이게

이게 맞아

Is this right?

— 몬스터 주식회사 (2001)

이게 우리 집 이에요, 아빠?

Is this our house, Dad?

— 페인 앤 글로리 (2019)

이게 박태구 입니다

This is Park Tae-gu.

— Night in Paradise (2020)

아는 건 이게 다 야

This is all I know.

— 노 머시: 90분 (2026)

우리 에겐 이게 필요합니다

We need this.

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

차가 견딜 수 없을 텐데 이게 가진 전부 라..

The car probably can't take it, but this is all we have...

— 시라트 (2025)

이게 제가 한 거 죠

I did this, right?

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

이게 아니네요

This isn't it.

— 드라큘라: 어 러브 테일 (2025)

이게 두 번째 상처 에요

This is the second wound.

— 오디션 (2000)

이게 내가 가진 전부 야!

This is all I have!

— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)

이게 통할 수 있어, 나도 싸울 수 있어!

This can work, I can fight too!

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)

이게 무고한 사람 일까요?

Is this an innocent person?

— 노 머시: 90분 (2026)

이게 인터뷰 야

This is an interview.

— 무간도 (2002)

이게 비누 라는 거 야?

Is this soap?

— 리전에어 (1998)

이게 금방 오는 거 요?

Is this coming soon?

— 레옹 (1994)

이게 중위님 침대 요

Is this the lieutenant’s bed?

— 특전 U보트 (1981)

이게 안 되네

This isn't working.

— 나우 유 씨 미 3 (2025)

잘 알아둬, 이게 우리 한테서 받는 마지막 동전 한 푼 일 테니.

Make sure you understand: this is the last cent you'll ever get from us.

— 씨너스: 죄인들 (2025)

이게 냄새가, 아따, 씨 시끄럽고 빨리 챙겨

This thing smells... Jeez, it's so noisy. Hurry up and grab your stuff.

— Night in Paradise (2020)

이게 피자 주문 같이 들려?

Does this sound like a pizza order?

— 다이 하드 (1988)

이게 옳은 건지는 모르겠어

I don't know if this is right.

— 석양의 무법자 (1966)

코벤 코벤, 이게 움직였어요!

Koben, Koben, it moved!

— 제5원소 (1997)

이게 자네의 영혼을 구할 유일한 방법 이야

This is the only way to save your soul.

— 귀시 (2025)

이게 사는 거 야?

Is this any way to live?

— 잠수종과 나비 (2007)

그러니까 자네 얘긴 이게 좀비 짓 인 거 같다?

So you’re saying this looks like something a zombie would do?

— 데드 돈 다이 (2019)

이게 끝 이에요?

Is this it?

— 택시 (1998)

예, 이게 이, 이 손이 나 한테는 눈 이고 예?

Yeah, this—this hand is my eye, okay?

— 얼굴 (2025)

이게 네 일 이니?

Is this your job?

— 여정 (1955)

이게 훨씬 낫다

This is much better.

— 아나콘다 (2025)

아무래도 이게 브레이크 같아요

I think this must be the brake.

— 부산행 (2016)

이게 겨우 사루만의 마법 이었나?

Was this just Saruman's magic?

— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)

이게 저 예요?

Is this me?

— 베로니카의 이중 생활 (1991)

이게 사하이 씨 침대 에요

This is Ms. Sahai’s bed.

— 블랙 (2005)

지금 이게 혹시 내 코 라고 그린 거 요?

Did you draw this as my nose?

— 레베카 (1940)

이게 남았어

This is what’s left.

— 후 엠 아이 (2014)

이게 어젯밤 이야

This was last night.

— 노 머시: 90분 (2026)

미안하지만 지금 이게 말이 돼요?

I'm sorry, but does this make sense now?

— 아나콘다 (2025)

이게 말이 돼?

Does this make sense?

— 똑바로 살아라 (1989)

이게… 젠장!

This... damn it!

— 더 레킹 크루 (2026)

야, 씨발, 이게 사람 사는 세상 이냐?

Hey, damn it, is this any way to live?

— Time to Hunt (2020)

이게 광주 지역 신문 이야

This is a local newspaper from Gwangju.

— 택시운전사 (2017)

이게 전부 입니다

This is everything.

— 타이타닉 (1997)

이게 스포츠 죠!

Now this is what I call a sport!

