때까지

네가 날 좋아할 때까지 잘 들어

Listen carefully until you like me.

— 시네마 천국 (1988)

모두들 내가 나타날 때까지 기다려야 해

Everyone has to wait until I show up.

— 폴링 다운 (1993)

우리는 시야 밖으로 벗어날 때까지 그를 바라보았다.

We watched him until he was out of sight.

죽일 때까지 있는 거 지

You're staying until you kill me, right?

— 프린세스 브라이드 (1987)

없어, 단지 임무를 수행할 때까지 살아남는 거 야

No, you just have to survive until you complete the mission.

— 터미네이터 2: 심판의 날 (1991)

좋아질 때까지 당신 집에 있어도 될까요?

Can I stay at your house until I feel better?

— 내 어머니의 모든 것 (1999)

저놈이 불 때까지 있어야죠

We have to stay until that guy blows the whistle.

— 판의 미로: 오필리아와 세개의 열쇠 (2006)

어째서 이 오다 신이치로가 깨어날 때까지 기다린 거 지?

Why did you wait until Shinichiro Oda woke up?

— Kill Boksoon (2023)

기도 마칠 때까지 기다리게

Wait until I finish praying.

— 드라큘라: 어 러브 테일 (2025)

신분과 소속을 밝힐 때까지 여기 있어야 해

You must stay here until you identify yourself and state your affiliation.

— 이반의 어린 시절 (1962)