이렇게

이렇게 낮춰, 낮춰!

Lower it, lower!

— 러시아 방주 (2002)

무슨 일들 이렇게 하십니까?

What are you all doing here?

— Pandora (2016)

이렇게 정신을 집중해요

This is how you focus.

— 거울 (1975)

이렇게 만나다니!

We met like this!

— 라따뚜이 (2007)

그럼 이렇게 해

Then do it like this.

— 아메리카의 밤 (1973)

안 그랬어요 표정을 이렇게 타고난 거 지

I didn’t do that—I was just born with this facial expression.

— 홍등 (1991)

옛날부터 마녀의 옷은 이렇게 정해져 있어

Witches have always dressed like this.

— 마녀배달부 키키 (1989)

이렇게 하세요

Do it this way.

— 천녀유혼 (1987)

이렇게 가면 어떡해?

What if it goes on like this?

— 자전거 도둑 (1948)

이렇게… 안에서 뭐 해, 형사?

What are you doing in there, Detective?

— 더 립 (2026)

클로린다는 이렇게 답했다.

Clorinde replied as follows.

이렇게 쓰는 거 야

This is how you write it.

— 이웃집 토토로 (1988)

머리가 이렇게 나오고 있는지 봐

See if your hair is coming out like this.

— 세 얼간이 (2009)

이렇게 만드는 거 야

This is how you make it.

— 음식남녀 (1994)

그럼 토토가 알프레도 아저씨 한테 이렇게 대답을 해

Then Toto answers Uncle Alfredo like this.

— Pavane (2026)

이렇게 하죠,

Let's do it this way.

— 헌팅시즌 (2025)

이렇게 붙여요

This is how I attach it.

— 빅토리아 (2015)

정말 이렇게 생각해요?

Do you really think so?

— 특별한 날 (1977)

이렇게 달걀을 가지고 하는 거 야

This is how you do it with an egg.

— 페인 앤 글로리 (2019)

보통 사람들은 이렇게 안 해!

Most people don’t do it this way!

— 좋은 친구들 (1990)

아, 뭐, 이제 와서 이렇게… 네

Oh, well, now of all times… Yeah.

— 얼굴 (2025)

이렇게 출발할 수는 없어

We can't leave like this.

— 공포의 보수 (1953)

이렇게 말 이다

Like this.

— 아귀레, 신의 분노 (1972)

아니면 이렇게 하고?

Or do it like this?

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

이렇게 해야지

That's how you should do it.

— 길 (1954)

이렇게 살 수 있을지 모르겠어요

I don't know if I can keep living like this.

— 좋은 친구들 (1990)

아니면 아예 이렇게

Or just like this.

— 친절한 금자씨 (2005)

하지만… 여기 서 이렇게 보면 전혀 다르게 보여요

But… it looks completely different when you look at it from here.

— 가구야공주 이야기 (2013)

이렇게 하는 거 맞지?

This is the right way to do it, right?

— 걸리 보이 (2019)

앨리스터 랑 결혼할 때도 딱 이렇게 하고 싶어요

I want to do it exactly like this when I marry Alistair, too.

— 크레이지 리치 아시안 (2018)

오리겐은 이렇게 말했소 성당 밖에서 구원은 없다

Origen said this: “Outside the Church, there is no salvation.”

— 8과 1/2 (1963)

어떤 놈이 이렇게 했지?

What kind of guy did this?

— 공포의 보수 (1953)

프랑스 따이유-방에서 이렇게 만들죠?

French Taille - This is how you make it in a room?

— 담뽀뽀 (1985)

이렇게 행복할 데가!

I've never been this happy!

— "폭풍의 언덕" (2026)

이렇게 생겼지

It looks like this, right?

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

넌 처음부터 이렇게 되길 원했어"갈린다."

You wanted it to turn out this way from the start: “It’s divided.”

— 위키드: 포 굿 (2025)

권총은 이렇게 할까요?

Should I do this with a pistol?

— 아메리카의 밤 (1973)

이렇게 끝낼 수 없어

I can't let it end like this.

— 오디션 (2000)

차라리 이렇게 되는 게 나아

It's better this way, actually.

— 이글라 (1989)

영원히 이렇게 살 거 야?

Are you going to live like this forever?

— 음식남녀 (1994)

셔츠를 이렇게 천천히 올려봐

Try lifting your shirt up slowly like this.

