but don’t you have any thoughts?

— 러시아 방주 (2002)

뭐 그리 나쁘진 않았지?

It wasn't that bad, was it?

— 리전에어 (1998)

없어요, 뭐 대회도 아닌데

No, it’s not like it’s a competition or anything.

— 멀홀랜드 드라이브 (2001)

어젯밤에 뭐 부딪힌 거 라도 있었나?

Did you bump into something last night?

— 천녀유혼 (1987)

하긴 뭐 경험이 중요하지

Well, experience is what matters, I guess.

— Oasis (2002)

뭐 잘못되면 실수는 절대 안 돼 알겠어?

If anything goes wrong, you absolutely can't make a mistake, got it?

— 나우 유 씨 미 3 (2025)

망할 수도 있고 뭐 다른 일 없을까?

It could be ruined or something else could happen?

— 머시니스트 (2004)

아, 그럼 제가 뭐 혼자 휴가 라도 갑니까?

Oh, so what am I supposed to do, go on vacation by myself?

— Svaha: The Sixth Finger (2019)

뭐 다른 말씀 없고요?

Is there anything else you'd like to say?

— I Saw the Devil (2010)

굳이, 뭐 혼자 다 할 필요는 없어

You don't have to do everything yourself.

— 브로커 (2022)

어디 뭐 좋은 데 갔나 보죠

I guess you went somewhere nice.

— Oasis (2002)

그냥 뭐 기념 이지 뭐

It's just a way to mark the occasion, I guess.

— 마더 (2009)

뭐, 네 민족 이잖아.

Well, they're your people.

— 씨너스: 죄인들 (2025)

아이, 나보다, 내가 오니까 다 와 있던데 뭐, 벌써, 어?

Hey, it's already here, you all came when I came. What?

— 살인의 추억 (2003)

뭐, 그러자, 그럼 어떻게, 영상 통화 해 줄까?

Well, then, how about a video call?

— Night in Paradise (2020)