something like that
그런 걸 왜 배워?
Why learn that?
— 버닝 (2018)
그분은 절대 그런 걸 할 사람 이 아니에요.
He would never do something like that.
옷은 왜 그런 걸 입었어?
Why are you wearing that?
— 토니 에드만 (2016)
어떤 아버지가 자식 한테 그런 걸 시켜요?
What kind of father would make his child do something like that?
— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)
그런 걸 하는 분들을 정말 존경해요
I really respect people who do things like that.
— 부고니아 (2025)
운명이 그런 걸 어쩌겠어요.
It’s fate—what can you do?
— 위키드: 포 굿 (2025)
동생 한테 그런 걸 가르치는 것도 좀 아니라고 봐
I don't think it's right to teach something like that to your younger sibling either.
— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)
여자들은 그런 걸 잘 하잖아
Women are good at that kind of thing, you know.
— 마농의 샘 2부 (1986)
버릇없이 그런 걸 물어봐?
Are you asking such a thing out of courtesy?
— 중앙역 (1998)
오랜만에 와서 그런 걸 거 야
It’s probably because you haven’t been here in a while.
— 장화, 홍련 (2003)
왜 그런 걸 묻는 거 야?
Why are you asking that?
— 어느 가족 (2018)
그런 걸 눈치 보는 나 자신도 싫고… 난 이제 아무것도… 믿을 수 없게 됐어
I hate myself for worrying about what people think of things like that… I can’t trust anything anymore…
— 추억의 마니 (2014)
아니, 왜 그런 걸 엄마 한테 얘기를 안 했어?
No, why didn’t you tell Mom about that?
— Kill Boksoon (2023)
그런 걸 왜요?
Why would you do something like that?
— 문라이즈 킹덤 (2012)
그런 걸 하는 이유가 뭐 야?
Why do you do that?
그런 걸 물어보면 안 돼
You shouldn't ask about things like that.
— 아바타: 물의 길 (2022)
타스 에게 그런 걸 부탁할 순 없어요
I can't ask Tas to do something like that.
— 인터스텔라 (2014)
그런 걸 원하는 게 아니면 무슨 부탁 인데?
If that's not what you want, then what's the point?
— 귀향 (2006)
하지만 그런 걸 본 사람이 있긴 있죠
But there are people who have seen something like that, after all.
— 엑소시스트: 믿는 자 (2023)
아직도 그런 걸 차는 거 야?
Are you still wearing that?
— 순응자 (1971)
그런 걸 뭘 생각을 해
Why would you even think about something like that?
— 마더 (2009)
그런 걸 유괴 라고 합니다
That is called kidnapping.
당신 같은 전문가가 고작 그런 걸 하러 가?
A professional like you would go and do something like that?
— 스테이션 7 (2017)
그런 걸 바라는 건 아니에요
That's not what I'm hoping for.
— 맨 프럼 어스 (2007)
그런 걸 정말 믿어?
Do you really believe that?