— Dream (2023)

이게 무슨 짓 이냐고 했더니

When I asked what the hell they were doing,

— 귀향 (2006)

이게 더 중요해

This is more important.

— 오펜하이머 (2023)

이게 축제 인 줄 아나

Do you think this is some kind of festival?

— 붉은 돼지 (1992)

이게 매점에서 제일 컸어요

This was the biggest one at the snack bar.

— 빅 식 (2017)

이게 발사대 야

This is the launchpad.

— 8과 1/2 (1963)

젠이츠, 이게 끝 이야!

Zenitsu, this is the end!

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)

이게 그거 야

This is it.

— 폭풍의 시간 (2018)

이게 좀 도움이 될 거 요

This might help a little.

— 석양의 무법자 (1966)

이게 아니라 디알로 형사와 로버트 넬슨을 연행해

Not this one—take Detective Diallo and Robert Nelson into custody.

— 노 머시: 90분 (2026)

두 눈 똑바로 뜨고 봐 공룡은 이게 공룡 이야, 알겠냐?

Look closely with both eyes open. This is what a dinosaur looks like, got it?

— Space Sweepers (2021)

이게 딸을 찾기까지 남은 시간 이에요

This is how much time we have left to find our daughter.

— 폭풍의 시간 (2018)

이게 내가 갖고 있는 유일한 기록 이야

This is the only record I have.

— 서스페리아 (1977)

이게 특히 그리워

I especially miss this.

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

이게 뭔 지랄 이야!

What the hell is this!

— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)

이게 일본 엔진 이야!

This is a Japanese engine!

— 바람이 분다 (2013)

이게 빠지면 넌 죽는 거 야

If this comes out, you're dead.

— 레옹 (1994)

돈 받아야 할 건 나 인데 이게 과연 정의 예요?

I'm the one who should be getting the money, but is this really justice?

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)

이게 답을 찾는 데 어떻게 도움이 될까요?

How will this help us find the answer?

— 쿵푸팬더 4 (2024)

이게 기억할 때 쓰는 나만의 방법 인데 밖에서 여기 보여?

This is my own way of remembering things, but can you see it here from the outside?

— 부고니아 (2025)

이게 증거 라고요

You call this evidence?

— 폭풍의 시간 (2018)

진통제 이게 맞나?

Is this the right painkiller?

— Pandora (2016)

이게 액수 야

This is the amount.

— 더 립 (2026)

이게 너의 본성 이야

This is your true nature.

— Space Sweepers (2021)

인스타그램에서도 이게 될까?

Will this work on Instagram too?

— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)

이게 필요할 거 요

You'll need this.

— 아나콘다 (2025)

이게 옳은 선택 이지

This is the right choice, isn't it?

— 문라이즈 킹덤 (2012)

이 씨발, 이게 두 번째 이게 뭐 하는 짓 이야, 응?

What the fuck is this? This is the second time—what the hell are you doing, huh?

— Oldboy (2003)

내가 가문의 마지막 이니 이게 끝 이야

I'm the last of my family, so this is the end.

— 그을린 사랑 (2010)

설마 이게 빈 총 인 줄 알았나 보지?

You didn't think this was an empty gun, did you?

— 데드맨스 와이어 (2026)

이게 장난감으로 보이냐?

Does this look like a toy to you?

— RRR: 라이즈 로어 리볼트 (2022)

이게 사람 속에서 나온 새끼 야 알에서 나온 새끼 야, 어?

Did this thing come out of a person or hatch from an egg, huh?

— Failan (2001)

이게 나다!

This is me!

— 크레이지 리치 아시안 (2018)

이게 네가 할 수 있는 전부 라면, 너는 진정한 후계자가 아니야!

If this is all you can do, you're not the true successor!

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)

이게 왜 이렇게 잘 안 열려?

Why is this so hard to open?

— I Saw the Devil (2010)

이게 미래 구나, 오고 있어.

This is the future. It's coming.

— 듄 (2021)

이게 경례 야.

This is a salute.

— 조조 래빗 (2019)

이게 저의 결정 입니다!

This is my decision!

— 영웅 (2002)

이게 살아 있는 거 냐?

Is this alive?

— 안데스 설원의 생존자들 (2023)

이게 차 예요

This is tea.

— 스테이션 7 (2017)

그… 그, 윤홍대 선수가… 아이, 씨, 이게 윤홍대 야?

I… I, player Yoon Hong-dae… Oh, damn, is this Yoon Hong-dae?

