때를

the right time

→ 때

phrase Uncommon #9,892

the right time Used with 기다리다 to mean “wait for the right time” or “wait for the opportunity.” 때 means “time” or “occasion,” and 를 is the object marker.

KO: 지금은 때를 기다려야 해.

EN: We have to wait for the right time now.

때를 기다리고 있다

Waiting for the right time.

— 너자 2 (2025)

단지 때를 기다리고 있어

I'm just waiting for the right time.

— 로렌스 애니웨이 (2012)

우리는 입을 다물고 평화롭게 때를 기다리는 거 야

We’re keeping our mouths shut and waiting peacefully for the right time.

— 황야의 무법자 (1964)

사우론이 때를 기다리고 있다

Sauron is biding his time.

— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)