아뇨, 전혀요
No, not at all.
— TAR 타르 (2022)
아뇨, 바구쇼브카 마을 입니다
No, it’s the village of Bagushovka.
— 컴 앤 씨 (1985)
아뇨, 형사님
No, Detective.
— 미스틱 리버 (2003)
아뇨, 그땐 토리노에 있었어요
No, I was in Turin at the time.
— 달콤한 인생 (1960)
아뇨, 제 유령 이죠
No, it’s my ghost.
— 걸리 보이 (2019)
아뇨, 부담 주기 싫었어요
No, I didn’t want to put any pressure on you.
— TAR 타르 (2022)
아뇨, 거긴 양들이 자는 곳 이에요
No, that's where the sheep sleep.
— 행복한 라짜로 (2018)
아뇨, 아버지
No, Father.
— 달콤한 인생 (1960)
아뇨, 꼭 나오실 겁니다
No, you’ll definitely come.
— 여정 (1955)
아뇨, 영화 일 이요
No, I mean film work.
— 드라이브 (2011)
아뇨, 말러와 알마에 대해서요
No, I mean Mahler and Alma.
— TAR 타르 (2022)
아뇨 괜찮아요
No, it's okay.
— 내 어머니의 모든 것 (1999)
아뇨, 지금은 필요 없어요
No, I don't need it right now.
— 패신저 57 (1992)
아뇨, 사실 매튜가 아니라 니노 사케티 만나러 가요
No, actually I'm going to meet Nino Sacchetti, not Matthew.
— 이중 배상 (1944)
아뇨, 고맙지만 물은 됐어요
No, thank you, but I'm fine without water.
— 인디아나 존스: 최후의 성전 (1989)
아뇨, 내일 가져올게요
No, I’ll bring it tomorrow.
— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)
아뇨, 몰라요
No, I don't know.
— 더 립 (2026)
아뇨, 처음 이에요
No, it’s my first time.
— 더 레킹 크루 (2026)
아뇨, 수지는 샘 이랑 있어요
No, Suzy is with Sam.
— 문라이즈 킹덤 (2012)
아뇨, 있어요
No, there is.
— 엑소시스트: 믿는 자 (2023)
아뇨 아버지!
No, Dad!
— Christmas in August (1998)
아뇨, 신부님
No, Father.
— 제5원소 (1997)
아뇨, 얘기나 좀 합시다
No, let's just talk for a bit.
— 리전에어 (1998)
아뇨, 됐습니다
No, it's okay.
— 토니 에드만 (2016)
아뇨, 절대 안 들어가요
No, I’m definitely not going in.
— 티탄 (2021)
아뇨, 반가워요
No, nice to meet you.
— 퍼니 게임 (1997)
남편 되세요? 아뇨
Are you her husband? No.
— 빅 식 (2017)
아뇨, 혼자 왔죠
No, I came alone.
— 학이 난다 (1957)
아뇨, 없어요
No, there isn't.
— 싸이코 (1960)
아뇨, 릭 달튼
No, Rick Dalton.
— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)
아뇨, 조니
No, Johnny.
— 더 레킹 크루 (2026)
아뇨, 걱정하실 필요 없습니다
No, there’s no need to worry.
— 터미네이터 2: 심판의 날 (1991)
아뇨, 아쉽게도 그런 영화는 아니에요
No, unfortunately, it’s not that kind of movie.
— 필사의 추적 (1981)
아뇨, 꿈 에서요
No, in a dream.
— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)
아뇨, 멋있어요
No, it looks cool.
— 추억의 마니 (2014)
아뇨 그는 멋진 사람 인걸요
No, he's a wonderful person.
— 순응자 (1971)
아뇨, 진짜 총 이요
No, I mean a real gun.
— 순응자 (1971)
아뇨, 사촌 입니다.
No, it's my cousin.
— 씨너스: 죄인들 (2025)
아뇨, 과부 옷 이죠
No, it's a widow's clothing.
— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)
아뇨, 다 나았어요
No, I’m completely better now.
