사람은

as for the person

→ 사람

phrase Extremely common #121

as for the person 사람 means “person,” and 은 is a topic marker. It is used after 사람 when making it the topic of the sentence.

KO: 저 사람은 제 친구예요.

EN: That person is my friend.

마님 보다 나은 사람은 하나도 없었어요

There was no one better than you, my lady.

— 레베카 (1940)

사람은 장난감 이 아니라고 했지?

Didn't you say people aren't toys?

— 해리 포터와 불사조 기사단 (2007)

탓할 사람은 당신 이야

You're the one to blame.

— 추락의 해부 (2023)

파일럿 할 사람은 나 말고 많지

There aren't many people who can pilot besides me.

— 바람이 분다 (2013)

여기 있을 사람은 있어!

There's someone here!

— 증오 (1995)

여기 처음 온 사람은 반드시 싸운다

Anyone who comes here for the first time always ends up fighting.

— 파이트 클럽 (1999)

할 말이 있는 사람은 줄을 서!

Anyone who has something to say, line up!

— 컴 앤 씨 (1985)

잘 아시잖아요, 사람은 모두 죽습니다, 침묵이 안 들려요?

You know very well, everyone dies, can't you hear the silence?

— 산딸기 (1957)

난 그리 특별한 사람은 아닐세

I'm not a particularly special person.

— 7인의 사무라이 (1954)

박사님 의 은혜를 잊은 사람은 없답니다

No one has forgotten the professor's kindness.

— 산딸기 (1957)

사람은 한 명도 먹지 않았어요

I didn’t eat a single person.

— 너자 (2019)

칼 든 사람은 너 야

You're the one holding the knife.

— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)

차를 두 대 가진 사람은 적다.

Few people have two cars.

위험한 사람은 아니에요

I'm not dangerous.

— 레베카 (1940)

두 번째 높은 사람은?

Who is the second tallest person?

— 라따뚜이 (2007)

이 쇼에 나간 사람은 절대 돌아오지 못해.

Anyone who goes on this show never comes back.

— 더 러닝 맨 (2025)

뒤에 선 사람은 벤치 위로 뭐 냐, 드 산티스?

What’s the person standing behind us doing on the bench, DeSantis?

— 아마코드 (1973)

몇몇 사람은 나빠.

Some people are bad.

할 일 남은 사람은 남아서 마저 해야지

Anyone who still has work left should stay and finish it.

— 부고니아 (2025)

이해할 사람은 세상에 우리 뿐 일 거 야

We might be the only two people in the world who understand.

— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)

사람은 늘 무언가를 원하는 법 이오

It’s human nature to always want something.

— 희생 (1986)

아이를 키울 사람은 나 예요

I'm the one who will raise the child.

— 가구야공주 이야기 (2013)

이 지역 사람은 아니고.

I'm not from around here.

눈이 먼 사람은 조지가 아니라 당신 이야!

It's not George who's blind, it's you!

— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)

죽을 사람은 너 야!

You're the one who's going to die!

— 쿵푸 허슬 (2004)

생각이 깊은 사람은 말이 없지

Deep thinkers are quiet.

— 택시 블루스 (1990)

난 닮은 동물 없는 사람은 도저히 믿음이 안 가요

I just can't trust people who don't resemble any animal.

— 추락의 해부 (2023)

이렇게 말한 사람은 없었습니다

No one said this.

— 바람이 분다 (2013)

사람은 아냐

It's not a person.

— 모노노케 히메 (1997)

계단을 내려온 사람은 네 명 이었다.

Four people came down the stairs.

누구 보는 사람은 없었고?

Wasn’t anyone watching?

— Ballerina (2023)

나갈 사람은 네가 아니다

You're not the one who's leaving.

— 학이 난다 (1957)

기억나는 사람은 없네요

I can't think of anyone.

— 오펜하이머 (2023)

돌아가야 할 사람은 타마키 고모 야.

The person who needs to go back is Aunt Tamaki.

— 스즈메의 문단속 (2022)

사람은 깨어 있는데 물고기는 아직 잠자리 에서 나오지 않은 아침 말 이다.

It was one of those mornings when people were awake, but the fish hadn’t come out of bed yet.

이젠 이걸 기억하는 사람은 없다

No one remembers this anymore.

— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)

사람은 얘기가 달라요

People are a different story.

— 노 머시: 90분 (2026)

안 마신 사람은 다 마시고 마실 사람 없으면 컵을 치우지 왜 그냥 놔둬?

Those who haven’t finished drinking should finish up, and if no one’s going to drink it, why not clear the cup instead of just leaving it there?

— 택시 블루스 (1990)

뛰어난 사람은 아닌데 말은 잘해

He’s not particularly talented, but he’s a good talker.

— 레오파드 (1963)

성공한 사람은 적이 많아

Successful people have many enemies.

— 아메리칸 갱스터 (2007)

대신 일할 사람은 있을 테니 걱정 마세요

Don't worry; there will be someone to fill in for you.

— 아메리카의 밤 (1973)

도즈야 사람은 각자의 운명이 있단다

Doz, everyone has their own destiny.

— 패왕별희 (1993)