— Dream (2023)

이게 말이 돼요, 살?

Does this make sense, Sal?

— 똑바로 살아라 (1989)

지금은 이게 다 야

That's all for now.

— 색, 계 (2007)

이게 괜찮겠어

Would this be okay?

— 언터처블: 1%의 우정 (2011)

이게 정말 나 야?

Is this really me?

— 하울의 움직이는 성 (2004)

이게 아기 예요

This is a baby.

— 굿바이, 레닌 (2003)

이게 도움이 될걸

This should help.

— 크리에이터 (2023)

이게 친구 신발 이에요

These are my friend's shoes.

— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)

이게 몇 살 이야 그러면

So how old is this, then?

— Failan (2001)

이게 누굴 닮아 가지고, 정말 은정아, 들어가서 과일 먹자, 들어가

Who do you take after, honestly? Eunjung, let’s go inside and eat some fruit. Come on, go in.

— 택시운전사 (2017)

이게 범인 인 것 같아요

I think this is the culprit.

— 스테이션 7 (2017)

이게 그냥 넘어갈 일 이야?

Is this something that can just be overlooked?

— 로우 (2017)

이게 좋겠군

This should do.

— 가구야공주 이야기 (2013)

이게 아직도 남아 있다니 믿을 수가 없군

I can't believe this is still here.

— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)

전 확인하고 싶었어요 이게 정말 가능한 일 인지 알고 싶었죠

I just wanted to check—I wanted to know if this was really possible.

— 베로니카의 이중 생활 (1991)

이 새끼가 이게 학생들, 왜 이래!

You little shit—what the hell is wrong with these students?!

— 살인의 추억 (2003)

이게 라퓨타 힘의 근원 이지

This is the source of Laputa’s power.

— 천공의 성 라퓨타 (1986)

이게 내가 싸우는 방식 입니다

This is how I fight.

— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)

이게 파키스탄 돈 이야

Is this Pakistani currency?

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

이게 연길에서 온 건데

This came from Yanji, but...

— My Name Is Loh Kiwan (2024)

이게 있기 전까지는.

Until this existed.

— 씨너스: 죄인들 (2025)

이게 빨간색 입니까?

Is this red?

— 베를린 천사의 시 (1987)

이게 당신 과거 예요

This is your past.

— 폭풍의 시간 (2018)

이게 길 이야.

This is the way.

— 씨너스: 죄인들 (2025)

이게 지금 네 마음 이야

Is this how you feel right now?

— Pavane (2026)

이게 마지막 경고 야

This is your final warning

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)

이게 너희 생명 줄 이다!

This is your lifeline!

— 워 머신: 전쟁 기계 (2026)

이게 한 방법 입니다

This is one way to do it.

— 인터스텔라 (2014)

이게 재밌겠다

This looks like it’ll be fun.

— 불릿 트레인 (2022)

이게 사랑 인가요?

Is this love?

이게 나머지 반쪽 이죠

This is the other half, right?

— 인디아나 존스: 최후의 성전 (1989)

여자 친구 전화도 녹음 중 이고 이게 전부 다 당신 거 네?

Even your girlfriend’s phone calls are being recorded, and all of this is yours, huh?

— 블라인드 멜로디 (2018)

이게 마지막 이야

This is the last one

— 폭풍의 시간 (2018)

하지만 우린 이게 필요해요

But we need this.

— 터미네이터 2: 심판의 날 (1991)

이게 놈을 사랑하는 거 냐고

Is this what it means to love that bastard?

— "폭풍의 언덕" (2026)

이게 미쳤나!

Are you crazy?!

— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)

진짜 이게 지구에서 가장 인기 있는 경기 야?

Is this really the most popular game on Earth?

— 크리에이터 (2023)

이게 계산이 그러고 간단히 끝날 일은 아니지

This calculation isn’t something we can just wrap up quickly.

— Night in Paradise (2020)

이게 전부 저놈들 때문 이야!

This is all because of those guys!

— 쿵푸 허슬 (2004)

이게 살아 있는 거 야?

Is this alive?

— 잠수종과 나비 (2007)

이게 더 맛있어

This tastes better.

— 박쥐 (2009)

이게 최고 속도 야

This is the top speed.

— 터미네이터 2: 심판의 날 (1991)

이게 말이 됩니까?

Does this make any sense?

— 드라큘라: 어 러브 테일 (2025)

난 이게 좋아요

I like this.