— 무방비 도시 (1945)
아뇨, 응급실에 당직 의사가 있으니 괜찮아요
No, it’s okay—there’s an on-call doctor in the emergency room.
— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)
아뇨, 몰랐어요
No, I didn't know.
— 파이트 클럽 (1999)
아뇨 됐습니다
No, that's okay.
— 토니 에드만 (2016)
아뇨, 캘리포니아 사람 이에요
No, I'm from California.
— 이중 배상 (1944)
아뇨, 그 이태리 사람 베르나르도 오브라이언의 첫 제물 이구먼
No, you’re that Italian Bernardo O’Brien’s first victim.
— 공포의 보수 (1953)
아뇨, 앉아 계세요
No, please stay seated.
— 빅 식 (2017)
아뇨, 데이비드 예요
No, I'm David.
— 눈 깜짝할 사이에 (2026)
아뇨, 항상 제 신문을 빌려 읽으세요
No, you always borrow my newspaper to read.
— 엠 (1931)
아뇨, 실례는 무슨
No, not at all.
— 그레이트 뷰티 (2013)
아뇨, 얘기는 많이 했죠
No, we talked a lot.
— 로렌스 애니웨이 (2012)
아뇨, 됐습니다.
No, thanks.
— 더 러닝 맨 (2025)
아뇨, 정말 아무도 없어요
No, there really isn't anyone.
— 헌팅시즌 (2025)
아뇨, 벌써 와 있어요
No, I’m already here.
— 영원 (2025)
아뇨, 아니에요
No, that's not it.
— 걸리 보이 (2019)
아뇨, 없어요.
No, I don't have any.
— 발레리나 (2025)
아뇨, 릭샤나 불러줘요
No, please call a rickshaw.
— 블라인드 멜로디 (2018)
아뇨, 존스 박사는 이 근처에 있어요
No, Dr. Jones is nearby.
— 인디아나 존스: 최후의 성전 (1989)
아뇨, 부퍼탈에서 왔어요
No, I’m from Wuppertal.
— 굿바이, 레닌 (2003)
아뇨, 결혼한 건 사실 이에요
No, it’s true that I’m married.
— 잉글리쉬 페이션트 (1996)
아뇨, 아이 에게 주세요
No, give it to the child.
— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)
아뇨, 나도 그런 거 못 해요
No, I can't do that either.
— 파이트 클럽 (1999)
아뇨, 모르겠군요
No, I don't know.
— 타이타닉 (1997)
아뇨 그럴 순 없죠
No, I can't do that.
— 라라랜드 (2016)
아뇨, 진짜 예요
No, I mean it.
— 세 얼간이 (2009)
아뇨, 괜찮소
No, it's all right.
— 싸이코 (1960)
아뇨, 안 돼요
No, you can't.
— TAR 타르 (2022)
아뇨, 다른 여자
No, another woman.
— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)
아뇨, 이건 너무 중요해요
No, this is too important.
— 인생은 아름다워 (1997)
아뇨, 몰랐죠
No, I didn't know.
— 데드맨스 와이어 (2026)
아뇨 먼저 하세요
No, you go first.
— 부고니아 (2025)
아뇨, 통화 가능해요
No, I can talk on the phone.
— 토니 에드만 (2016)
아뇨, 시간도 없고요
No, I don't have time either.
— 히든 (2005)
아뇨, 그건 아닌데요
No, that's not it.
— 로렌스 애니웨이 (2012)
아뇨, 앉아요
No, sit down.
— 8과 1/2 (1963)
아뇨, 델리 요
No, I mean deli.
— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)
아뇨 이젠 아니야
No, not anymore.
— 라라랜드 (2016)
아뇨, 혁명 이에요
No, it’s a revolution.
— 로렌스 애니웨이 (2012)
아뇨, 얘기했잖아요
No, I told you.
— 공포의 보수 (1953)
아뇨, 됐어요
No, it's okay
— 멀홀랜드 드라이브 (2001)
아뇨, 별일 아니에요
No, it’s nothing.
— 행복한 라짜로 (2018)
아뇨, 아니요.
No, no.
— 발레리나 (2025)
아뇨, 그렇지 않아요
No, that's not true.