— 안데스 설원의 생존자들 (2023)

그 박스 덕분에 이렇게 살아있는 건데,

I'm only alive like this thanks to that box.

— 브로커 (2022)

도움을 청하러 온 숙녀를 이렇게 대할 건 가요?

Is this how you treat a lady who has come to ask for help?

— 델리카트슨 사람들 (1991)

이렇게 잡아봐.

Hold it like this.

— 쉘터 (2026)

이렇게 마셔요

Drink it like this.

— 빅토리아 (2015)

더 이상 이렇게는 못 해요

I can't go on like this anymore.

— 잉글리쉬 페이션트 (1996)

이렇게 하니 잘생겼어

You look handsome this way.

— 어느 가족 (2018)

이렇게, 이제 됐다

There, that did it.

— 로렌스 애니웨이 (2012)

이렇게 내려,

Lower it like this.

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

방금 이렇게 물어본 거 냐?

Did you just ask it like this?

— 똑바로 살아라 (1989)

애를 이렇게 키웠어?

Is this how you raised the child?

— 걸리 보이 (2019)

당신은 이렇게 생겼나요?

Do you look like this?

— 빅토리아 (2015)

무슨 일들을 이렇게 합니까?

Why are you doing all this?

— Pandora (2016)

이렇게 만나서 반갑지?

Are you happy to meet me like this?

— 레베카 (1940)

라주 테이블 위로 가 아기를 아래로 밀어 이렇게

Go up onto the table, Raju, and push the baby down like this.

— 세 얼간이 (2009)

이렇게 보니 이상하다

It looks weird when you see it like this.

— 추락의 해부 (2023)

지난번에 하늘에서 네가 이렇게 내려왔어

Last time, you came down from the sky like this.

— 천공의 성 라퓨타 (1986)

이렇게 가서 미안하지만 난 지금 숨바꼭질 중 이다

Sorry to leave like this, but I’m playing hide-and-seek right now.

— 인생은 아름다워 (1997)

이렇게 앉는 거 야

This is how you sit.

— 벼랑 위의 포뇨 (2008)

근데 이렇게 갚아?

But is this how you pay it back?

— 아노라 (2024)

이렇게 다시 보니 기뻐

I'm glad to see you again like this.

— 달콤한 인생 (1960)

나도 이렇게 하긴 싫어

I don't want to do this either.

— 아바타: 물의 길 (2022)

어쨌든 제자를 붙잡고 싶어서 이렇게 온 겁니다

Anyway, I came here because I wanted to keep my disciple by my side.

— 위키드 (2024)

이렇게 죽어도 좋다

I could die happy like this.

— 헤어질 결심 (2022)

와인 마시고 아이씨, 이렇게 놀아야지

Drinking wine—damn, this is how you’re supposed to have fun.

— Time to Hunt (2020)

이렇게 해

Do it like this.

— 엘리트 스쿼드 (2007)

캐릭터 설정 이렇게 막 할 거 야?

Are you going to just set up the characters like this?

— 데드풀과 울버린 (2024)

이렇게 계속 갈 순 없어

We can't go on like this.

— 바다의 노래: 벤과 셀키 요정의 비밀 (2014)

정말 이렇게 할 거 야?

Are you really going to do this?

— 레옹 (1994)

이렇게 와주셔서 감사합니다

Thank you for coming all this way.

— 굿바이, 레닌 (2003)

처음엔 이해 못 했지만 이렇게 사는 건 운명 이에요

I didn’t understand it at first, but this is my fate.

— 8과 1/2 (1963)

근데 난 이렇게 할 거 다

But this is what I’m going to do.

— 똑바로 살아라 (1989)

아버지 한테는 이렇게 말씀드릴 수 없어요

I can't say something like this to my father.

— 죽은 시인의 사회 (1989)

이렇게 말이죠

Like this.

— Tune in for Love (2019)

아니면 이렇게 한번 해봐

Or try it this way.

— 레오파드 (1963)

우리 이렇게 잠시만 있어도 괜찮겠지?

Is it okay if we stay like this for a little while?

— 순응자 (1971)

이렇게 해요

This is how you do it.

— 빅토리아 (2015)

이렇게 살지 마

Don't live like this.

— 8과 1/2 (1963)

이렇게 꼭 껴안고 있잖아

We’re holding each other this tightly, after all.

— 가구야공주 이야기 (2013)

소파에 앉아서 사람들 에게 이렇게 물을 건 가요?

Are you going to sit on the couch and ask people this?

