해서

다음 주에 반찬 다시 해서 갖다줘

Make some side dishes again and bring them over next week.

— The Great Flood (2025)

경찰서에 가 봤는데 기다리는 수 밖에 없다고 해서 로메리투는 괜찮아?

I went to the police station, but they said all I could do was wait. Is Romerito okay?

— 엘리트 스쿼드 (2007)

뭐, 돈도 좀 생기고 해서

Well, I came into a little money, so...

— 마더 (2009)

결혼을 해서 아이들도 가졌어요

I got married and had children, too.

— 담뽀뽀 (1985)

그런데 네가 방해를 해서 루미 씨도 화났어

But you interrupted her, so Rumi got angry too.

— 퍼펙트 블루 (1998)

너까지 귀찮게 해서 정말 미안해

I'm really sorry for bothering you too.

— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)

원래는 요 순서를 딱 정해 갖고 해서 해야 좋은데요, 예?

Normally, it’s best to set a specific order and follow it, you know?

— 살인의 추억 (2003)

모두들 돈 얘기만 해서 기분이 안 좋지?

Are you upset because everyone only talks about money?

— 서스페리아 (1977)

우리 끼리 음식 해서 남자 끼리 먹자

Let’s cook something ourselves and have a guys-only meal.

— 400번의 구타 (1959)

그걸 해서 내 자신이 싫었어.

I hated myself for doing that.

그게, 가족과 저녁을 먹어야 해서 가족 모임이 많네

It’s because I have to have dinner with my family, so I end up going to a lot of family gatherings.

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

내가 내일 정도 해서 내려갈 거 니까

I’ll be heading down sometime tomorrow.

— Night in Paradise (2020)

애들 한테 전화 못 하게 해서 화난 거 알아 괜찮아요-롤로

I know you're upset because I wouldn't let you call the kids. It's okay. — Lolo

— 더 립 (2026)

내가 볼 일도 있고 해서 미츠오, 미츠오

I have some things to take care of too, Mitsuo, Mitsuo.

— 이키루 (1952)

당신이 좋아할까 해서 아닌가 보네

I thought you might like it, but I guess not.

— 똑바로 살아라 (1989)

뭐 해서 갚아?

How are you going to pay me back?

— Dream (2023)

다른 집은 엄마가 하라는 대로만 하면 별 탈 없이 잘 사는데 너는 엄마가 하라는 건 다 반대로 해서 그나마 이 정도 라도 된 거 잖아

Other families get along just fine as long as the kids do what their mom tells them, but you went against everything your mom said, and even so, you’ve managed to turn out this well.

— Dream (2023)

같이 해서 영광 입니다, 캡틴

It’s an honor to be doing this with you, Captain.

— Good News (2025)

누군데 전화를 해서 아무 말이 없는 거 예요?

Who keeps calling and not saying anything?

— 버닝 (2018)

네가 이 자리에 있었으면 해서 불렀어

I called you because I wanted you to be here.

— 히든 (2005)

귀걸이를 안 해서 막혔어

It closed up because I wasn't wearing earrings.

— 하얀 리본 (2009)

당장 번호 달라고 해서 받았어 이거 봐, 멋있지?

I asked for your number right away and you gave it to me. Look at this, isn't it cool?

— 인생은 아름다워 (1997)

머리도 새로 해서

I got my hair done, too.

— 어바웃 타임 (2013)

내가 심한 말 해서 안 오시는 걸까..

Maybe they’re not coming because I said something harsh...

— 아무도 모른다 (2004)

이, 머리 여는 수술을 오래 해서 그렇다

It’s because I’ve been doing brain surgery for a long time.

— My Name Is Loh Kiwan (2024)

약골 이라고 해서 미안

Sorry for calling you a weakling.

— 당갈 (2016)

슬슬 돌아갈까 해서 말 이다

I was thinking it might be time to head back.

— 동경 이야기 (1953)

나는 이모의 가장 중요한 해를 보내게 해서.

Because I made my aunt spend her most important year.

— 스즈메의 문단속 (2022)

너가 나의 지루한 과거를 떠올리게 해서 그래.

It's because you remind me of my boring past.

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)

아니, 더 열심히 해서 졸업도 할 거 야

No, I’m going to work even harder and graduate, too.

— 블랙 (2005)

뒷문으로 들어오게 해서 미안하군

I'm sorry for making you come in through the back door.

— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)