사진

사진에 있는 금발 여인?

The blonde woman in the picture?

— 언터처블: 1%의 우정 (2011)

그 부인과 아들의 기념 사진 을요

A commemorative photo of that woman and her son.

— 희생 (1986)

제 사진은 요?

What about my picture?

— 여정 (1955)

사진 좀 봐

Take a look at this photo.

— 아메리카의 밤 (1973)

우리 사진 찍으면 안 돼?

Can’t we take a picture?

— Tune in for Love (2019)

사진 똑바로 봐, 이 새끼 야!

Look at the picture, you little shit!

— 살인의 추억 (2003)

사진 찍어도 돼요?

Can I take a picture?

— 걸리 보이 (2019)

어릴 때 사진 보고 싶어 앨범 없어?

I want to see pictures of me as a kid. Do you have an album?

— A Moment to Remember (2004)

경찰 한테 사진 보낼 거 야

I'm going to send the photo to the police.

— 블라인드 멜로디 (2018)

펑샤, 사진 봐라

Fengxia, look at the picture.

— 인생 (1994)

사진 보여줄까?

Should I show you a picture?

— 리전에어 (1998)

윤석이, 니 사진 좋아하나?

Yoon-seok, do you like your photos?

— Love Untangled (2025)

사진 언제 나와요?

When will the photos be ready?

— Christmas in August (1998)

난 우리 부모 랑 사진 찍기 싫어

I don’t want to take pictures with my parents.

— 허공에의 질주 (1988)

사진 제목은?

What is the title of the photo?

— 오펜하이머 (2023)

카를로, 사진 찍어야지

Carlo, we need to take a picture.

— 대부 (1972)

사진

Photo

— 헤어질 결심 (2022)

사진 줘

Send me a picture.

— 아모레스 페로스 (2000)

사진 멋지네요

Nice photo.

— 오펜하이머 (2023)

사진 찍어도 됩니다

You may take pictures.

— 걸리 보이 (2019)

어릴 때 사진 없어?

Don't you have any pictures from when you were a kid?

— A Moment to Remember (2004)

어디 봐요 사진마다 부인을 바라보고 있어요

Look, he’s looking at his wife in every picture.

— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)

사진 봐

Look at the picture.

— 살인의 추억 (2003)

성 씨스로와 사진 찍는데 얼마 죠?

How much does it cost to take a picture with Seong Si-soo?

— 중앙역 (1998)

사진 찾으러 왔거든요

I came to pick up the photos.

— Christmas in August (1998)

인물 사진 이요

A portrait photo.

— 잉글리쉬 페이션트 (1996)

사진 없어?

Don't you have a picture?

— 죽은 시인의 사회 (1989)

남편 사진 보겠다고 했을 때 말씀은 싫다 고

When I said I wanted to see your husband's photo, you said you didn't want me to.

— 헤어질 결심 (2022)

주로 인물 사진

Mostly portraits.

— 엘리펀트 (2003)

잡지 같은 거 사진 많이 들어있는 걸로

Something like a magazine, with lots of pictures.

— 이반의 어린 시절 (1962)

사진 가져왔어?

Did you bring the photos?

— 나이트 워치 (2004)

아빠 사진 본 적 있니?

Have you seen a picture of your dad?

— 중앙역 (1998)

사진 찍습니다!

I'm taking a picture!

— 아임 스틸 히어 (2024)

아저씨가 사진 찍어줄게, 어?

I'll take a picture for you, okay?

— 얼굴 (2025)

뒤에 아이슈와라 라이 사진 있어요?

Is there a photo of Aishwarya Rai in the back?

— 블라인드 멜로디 (2018)

사진 바꿔요

Change the picture.

— 언터처블: 1%의 우정 (2011)

인간 마르코의 마지막 사진 이잖아

That’s the last photo of Marco as a human.

— 붉은 돼지 (1992)

대학 때 사진도 있어

I also have photos from my college days.

— 아임 스틸 히어 (2024)

사진 찍어서 올려

Take a picture and upload it.

— F1 더 무비 (2025)

사진 붙여

Attach a photo.

— 아메리칸 갱스터 (2007)

정치인 협박 사진 건

The politician-threatening photo case

— 불릿 트레인 (2022)

여기 보시고 자 사진 찍습니다

Look over here. Okay, I’m taking the picture.

— Oasis (2002)

사진 현상

photo developing

— 택시 (1998)

사진이 필요합니다

A photo is required.

— 스테이션 7 (2017)

사진 올 때까지만.

Just until the photos arrive.

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

봐, 당신 어릴 적 사진 이다

Look, this is a picture of you when you were little.

— 잠수종과 나비 (2007)

사진 갖고 있어?

Do you have a picture?

네가 여자 옷 같은 걸 입고 나온 사진도 있어

There’s also a photo of you wearing something like women’s clothing.

— 페인 앤 글로리 (2019)

가엾은 드와넬은 미인 사진 때문에 푀이으 선생의 불공평한 처벌로 고통받고 있다

Poor Dwanell is suffering under Mr. Feuilly’s unfair punishment because of a photo of a beautiful woman.

— 400번의 구타 (1959)

오펜하이머 사진 이네

That’s a photo of Oppenheimer.

— 오펜하이머 (2023)

사진 보고 계세요?

Are you looking at the photo?

— Il Mare (2000)

감시반에 사진 보냈습니다

I sent the photo to the surveillance team.

— 포풍추영 (2025)

사진 찍을게요

I’ll take a picture.

— 로마 (2018)

사진 수집이 취미 일지 몰라

Maybe collecting photos is my hobby.

— 아멜리에 (2001)

사진!

Photo!

— 시네마 천국 (1988)

사장님이 사진 찍어줄게,

The owner will take your picture for you.

— 얼굴 (2025)

사진 이리 줘봐

Let me see the picture.

— 아임 스틸 히어 (2024)

나 랑 사진 한 방 찍자.

Let's take a picture together.

— 더 러닝 맨 (2025)

사진 밖에 못 찍어요

I can only take pictures.

— 중앙역 (1998)

사진 누가 골랐어?

Who chose the photo?

— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)

이제 사진 찍어야지

I should take a picture now.

— 인생 (1994)

없어, 영희 사진

No, I don't have a picture of Young-hee.

— 얼굴 (2025)