— 산딸기 (1957)
아뇨, 좀 됐어요
No, it's been a while.
— 드라이브 (2011)
아뇨, 북쪽 출신 입니다
No, I’m from the north.
— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)
아뇨, 경찰 아닙니다
No, I’m not a police officer.
— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)
아뇨, 아주 멋있어요
No, it’s really cool.
— 추억의 마니 (2014)
아뇨, 낚시는 안 해요
No, I don't go fishing.
— 이중 배상 (1944)
아뇨 그렇지 않아요
No, that's not right.
— 이반의 어린 시절 (1962)
아뇨, 집에 있어요
No, I'm at home.
— 바다의 노래: 벤과 셀키 요정의 비밀 (2014)
아뇨, 세계 여성의 날 이에요
No, it’s International Women’s Day.
— TAR 타르 (2022)
아뇨, 괜찮습니다
No, I'm fine.
— 오디션 (2000)
아뇨, 다른 일 로요
No, for something else.
— TAR 타르 (2022)
아뇨, 이게 더 좋아요
No, I like this one better.
— 인생은 아름다워 (1997)
아뇨, 못 들었어요
No, I didn't hear it.
— 데드맨스 와이어 (2026)
아뇨 뭘
No, what?
— 라라랜드 (2016)
네 아뇨!
Yes, no!
— 드라큘라: 어 러브 테일 (2025)
아뇨, 시크 예요
No, it's chic.
— 잉글리쉬 페이션트 (1996)
아뇨, 도망쳤어요
No, they ran away.
— 400번의 구타 (1959)
아뇨, 미안해요
No, I'm sorry.
— 잉글리쉬 페이션트 (1996)
아뇨, 형님.
No, bro.
— 씨너스: 죄인들 (2025)
아뇨, 엄마
No, Mom.
— 엑소시스트: 믿는 자 (2023)
아뇨, 됐어요,
No, it's okay.
— 어 퓨 굿 맨 (1992)
아뇨, 제 동생 때문에 죄송해요
No, I’m sorry about my younger sibling.
— 토니 에드만 (2016)
아뇨, 보냈어요
No, I sent it.
— 화양연화 (2000)
아뇨, 감사해요
No, thank you.
— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)
아뇨, 아닙니다
No, that's not it.
— 미스터 헐리웃 (2000)
아뇨, 글로리아가 태어났을 때 그만뒀어요
No, I quit when Gloria was born.
— 폭풍의 시간 (2018)
아뇨, 영수증 인데요
No, I mean, it’s a receipt.
— 불릿 트레인 (2022)
아뇨, 지금 할게요
No, I'll do it now.
— 더 위치 (2016)
아, 아뇨
Oh, no.
— 목소리의 형태 (2016)
아뇨, 고마워요
No, thank you
— 타이타닉 (1997)
아뇨, 내 거 예요
No, it’s mine.
— 자전거 도둑 (1948)
아뇨, 운동 중 인걸요
No, I'm working out.
— 언터처블: 1%의 우정 (2011)
아뇨, 모르겠어요
No, I don't know.
— 콘클라베 (2024)
아뇨, 창문으로 가 아니에요
No, not through the window.
— 잉글리쉬 페이션트 (1996)
아뇨, 손만 사랑했죠
No, I only loved your hands.
— 타이타닉 (1997)
아뇨, 그 앤 제 언니 아기 였고
No, that was my older sister’s baby, and...
— 좋은 친구들 (1990)
아뇨, 인원 이요
No, I mean the number of people.
— 포풍추영 (2025)
아뇨, 못 봤어요, 미안해요
No, I didn't see it. I'm sorry.
— 잉글리쉬 페이션트 (1996)
아뇨, 한 시간 이면 돼요
No, an hour will be enough.
— 그을린 사랑 (2010)
아뇨, 시킨 대로만 해요
No, just do as you're told.
— 대부 (1972)
아뇨, 얘가 먼저 봤어요
No, they saw it first.
— 달콤한 인생 (1960)
아뇨, 됐소
No, never mind.
— 아멜리에 (2001)