— 빅 식 (2017)

시간이 벌써 이렇게 됐구나

I can't believe it's already this late.

— 이웃집 토토로 (1988)

결국, 우리 이렇게 됐네요

So, this is where we ended up.

— Virgin Stripped Bare by Her Bachelors (2000)

이렇게 하는 거…

Doing it this way…

— 콘클라베 (2024)

이렇게 먹어도 돼

Is it okay to eat it like this?

— 서부 전선 이상 없다 (2022)

이 새끼가 애를 이렇게, 쯧

What the hell is this guy doing to the kid... tsk.

— 살인의 추억 (2003)

야, 이렇게 가면 어떡해

Hey, what are we going to do if things keep going like this?

— Unlocked (2023)

이렇게 헤어지는 건 운명의 장난 이지만 서명 안 해줄 거 요?

It’s a cruel twist of fate that we’re parting this way, but won’t you sign it?

— 언터처블: 1%의 우정 (2011)

자넨 이렇게 하면 돼

You just do it like this.

— 저수지의 개들 (1992)

이렇게 생긴 발 싫어

I hate feet that look like this.

— 벼랑 위의 포뇨 (2008)

이렇게 끝낼 순 없지

I can't let it end like this.

— Unlocked (2023)

이렇게 잡아야죠

This is how you should hold it.

— 아메리카의 밤 (1973)

이렇게 막, 예

Like this, you know, yeah.

— 얼굴 (2025)

이렇게 하니까 좋다

I like it this way.

— 학이 난다 (1957)

레이철 양 이렇게 다시 보니 좋네요

It's nice to see you again, Ms. Rachel.

— 크레이지 리치 아시안 (2018)

이렇게.

Like this.

— 햄넷 (2025)

이, 병신 새끼들이 말 이야 이렇게 사고나 치고 말 이야 쯧

These fucking idiots, always getting themselves into trouble... Tsk.

— Night in Paradise (2020)

이렇게 좀 돌아봐

Turn around a little like this.

— 마더 (2009)

당신이 이렇게 나올 줄 알았소

I knew you would turn out like this.

— 이중 배상 (1944)

다음에도 이렇게 외워야 한다!

You have to memorize it like this next time too!

— 패왕별희 (1993)

이렇게 보니까 나 깡패 같아

Looking at myself like this, I look like a thug.

— 걸리 보이 (2019)

이렇게 가시면 안 돼요

You can't go like this.

— 박쥐 (2009)

이렇게 어둠 속에 사는 거 야?

Are you living in the dark like this?

— 페인 앤 글로리 (2019)

이렇게 준비해 드릴게요

I'll get it ready for you.

— Ballerina (2023)

얘 평소 때 눈이 이래요, 이렇게

Her eyes usually look like this.

— 브로커 (2022)

산맥이 이렇게 있어요

There’s a mountain range like this.

— 안데스 설원의 생존자들 (2023)

이렇게 해 봐

Try it this way.

— 어느 가족 (2018)

아, 왜 이렇게 전화를 안 받아?

Ugh, why aren't you answering your phone?

— Time to Hunt (2020)

이렇게 계속 살 수 있을지 애를 낳을 순 없어요

I can't have a baby when I don't even know if I can keep living like this.

— 아모레스 페로스 (2000)

이렇게 와줘서 아버님도 기뻐하실 거 예요

Your father will be happy that you came.

— 더 레킹 크루 (2026)

이렇게 말한 사람은 없었습니다

No one said this.

— 바람이 분다 (2013)

아니면 이렇게?

Or like this?

— 아메리카의 밤 (1973)

그리고 이렇게 베네치아까지 온 거 라오

And that's how we ended up coming all the way to Venice.

— 여정 (1955)

이렇게 해주지!

Do it like this!

— 패왕별희 (1993)

이렇게 생각한 적 없나?

Have you ever thought like this?

— 학살기관 (2017)

이렇게 끝나는 건 가요?

Is this how it ends?

— 스즈메의 문단속 (2022)

따라 해봐, 이렇게

Try repeating after me like this.

— 장화, 홍련 (2003)

이렇게 입고 학교에 갔었어?

Did you go to school dressed like that?

— 토니 에드만 (2016)

신발도 없이 이렇게 되다니

To end up like this without even shoes on.

— 다이 하드 (1988)

저희는 이렇게도 불러요

We also call it this.

— 나우 유 씨 미 3 (2025)

이렇게 하는 거 예요

This is how you do it.

