올

혹시 올 사람 있어요?

Is there anyone coming?

— 영원 (2025)

올 줄 알았지

I knew you’d come.

— 옛날 옛적 서부에서 (1968)

어디 보자 내 집으로 올 수 있겠나?

Let's see, can you come to my house?

— 순응자 (1971)

폭풍이 올 것 같아

It looks like a storm is coming.

— 산딸기 (1957)

오늘 밤에 올 거 죠?

You're coming tonight, right?

— 공포의 보수 (1953)

네가 올 줄 알았다!

I knew you'd come!

— 서스페리아 (1977)

게다가 내 생각에 우리 친구 윅 씨는 결투 시간까지 못 올 것 같군

Besides, I don't think our friend Mr. Wick will make it in time for the duel.

— 존 윅 4 (2023)

누구 또 올 사람 있어?

Is anyone else coming?

— 히든 (2005)

마르세유 비행 이니까 저녁에 올 수 있을 거 야

Since it’s the flight to Marseille, you should be able to come in the evening.

— 폭풍의 시간 (2018)

그들이 올 때 까진 내가 이곳의 책임자 야

I'm in charge here until they arrive.

— 패신저 57 (1992)

지난주에 올 줄 알았네

I thought you were coming last week.

— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)

가끔 자러 올 뿐 이에요

I just come here to sleep sometimes.

— 무방비 도시 (1945)

올 필요 없어

You don't need to come.

— Christmas in August (1998)

하울이 올 거 면 내가 올 필요 없었잖아

If Howl was going to come, I didn't need to come.

— 하울의 움직이는 성 (2004)

엄마는 우리가 내일 올 줄 알 텐데요

My mom will probably think we're coming tomorrow.

— 리턴 (2003)

그럼 아빠를 보고 올 시간은 있구나

So you do have time to go see Dad, then.

— 내 어머니의 모든 것 (1999)

두고 올 순 없었어요, 고렝

I couldn't leave it behind, Goraeng.

— 더 플랫폼 (2019)

야, 올 수도 있지

Hey, they might come.

— Love Untangled (2025)

사람들이 죽이러 올 거 요 알겠소?

People are coming to kill you, you understand?

— 대부 (1972)

심장마비 올 뻔했잖아 언제 왔어?

I almost had a heart attack. When did you get here?

— 폭풍의 시간 (2018)

손님 올 시간 이야

The guests will be here soon.

— 라따뚜이 (2007)

올 것이 왔습니다

The inevitable has happened.

— 마지막 황제 (1987)

아니야, 아니야 올 필요 없어

No, no, you don't need to come.

— 헤어질 결심 (2022)

그럼 나 한테 사진이 올 거 아냐.

So I’ll get a picture, right?

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

아빠는 모스크바 올 계획 없는 거 야?

Dad, aren't you planning to come to Moscow?

— 이글라 (1989)

올 사람 있어?

Is anyone coming?

— 아노라 (2024)

너도 올 수 있어

You can come too.

— 당갈 (2016)

어젯밤에 내 방에 올 줄 알았소

I thought you would come to my room last night.

— 타이타닉 (1997)

당신이 올 데 아니에요

You're not supposed to come here.

— 빅토리아 (2015)

나중에 올 수도 있어

You might come later.

— 행복한 라짜로 (2018)

너 진짜 올 줄 몰랐어

I really didn't think you'd come.

— Wonderland (2024)

올 게 왔구나

So, it’s finally happened.

— 행복한 라짜로 (2018)

못 참고 오늘 밤 올 것 이오

I won't be able to hold back. I'll come tonight.

— 적벽대전: 거대한 전쟁의 시작 (2008)

더 올 수도 있어

More might come.

— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)

괜찮아요, 그래도 웨슬리는 올 거 니까요

It’s okay, Wesley will still come.

— 프린세스 브라이드 (1987)

때가 되면, 해리 포터가 자네 에게 말할 날이 올 거 네.

When the time comes, Harry Potter will tell you.

— 해리 포터와 죽음의 성물 2 (2011)

내가 올 거 라고 로마노 한테 들었나?

Did you hear from Romano that I was coming?

— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)

헬렌, 내가 올 수 있는 상황이 아니었소

Helen, I wasn’t in a position to come.

— 이탈자 (1990)

네가 올 자리가 아닌데?

This isn't a place for you.

— 양철북 (1979)

신경 쓰지 마, 올 사람?

Don't worry, who's coming?

— 죽은 시인의 사회 (1989)

이러지 않아도 센은 곧 올 테니까요

Even if we don't do this, Sen will be here soon anyway.

— 센과 치히로의 행방불명 (2001)

병원 올 거 없어

There's no need to come to the hospital.

— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)

그는 집에 금방 올 것 인가?

Will he be home soon?

그때 그 경호원 심장마비 올 뻔했잖아

That bodyguard nearly had a heart attack back then.

— 불릿 트레인 (2022)

언제 와도 올 편지 였어요

It was a letter that would arrive whenever you came.

— 헤어질 결심 (2022)