must be, is probably
모두 상상 이라고 말한다면 비겁한 소리 겠지
If I said it was all just my imagination, that would be a cowardly thing to say.
— 피키 블라인더스: 불멸의 남자 (2026)
의견 차이 겠지.
I guess it's just a difference of opinion.
— 주토피아 2 (2025)
"가방 안에 누구 야?"겠지.
It’d be, “Who’s in the bag?”, right?
— 더스트 버니 (2025)
그 해커 겠지
That must be the hacker.
— 포풍추영 (2025)
안 죽었다는 소리 겠지
So that means he’s not dead.
— "폭풍의 언덕" (2026)
내가 당신이 온 이유 겠지.
I guess that's why you came.
너 겠지, 조용한 친구?
You, quiet friend?
— 나우 유 씨 미 3 (2025)
정확한 정보 겠지?
Is this accurate information?
— 황야의 무법자 (1964)
당신이 아는 작자 겠지?
You know the author, right?
— 레옹 (1994)
조그만 남자애 겠지
He must be a little boy.
— 빈폴 (2019)
스크린 테스트 겠지
It’s probably a screen test.
— 8과 1/2 (1963)
어디 급히 가는 농부 겠지
He must be a farmer rushing somewhere.
— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)
그 반대 겠지
It’d be the opposite, right?
— 후 엠 아이 (2014)
그건 오직 시간 문제 겠지
It's only a matter of time, right?
— 잠입자 (1979)
분명히 네 친구 겠지
It must be your friend.
— 귀향 (2006)
당연히 부자 겠지
Of course they must be rich.
— 브로커 (2022)