— 잠수종과 나비 (2007)

이렇게 멈춰 있지

It’s just sitting there like this.

— 똑바로 살아라 (1989)

그녀가 이러면 난 이렇게 둘이서 이렇게!

When she does this, I do this—we do it like this, just the two of us!

— 시카고 (2002)

그렇게 말할 수도 있지만 이렇게 안 하면 더 많은 사람이 죽어

You could say that, but if we don't do this, more people will die.

— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)

이렇게 만나네!

This is how we meet!

— 귀향 (2006)

이렇게 하면 되지!

This is how it should be done!

— 너자 (2019)

이렇게

Like this.

— 불릿 트레인 (2022)

이렇게?

Like this?

— 라라랜드 (2016)

이렇게 너 랑 있는 게 내 행복의 방식 이야

This is how I find happiness—with you.

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

이렇게 좀 잠깐만요

Just a moment, please.

— Christmas in August (1998)

이렇게 만난 것도 다 인연 이야

The fact that we met like this must be fate.

— 음식남녀 (1994)

결국은 이렇게 너와 나만 남았군

In the end, it’s just you and me left.

— 프린세스 브라이드 (1987)

당신이 이렇게 만들었어

You made it this way.

— 더 플랫폼 (2019)

차를 이렇게 대면 어떡해요?

How could you park your car like this?

— The Chaser (2008)

이렇게 하자구.

Let's do it this way.

— 조조 래빗 (2019)

이렇게만 하면 돼요?

Is this all I need to do?

— 인생 (1994)

아니, 왜 여기 서 이렇게…

No, why is it like this here...?

— No Other Choice (2025)

이렇게 차려입고 어디 가세요?

Where are you going dressed up like this?

— 아임 스틸 히어 (2024)

난 이렇게 일하면서 위대한 미국 소설을 쓰고 있어요

I’m working like this while writing the great American novel.

— 맥시멈 리스크 (1996)

거기가 이렇게 터졌어요

That spot burst open like this.

— 아마코드 (1973)

제가 이렇게 부산에 살게 될 줄 이야

I never thought I'd end up living in Busan.

— Love Untangled (2025)

이렇게 해봐

Try this

— 택시 블루스 (1990)

그렇지, 이렇게

That's right, like this.

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

이렇게 왔어요

It came like this.

— 마션 (2015)

이렇게 되고 싶니?

Do you want to be like this?

— 크레이지 리치 아시안 (2018)

텐트를 이렇게 치면 어떻게 해?

What if you pitch a tent like this?

— 리턴 (2003)

너, 너 얼굴 보고 이 씨발 저리 가, 막 이렇게?

You, you look at my face and go away like this?

— 살인의 추억 (2003)

이렇게 클 줄 이야!

I didn't know it would be this big!

— 마루 밑 아리에티 (2010)

아이고, 이렇게 와 주셔서 정말 고맙습니다

Oh, thank you so much for coming all this way.

— A Moment to Remember (2004)

이렇게 말해 볼까?

Should I say it like this?

— 프린세스 브라이드 (1987)

그는 이렇게 말했어

He said this.

— 베를린 천사의 시 (1987)

가엾은 알렉산더 누가 이렇게 했죠?

Poor Alexander, who did this?

— 희생 (1986)

누가 이렇게 떠들어?

Who is making all this noise?

— 마사안 (2015)

이렇게 했다고

I said I did it this way.

— 저수지의 개들 (1992)

이렇게 생각해 보시죠

Let's think of it this way.

— 제5원소 (1997)

이렇게 끝나면 안 돼

This can't be how it ends.

— F1 더 무비 (2025)

밖에 나가면 넌 이렇게 돼

This is what you become when you go outside.

— 폭풍의 시간 (2018)

이렇게 입술을 물어봐

Try biting your lip like this.

— 라라랜드 (2016)

이렇게 떠나는 건 가요?

Are you leaving like this?

— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)

둘이 이렇게 서요

The two of them stand like this.

— 인생 (1994)

이렇게 하는 건가?

Is this how you do it?

— Dream (2023)

나도 잡히면 그들이 이렇게 할 거 야

If I get caught too, they’ll do this to me.

— 얼지마, 죽지마, 부활할거야 (1990)

이렇게!

Like this!

— 조조 래빗 (2019)

이렇게 소포만 잔뜩 받고 있어요

All I'm getting is a pile of packages like this.

