돌아오지 못해

can't come back

→ 돌아오다

phrase Rare #20,361

can't come back Combines 돌아오다 (to come back or return) with -지 못하다 (to be unable to). The -해 ending is informal; more polite forms include 돌아오지 못해요 and 돌아오지 못합니다.

KO: 오늘은 늦어서 집에 돌아오지 못해.

EN: I can't come back home today because I'm going to be late.

당장 돌아오지 못해?

Can't you come back right now?

— 엘리트 스쿼드 (2007)

난 절대 돌아오지 못해

I can never come back.

— 애시 (2025)