— 이웃집 토토로 (1988)

아무것도 하지 마, 이게 부탁 이야 웃고, 떠들고, 그림 그려 주고 그런 거 하지 말라고

Just do nothing—that’s all I’m asking. Don’t laugh, chat, draw pictures for me, or anything like that.

— Space Sweepers (2021)

이게 정말 잘 될까?

Will this really work?

— 주토피아 2 (2025)

이게 아니고 이거 야

Not this one—this one.

— 아메리카의 밤 (1973)

이게 되네?

Is this possible?

— 프레디의 피자가게 2 (2025)

이게 카드보다 더 재미있을 거 야

This will be more fun than cards.

— 황야의 무법자 (1964)

이게 모두, 부자 나리 덕분 이라네!

It's all thanks to the rich lady!

— 센과 치히로의 행방불명 (2001)

이게 이우진 생각 이야

This is what Lee Woo-jin thinks.

— Oldboy (2003)

아직도 이게 좋은 생각 같나?

Does this still seem like a good idea?

— 워 머신: 전쟁 기계 (2026)

이게 부처님 뜻 인가?

Is this the Buddha's will?

— 무간도 (2002)

그러니까 이게 별명 같은 거 고 어,

So this is kind of like a nickname, uh...

— 부산행 (2016)

이게 그렇게 갖고 싶어?

Do you want this so badly?

— 너자 (2019)

이게 좋겠어

I think this would be better.

— 데이 워치 (2006)

이게 아침에 도착했어

This arrived this morning.

— 잉글리쉬 페이션트 (1996)

이게 문제 라니까

I'm telling you, this is the problem.

— 폴링 다운 (1993)

이게 레이싱 이에요?

Is this racing?

— F1 더 무비 (2025)

이게 내가 연주하는 음악

This is the music I play.

— 택시 블루스 (1990)

이게 편해요

This is convenient.

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

그녀가 좋아하는 노래는 이게 아니다

This isn't the song she likes.

— 중경삼림 (1994)

이게 영국 해군 부두 야

This is a British naval dockyard.

— 특전 U보트 (1981)

너 이게 축구 야?

You call this soccer?

— Dream (2023)

이게 있었네

Oh, there it is.

— 어느 가족 (2018)

이게 빨라

This is faster.

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

이게 당신 차 요?

Is this your car?

— 싸이코 (1960)

이게 꿈꾸던 삶 이냐고?

Is this the life you dreamed of?

— 데드풀과 울버린 (2024)

이게 지금 흘린 거로 보여?

Does this look like it was spilled just now?

— Unlocked (2023)

아뇨, 이게 더 좋아요

No, I like this one better.

— 인생은 아름다워 (1997)

이게 너희들 몫 이지!

This is your part!

— 7인의 사무라이 (1954)

이게 현실 이야

This is reality

— 폭풍의 시간 (2018)

이게 재밌는 일 이냐?

Is this supposed to be funny?

— 20th Century Girl (2022)

이게 사실 인가?

Is this true?

— 맨 프럼 어스 (2007)

그러면 오늘은 이게 그냥 끝 이에요?

So, is that it for today?

— Unlocked (2023)

이게 나을 것 같아요

I think this would be better.

— 토니 에드만 (2016)

이게 마지막 이야, 알아들어?

This is the last time—do you understand?

— 문라이즈 킹덤 (2012)

이게 놈을 사랑하는 거 야?

Is this what you call love?

— "폭풍의 언덕" (2026)

이게 미친 짓 인 건 알고 있죠?

You know this is crazy, right?

— 부고니아 (2025)

하지만 이게 내 결정 이네

But it's my decision.

— 하얀 리본 (2009)

이게 계획 이야?

Is this the plan?

— 프레데터: 죽음의 땅 (2025)

이게 전부 야?

Is this all?

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)

이게 쉬워 보여?

Does this look easy?

— 엘리트 스쿼드 (2007)

너는 이게 필요할 거 야.

You’re going to need this.

— 주토피아 (2016)

이게 더 빨라요

This is faster.

— 스테이션 7 (2017)

이게 최선 이야

This is the best

— 물랑루즈 (2001)

이게 맞는 일 같아?

Do you think this is the right thing to do?

— 블라인드 멜로디 (2018)

난 이게 하기 쉬울 줄 알았어.

I thought this would be easy to do.

이게 정말로 영계로 가는 문을 열 수 있어?