— 토니 에드만 (2016)

능력 없으면 이렇게 됩니다

This is what happens when you’re incompetent.

— 폴링 다운 (1993)

이렇게 나오나?

Does it come out like this?

— 브로커 (2022)

네가 이렇게 썼나?

Did you write it like this?

— 마지막 황제 (1987)

이렇게 적혀 있습니다.

It says this.

이렇게 만나네요

Well, fancy meeting you here.

— 크레이지 리치 아시안 (2018)

그럼 이렇게 쓰죠

Then let’s use it this way.

— 그레이트 뷰티 (2013)

이렇게 몇 바퀴 돌리면

If you turn it around like this a few times

— 브로커 (2022)

가 보니까 이렇게 쓰러져 있었다?

I went over and found them collapsed like this?

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

이렇게 가면 안 돼

We can't go on like this.

— 안데스 설원의 생존자들 (2023)

이렇게…

Like this…

— 어느 가족 (2018)

이렇게 쏘는 거 야

This is how you shoot it.

— 폴링 다운 (1993)

료샤는 이렇게 될 겁니다

This is what Ryosha will become.

— 택시 블루스 (1990)

이렇게 만났네

So this is how we meet.

— 걸리 보이 (2019)

이렇게 하죠

Let's do it this way.

— 필사의 추적 (1981)

이거 밟아, 이렇게

Step on this, like this.

— 살인의 추억 (2003)

당신 이야말로 이렇게 살 필요 없잖아요

You, of all people, don't have to live like this.

— 타인의 삶 (2006)

이렇게 붙어 있던데?

It was stuck like this?

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

이렇게 간청합니다

I plead with you like this.

— 더 위치 (2016)

손을 이렇게 내밀어 봐요

Hold your hand out like this.

— 터미네이터 2: 심판의 날 (1991)

이렇게 얼굴만 보고 떠나야지

I should just say goodbye after seeing your face.

— Time to Hunt (2020)

이렇게 단둘이 만나는 거 알아요

Do you realize we're meeting one-on-one like this?

— 연인 (2004)

이렇게 말야

I'm saying this

— 희생 (1986)

제가 이렇게 살아도 괜찮은 건지 잘 모르겠어요

I’m not sure if it’s okay for me to keep living like this.

— Pavane (2026)

이렇게 해야 돼요

You have to do it this way.

— 어 퓨 굿 맨 (1992)

얘가 요즘 이렇게 말을 안 들어

They haven't been listening lately.

— 헤어질 결심 (2022)

근데 그날 딱 너 만나고 사는 게 이렇게 재미있는 거 구나 처음으로 느꼈어

But the moment I met you that day, I realized for the first time how much fun life could be.

— Ballerina (2023)

내가 고작 내 마음 하나 때문에 걔 하나 때문에 우리 사이 이렇게 힘들게 만들… 고작 걔 하나 때문에!

Just because of my feelings—just because of that one person—I made things so hard between us… all because of that one person!

— 20th Century Girl (2022)

이렇게 매일 옆에서 지켜줄 사람이 필요할 테니까 친구처럼

You’ll need someone by your side every day, looking out for you like a friend.

— 옛날 옛적 서부에서 (1968)

씁, 나 라디오를 이렇게 굳이 다 보여 줄 필요가 있을까?

Hmm, do I really need to show the whole radio like this?

— Tune in for Love (2019)

기자가 이렇게 편한 곳에 있으면 안 되는데

Reporters shouldn't be in such a comfortable place.

— 택시운전사 (2017)

뭐가 이렇게 시끄러워?

What's so noisy?

— 조조 래빗 (2019)

밤에 웬 사람들이 이렇게 많니?

Why are there so many people at night?

— 달콤한 인생 (1960)

난 네가 이렇게 못되게 구는 거 정말 지긋지긋해

I'm really sick and tired of you being so mean.

— RRR: 라이즈 로어 리볼트 (2022)

만약에 이렇게 사라진 거 라면, 그건 반역 이야!

If it disappeared like this, it's treason!

— 다운폴 (2004)

신이 이렇게 많은데 제발 해답을 주세요

There are so many gods—please, give me an answer.

— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)

이렇게 만나서 정말 기뻐요, 드 윈터 씨

It's such a pleasure to meet you, Mr. de Winter.

— 레베카 (1940)

자기 꼴이 이렇게 엉망 일 때도 사랑해

I love you even when you look this disheveled.

