온 세상이 다 아는 것 같군요, 친구.
It seems like the whole world knows, my friend.
— 트론: 아레스 (2025)
그걸 다 아는 건가?
Do you know all that?
— 맨 프럼 어스 (2007)
법을 아는 시민들 이라 다행 이야
Thank goodness they're citizens who know the law.
— 시카고 (2002)
시골에서 온 아는 분들 이요
Some people I know who came from the countryside.
— 동경 이야기 (1953)
아는 데가 센트럴과 리펄스 베이 뿐 이에요
The only places I know are Central and Repulse Bay.
— 색, 계 (2007)
미안, 아직 배우는 중 이라 그래도 특별히 아는 형 한테 빌린 거 야 너 태워 주려고
Sorry, I’m still learning, but I borrowed it from an older friend I know so I could give you a ride.
— 20th Century Girl (2022)
아는 여자 야?
Do you know that woman?
— 미스틱 리버 (2003)
아는 사람들 입니다
They are people I know.
— 양철북 (1979)
훨씬 더 나쁘지 너도 아는 거 같은데?
It’s a lot worse—you know that too, don’t you?
— 조조 래빗 (2019)
반지가 빌보 에게 있다는 걸 아는 이가 또 있단다
There is another who knows that Bilbo has the ring.
— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)
너에 대해 아는 바로 추측만 하면 되잖아
You just have to make a guess based on what you know about me.
— 프린세스 브라이드 (1987)
네가 아는 세상은 이 돔 뿐 이지
The only world you know is this dome.
— 크리에이터 (2023)
마니야 아는 줄 알았어
I thought you knew Maniya.
— 추억의 마니 (2014)
나도 아는 사람 이니?
Do you know me?
— 베로니카의 이중 생활 (1991)
소스케, 아는 애 야?
Sosuke, do you know him?
— 벼랑 위의 포뇨 (2008)
아는 얼굴을 보니 반갑군
It’s nice to see a familiar face.
— 리전에어 (1998)
아는 동물 있어?
Do you know any animals?
— 빈폴 (2019)
아는 여자 예요?
Is she someone you know?
— 더 플랫폼 (2019)
뭐 야, 아는 사람들 이야?
Wait, you know them?
— A Moment to Remember (2004)
내가 아는 것만 아는!
I only know what I know!
— 라따뚜이 (2007)
그거 야 다 아는 얘기 아닌가?
Isn't that something we all know?
— 희생 (1986)
영어 아는 거 맞아요?
Are you sure you know English?
— 중경삼림 (1994)
아는 깡패 야?
Are you a gangster you know?
— 증오 (1995)
우리가 아는 인물 이야?
Is this someone we know?
— 맨 프럼 어스 (2007)
서로 아는 사 인가요?
Do you know each other?
— 수차천 (2026)
아는 얼굴을 보니 정말 반갑네요
It’s really nice to see a familiar face.
— 크레이지 리치 아시안 (2018)
아는 인간이 없네
I don't know anybody.
— 잉글리쉬 페이션트 (1996)
숫자 셀 줄은 아는 거 죠?
You know how to count, right?
— F1 더 무비 (2025)
아는 줄 알았어요
I thought you knew.
— 영원 (2025)
아는 거 알아요
I know what I know.
— 부고니아 (2025)
당신이 아는 작자 겠지?
You know the author, right?
— 레옹 (1994)
은혜를 아는 짐승 이지.
It's a beast that knows grace.
— 국보 (2025)
아는 사이 예요?
Do you know each other?
— 영원 (2025)
아는 노래 군
Oh, I know this song.
— 제5원소 (1997)
아는 얼굴 이야
It's a familiar face.
— 블레이드 러너 2049 (2017)
아는 전문가가 있으세요?
Do you know any experts?
— 마농의 샘 1부 (1986)
둘이 아는 사이 였어요?
Did you two know each other?
— No Other Choice (2025)
그냥 아는 남자 야
He's just a guy I know.
— 이글라 (1989)
아는 파충류 있나요?
Do you know any reptiles?
— 주토피아 2 (2025)
거, 뭐, 사람들 다 아는 얘기 인데?
Uh, well, isn't that something everyone knows?
— 살인의 추억 (2003)
진짜로 아는 건 아니고요
I don’t really know, actually.
— 순응자 (1971)
아는 놈 이냐?
Do you know him?
— 카쉬미르의 소녀 (2015)
아드님이 뭔가 아는 것 같습니다
It seems your son knows something.
— 피키 블라인더스: 불멸의 남자 (2026)
아는 여자애 구나 제법 인데?
So you know that girl? She's pretty good.
— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)
최소한 어디로 가는지 아는 거 네
At least you know where you're going.
— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)