Can this really open the door to the spirit world?

— 쿵푸팬더 4 (2024)

이게 아니고 이거 지

Not this one—this one.

— 아메리카의 밤 (1973)

발작이 이게 너무 심해요

This seizure is really bad.

— 부산행 (2016)

이게 될까?

Will this work?

— 나우 유 씨 미 3 (2025)

이게 클레이 랑 무슨 상관 인데?

What does this have to do with clay?

— 후 엠 아이 (2014)

이게 얼마나 중요한지 알아요?

Do you realize how important this is?

— 토니 에드만 (2016)

이게 모든 생물의 본성 인가?

Is this the nature of all living things?

— 눈 깜짝할 사이에 (2026)

당신은 이게 연기 같아?

Does this look like acting to you?

— 히든 (2005)

이게 인도 번호 군

Oh, so this is an Indian number.

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

이게 불운 이야?

Is this bad luck?

— 불릿 트레인 (2022)

이게 좋은데 이거, 이거 얼마 야

This one’s nice. How much is it?

— 버닝 (2018)

이게 안 나와

This isn't coming out.

— The Roundup (2022)

이게 물 이야

This is water.

— 블랙 (2005)

이게 마른 거 라고?

Is this dry?

— 잠입자 (1979)

이게 내가 한 방법 이다.

This is how I did it.

이게 폭풍 후 무지개 란 건 가요?

Is this what they call the rainbow after the storm?

— 미인어 (2016)

이게 오래된 거 라 그래

It's because this is old.

— 크리에이터 (2023)

내 생각엔 이게 오히려 축복 일 수도 있어.

I think this might actually be a blessing.

— 쉘터 (2026)

이게 자네가 계획한 시나리오 인가?

Is this the scenario you planned?

— 요짐보 (1961)

이게 사격 게임 이야?

Is this a shooting game?

— 울프 콜 (2019)

아, 뭐 예요, 이게?

Oh, what is this?

— 얼굴 (2025)

이게 뭔지 알아요?

Do you know what this is?

— 저수지의 개들 (1992)

이게 무슨 일 이래요?

What's going on?

— 아임 스틸 히어 (2024)

이게 어디 죠?

Where is this?

— 프레디의 피자가게 2 (2025)

우리는 아직 이게 무슨 일 인지 몰라.

We still don't know what's going on.

— 주토피아 (2016)

이게 뭐 냐고

What is this?

— 빅토리아 (2015)

뭔 일 이지 이게?

What is this?

— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)

이게 왜 이런 데 있지?

Why is this in a place like this?

— 마루 밑 아리에티 (2010)

이게 무슨 냄새 지?

What is that smell?

— Oldboy (2003)

이게 무슨 일 이죠?

What is going on?

— F1 더 무비 (2025)

아이, 이게 뭐 요?

Hey, what is this?

— 살인의 추억 (2003)

이게 무슨 뜻 인지 알고 싶어요?

I want to know what this means?

— 더 립 (2026)

이 애는… 이게… 잠깐.

This one... this is... wait a second.

— 햄넷 (2025)

이게 뭐여?

What is this?

— 곡성 (2016)

이게 누구 인가?

Who is this?

— 석양의 무법자 (1966)

이게 웃겨?

Is this funny?

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

이게 무슨 소리 예요?

What does this mean?

— 싸이코 (1960)

당근 가지고 이게 뭐 하는 짓 이야?

What are you doing with carrots?

— 중경삼림 (1994)

이 새끼가 이게 아주 와

This fucking guy—seriously, wow.

— 살인의 추억 (2003)

아니 이게 어떻게 된 건지

Wait, how did this happen?

— Oasis (2002)

이게 여기 왜 있어?

Why is this here?

— 데드풀과 울버린 (2024)

이게 무슨 일 이냐

What is going on?

— RRR: 라이즈 로어 리볼트 (2022)

이게 뭐 하는 거 지?

What is this doing?

— 주토피아 (2016)

이 씨발, 이게 두 번째 이게 뭐 하는 짓 이야, 응?

What the fuck is this? This is the second time—what the hell are you doing, huh?

— Oldboy (2003)

이게 뭘 하자는 거 요?

What is this supposed to do?

— 순응자 (1971)

넌 이게 재밌어?

Do you find this fun?

— 마사안 (2015)

이게 대체 무슨 어리석은 짓 이오?

What on earth is this foolishness?

