이잖아요

is, are (as you know; after all)

→ 이다

이 to be + 잖 Reminder / shared knowledge + 아 Informal non-polite verb ending + 요 Polite speech

auxiliary · informal Very common #1,169

is, are (as you know; after all) A polite conversational ending used to remind the listener of something or point out a fact they are expected to know.

KO: 오늘은 주말이잖아요.

EN: You know it’s the weekend today.

Conjugation of 이다

배우는 거짓말이 직업 이잖아요

An actor’s job is to lie, after all.

— 타이타닉 (1997)

제 돈 이잖아요

It's my money, after all.

— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)

놈은 암흑의 이방인 이잖아요

He's the dark stranger, after all.

— 데이 워치 (2006)

싸움 이잖아요,

It's a fight, you know.

— 추락의 해부 (2023)

너무 가까운 곳 이잖아요

That's way too close.

— 귀향 (2006)

잘 시간 이잖아요?

It's time, right?

— 언터처블: 1%의 우정 (2011)

그래 봤자 똑같은 중국인 이잖아요

Even so, you're still Chinese.

— 크레이지 리치 아시안 (2018)

해변 도 있고 좋은 곳 이잖아요.

It's a nice place with a beach.

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

시골 이잖아요

It’s the countryside, after all.

— 미스터 헐리웃 (2000)

내 가족 이잖아요

They're my family, after all.

— 델리카트슨 사람들 (1991)

당신은 총통 이잖아요.

You are the President.

— 다운폴 (2004)

신부는 그냥 직업 이잖아요

A priest is just a job, after all.

— 박쥐 (2009)

로봇 이잖아요

You're a robot, after all.

— 인터스텔라 (2014)

어쨌든 낙원 이잖아요

Either way, it's paradise.

— 영원 (2025)

그건 그쪽 본명 이잖아요?

That’s your real name, isn’t it?

— 어느 가족 (2018)

쓸 수 도 없는 돈 이잖아요

It's money you can't even spend.

— 천녀유혼 (1987)

단지 파리에 신혼여행 온 것뿐 이잖아요

We’re just in Paris for our honeymoon, that’s all.

— 순응자 (1971)

그때 말 꺼낸 건 당신 이잖아요?

You were the one who brought it up then, right?

— 이키루 (1952)

이건 그냥 영수증 이잖아요

This is just a receipt.

— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)

하지만 우린 어른 이잖아요

But we're adults, aren't we?

— 인생은 아름다워 (1997)

우리 아이들 이잖아요

They're our children, after all.

— 친절한 금자씨 (2005)

내가 지금 배에 총 맞은 상황 이잖아요

I’ve been shot in the stomach, you know.

— 저수지의 개들 (1992)

멋진 그림 이잖아요

It's a beautiful painting.

— 타이타닉 (1997)

하지만 당신은 기독교인 이잖아요

But you're a Christian, aren't you?

— 그을린 사랑 (2010)

아주 오래전 이잖아요

That was a very long time ago.

— TAR 타르 (2022)

모두 당신의 꿈 이잖아요

They're all your dreams, after all.

— 라라랜드 (2016)

당신은 둘 이잖아요 무슨 소리 예요

There are two of you. What are you talking about?

— 여정 (1955)

짐승들 이잖아요

They're beasts, after all.

— 똑바로 살아라 (1989)

다 가족 이잖아요!

We're all family!

— 이탈자 (1990)

드레스 일 뿐 이잖아요

It's just a dress.

— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)

당신 부모님 여행 갈 계획 이잖아요

Your parents are planning to go on a trip, right?

— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)

농담 이잖아요

I'm just kidding.

— 28년 후: 뼈의 사원 (2026)

내일은 토요일 이잖아요

Tomorrow’s Saturday, you know.

— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)

우린 신의 자식 이잖아요?

We're children of God, aren't we?

— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)

도련님 벌써 세 살 이잖아요

Young master, you're already three years old.

— 너자 2 (2025)

이거 오늘 신문 이잖아요?

This is today's newspaper, isn't it?

— 블라인드 멜로디 (2018)

우린 다 신의 자식 이잖아요?

We're all children of God, aren't we?

— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)

결국 숫자 싸움 이잖아요

At the end of the day, it’s just a numbers game.

— 클리너 (2025)

당신은 튜샥 이잖아요

You're Tushak, aren't you?

— 아바타: 물의 길 (2022)

멋진 양복 이잖아요

That's a great suit.

— 컴 앤 씨 (1985)

그건 내년 봄 이고 지금은 가을 이잖아요

That’s next spring, and it’s fall now.

— 하얀 리본 (2009)

곧 중양절 이잖아요

The Double Ninth Festival is coming up soon.

— 황후화 (2006)

그 여자는 죽는 게 소원 이잖아요

She wishes she were dead, you know.

— 델리카트슨 사람들 (1991)

혁명 이론 의 핵심 이잖아요

That’s the core of revolutionary theory, isn’t it?

— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)

화요일 이잖아요

It's Tuesday, you know.

— 데드맨스 와이어 (2026)

하지만 우리 쌀 이잖아요

But it's our rice, isn't it?

— 반딧불의 묘 (1988)

당신 사장님 이잖아요

But you're the boss.

— 토니 에드만 (2016)

의사는 선생님 이잖아요

A doctor is a teacher, after all.

— 폭풍의 시간 (2018)

이모 가방 이잖아요

It’s Auntie’s bag, you know.

— 귀향 (2006)

독일인 이잖아요

You're German, aren't you?

— 택시 (1998)