— 러브 액츄얼리 (2003)

이렇게 많은데 우리를 초대한 적이 없어

There are so many of them, but they’ve never invited us.

— 행복한 라짜로 (2018)

무슨 가방이 이렇게 많아요?

Why are there so many bags?

— 로렌스 애니웨이 (2012)

키가 이렇게 커요

It's this tall.

— 8과 1/2 (1963)

아빠는 평소에 마을에 이렇게 자주 안 가잖아

Dad doesn’t usually go to town this often.

— 헌팅시즌 (2025)

나 예요, 이렇게 늦게 전화해서 미안해요

It’s me. Sorry for calling so late.

— 아임 스틸 히어 (2024)

당신 이랑 이렇게 마주 보고 있는 것보다 더 후회할 일이 있겠어?

What could I possibly regret more than sitting here face-to-face with you?

— 장화, 홍련 (2003)

이렇게 훌륭한 부모님과 언니가 있으니까요

Because I have such wonderful parents and an older sister.

— 블랙 (2005)

이렇게 소리 안 질렀어요

I didn't yell this loudly.

— 추락의 해부 (2023)

이렇게 나쁜 사람 아니잖아요

You're not that bad a person.

— 아나콘다 (2025)

이것 좀 봐 이렇게 많아!

Look at this—there's so much!

— 가구야공주 이야기 (2013)

무슨 말이 이렇게 많아?

Why do you have so much to say?

— 해피 투게더 (1997)

뭔데 이렇게 춥지?

Why is it so cold?

— 러시아 방주 (2002)

이렇게 간단한 일이 아닙니다

It's not that simple.

— 포풍추영 (2025)

이렇게 어리고 귀여운데?

So young and cute?

— 붉은 돼지 (1992)

이렇게 다툴 건 없잖소

There's no need for us to argue like this.

— 솔라리스 (1972)

이렇게 빨리?

This quickly?

— 포풍추영 (2025)

이렇게 계속 울면 이제 여자 못 만날 거 야

If you keep crying like this, you won't be able to meet a woman anymore.

— 러브 액츄얼리 (2003)

세상에, 무슨 시체가 이렇게 무거워?

Oh my gosh, what kind of corpse is this heavy?

— 엘리트 스쿼드 (2007)

산책을 이렇게 멀리 와?

Did you come this far for a walk?

— 허공에의 질주 (1988)

정말 이렇게 가까운 데 서 얘기하게?

Are we really talking this close?

— 더 레킹 크루 (2026)

아, 원래 남의 인생에 이렇게 관심이 많아요?

Oh, are you always this interested in other people’s lives?

— Wonderland (2024)

너 태어나서 이렇게 깜찍한 애들 본 적 있냐?

Have you ever seen kids this adorable in your life?

— Tune in for Love (2019)

이렇게 당하고 있을 수만은 없잖아요

We can’t just let them treat us like this.

— Unlocked (2023)

이렇게 이쁘게 생긴 아가씨가 남자 친구가 없을까?

How can someone as pretty as you not have a boyfriend?

— I Saw the Devil (2010)

이렇게 심하게 때리면 안 되죠

You shouldn't hit someone this hard.

— 당갈 (2016)

이렇게 내버려 둘 수가 없어요!

I can't just leave things like this!

— 음식남녀 (1994)

이렇게 다양한 음식이 있는지 몰랐어 이거 먹을래?

I didn't know there were so many different kinds of food. Would you like to eat this?

— 크리에이터 (2023)

이렇게 더러운 집은 처음 봤거든

I've never seen a house this dirty before.

— 하울의 움직이는 성 (2004)

이렇게 재미있을 수가!

It can be this much fun!

이렇게 멋질 수가!

It can be this cool!

시간이 이렇게 가는 줄 몰랐어요

I didn’t realize how quickly time was passing.

— 얼굴 (2025)

이렇게 심하게 지면 안 돼

We can't lose this badly.

— 당갈 (2016)

이렇게 뵙게 돼서 정말 기뻐요

I’m really happy to meet you like this.

— 크레이지 리치 아시안 (2018)

아무도 날 이렇게 취급 못해요

No one can treat me like this.

— 좋은 친구들 (1990)

이렇게 놀라울 수가

I can't believe how amazing this is.

— 프린세스 브라이드 (1987)

이렇게 좋은 집이 또 있을까요?

Could there be another house as nice as this one?

— 마루 밑 아리에티 (2010)

이렇게 창피할 수가!

How embarrassing!