저 안에 사람들 저래 내버려 둘 겁니까!
Are you really going to leave those people in there like that?
— Pandora (2016)
내 보고 있는 겁니까?
Are you watching me?
— Pandora (2016)
절 뭘로 보시는 겁니까?
What do you think of me?
— 이반의 어린 시절 (1962)
어떻게 타는 겁니까?
How do you ride it?
— 마지막 황제 (1987)
이렇게 쉽게 포기할 겁니까?
Are you going to give up so easily?
— Good News (2025)
상처도 없는데요 그러면 주소를 알려줄 겁니까?
There isn’t even an injury, so are you going to give me your address?
— 머시니스트 (2004)
뭐 한 겁니까?
What did you do?
— Dream (2023)
그렇게 하실 겁니까?
Are you going to do it that way?
— 다운폴 (2004)
당신의 신성한 권리를 이 알지도 못하는 애를 위해 포기할 겁니까?
Are you going to give up your divine right for this kid you don’t even know?
— 판의 미로: 오필리아와 세개의 열쇠 (2006)
다 가져가는 겁니까?
Are you taking everything?
— 카쉬미르의 소녀 (2015)
나 한테 뭘 한 겁니까 당신
What have you done to me?
— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)
뭐 라는 겁니까?
What are you saying?
— 카쉬미르의 소녀 (2015)
꾸며낸 겁니까?
Are you making it up?
— 잉글리쉬 페이션트 (1996)
언제까지 전설의 뱀을 추적할 겁니까
How long are you going to track the legendary snake?
— 아나콘다 (2025)
설명할 때 뭘 들은 겁니까?
What did you hear when I explained it?
— 택시 블루스 (1990)
기건 오마니가… 어머니가 돈을 주신 겁니까?
Was that your mother… Did your mother give you the money?
— My Name Is Loh Kiwan (2024)
어쩌려는 겁니까?
What do you intend to do?
— 다이 하드 (1988)
무엇을 원하는 겁니까?
What do you want?
— 마지막 황제 (1987)
그냥 포기하는 겁니까?
Are you just going to give up?
— 인터스텔라 (2014)
왜 못 가게 막는 겁니까?
Why are you stopping me from leaving?
— 택시운전사 (2017)
심 대표, 뭐하는 겁니까?
Mr. Shim, what are you doing?
— Pandora (2016)
언제까지 약자로 지낼 겁니까?
How long are you going to keep living as an acronym?
— 콘클라베 (2024)
왜 일을 다 망치는 겁니까!
Why are you ruining everything!
— 드라이브 (2011)
내 죽는 겁니까?
Am I going to die?
— Pandora (2016)
어떻게 된 겁니까?
What happened?
— 무인 곽원갑 (2006)
그럼 어떻게 온 겁니까?
Then how did you come?
— 이반의 어린 시절 (1962)
누가 정한 겁니까?
Who decided it?
— 국보 (2025)
도착한 겁니까?
Have you arrived?
— 택시운전사 (2017)
이럴 수 있는 겁니까?
Is this even possible?
— 존 윅 4 (2023)
지금 뭐 라는 겁니까?
What are you saying?
— 택시운전사 (2017)
자네 축음기도 가져가지 또 이반이 가는 겁니까?
Are you taking your phonograph too? Is Ivan going again?
— 이반의 어린 시절 (1962)
있다는 겁니까?
Are you saying it exists?
— 문라이즈 킹덤 (2012)
지금 뭐하는 겁니까?
What are you doing now?
— 타이타닉 (1997)
피리 소리를 듣고 온 겁니까?
Did you come here after hearing the sound of the flute?
— 홍등 (1991)
아, 백광호 그냥 풀어 주는 겁니까?
Oh, are you just going to let Baek Gwang-ho go?
— 살인의 추억 (2003)
무기를 가져가게 둘 겁니까?
Are you going to let them take the weapons?
— 피키 블라인더스: 불멸의 남자 (2026)
죽 이란 겁니까?
Do you intend to kill me?
— 나이트 워치 (2004)
괜찮은 겁니까?
Are you okay?
— 날씨의 아이 (2019)
샘이 고아 라는 겁니까?
Are you saying Sam is an orphan?
— 문라이즈 킹덤 (2012)