아이, 그니까 지금 이게…

I mean, so right now this…

— No Other Choice (2025)

이게 어떻게 된 거 야!

What the heck is going on!

— 인디아나 존스: 최후의 성전 (1989)

이게 뭐니?

What is this?

— 이웃집 토토로 (1988)

이게 무슨 일 이지?

What’s going on?

— 불릿 트레인 (2022)

이게 어찌 된 일 이냐?

What on earth happened?

— 음식남녀 (1994)

맙소사, 이게 뭔데요?

Oh my god, what is this?

— 마농의 샘 1부 (1986)

이게 무슨 뜻 인지 알지?

Do you know what this means?

— 더 립 (2026)

그래, 이게 뭘까?

Yeah, what is this?

— 아마코드 (1973)

이게 웬일 이에요?

What is this?

— 잉글리쉬 페이션트 (1996)

이게 무슨 소리 죠?

What is this?

— 인생 (1994)

어, 이게…

Oh, this is...

— 헤어질 결심 (2022)

이게 뭔가요?

What is this?

— 스즈메의 문단속 (2022)

이게 무슨 일 이냐?

What is going on?

— 아키라 (1988)

이게 어디 갔지?

Where did this go?

— Love Untangled (2025)

뭐 야 이게?!

What the heck is this?!

— 너의 이름은. (2016)

이게 뭘까요?

What is this?

— 인디아나 존스: 최후의 성전 (1989)

꼬라지 함 봐라 이게 어디 사람 사는 동네가?

Just look at this dump. What kind of neighborhood is this for people to live in?

— Pandora (2016)

이게 어떻게 된 거 지?

How did this happen?

— 아나콘다 (2025)

촌구석에서 이게 웬일 이여

What brings you to a backwater like this?

— 살인의 추억 (2003)

이게 무슨 뜻 이야?

What does this mean?

— 추억의 마니 (2014)

거기, 이게 무슨 일 이지?

Hey there, what's going on?

— 타이타닉 (1997)

이게 언제 였어?

When was this?

— 걸리 보이 (2019)

개새끼 이게 그렇게 재미있어?

개새끼 이게 그렇게 재미있어?

— 살인의 추억 (2003)

이게 무슨 짓 이에요?

What the heck is this?

— 인디아나 존스: 최후의 성전 (1989)

토니 이게 대체 뭐 죠?

Tony, what the hell is this?

— 데드맨스 와이어 (2026)

뭐 하는 거 야, 이게?

What are you doing? What is this?

— Dream (2023)

이게 무슨 소리 지?

What does this mean?

— 아키라 (1988)

이게 뭔데?

What is this?

— 죽은 시인의 사회 (1989)

와, 이게 말이 돼?

Wow, can you believe this?

— The Match (2025)

이게 무슨 일 이니?

What is going on?

— 너자 (2019)

이게 어디 서 난 거 지?

Where did this come from?

— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)

이게 뭐가 무서워

What’s so scary about this?

— Oasis (2002)

이게 무슨 냄새 야

What’s that smell?

— 아마코드 (1973)

이게?

this?

— 적벽대전: 거대한 전쟁의 시작 (2008)

말이 되니 이게?

Does this make any sense?

— 조조 래빗 (2019)

이게 무슨 뜻 이에요?

What does this mean?

무슨 게임 이야 이게?

What game is this?

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

뭔 소리 야, 이게?

What the hell are you talking about?

— 부산행 (2016)

이게 언제 였죠?

When was this?

— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)

이게 뭔지 알아?

Do you know what this is?

— 불릿 트레인 (2022)

문이, 이게 왜, 이게… 이게 왜 안 되는 거 야?

Why won’t this… why… why isn’t this working?

— Space Sweepers (2021)

이게 무슨 일 이래

What is going on?

— 연인 (2004)

이게 어디 서!

Where is this!

— 날씨의 아이 (2019)

이게 왜 여기 있지?

Why is this here?

— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)

이게 무슨 냄새 야?

What is this smell?

— 담뽀뽀 (1985)

이게 갑자기 무슨 난리 야

What’s all this commotion all of a sudden?

— The Great Flood (2025)

이게 무슨 일 이에요?

What is going on?

— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)

지금 이게 웃겨?

Is this funny now?

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)

황자님, 이게 어떻게 된… 황자님?

Your Highness, what happened...? Your Highness?

— 가구야공주 이야기 (2013)