예

예, 그만 일어나 일 좀 해라.

Yeah, get up already and do some work.

에, 예!

Oh, yes!

— The Match (2025)

예, 잠시만 기다려요

Yes, please wait a moment.

— 마루 밑 아리에티 (2010)

예, 반장님!

Yes, class president!

— The Chaser (2008)

면허증 이요, 예

My driver's license, yes.

— 브로커 (2022)

예…

Yes...

— No Other Choice (2025)

예, 알았어요

Yes, I understand.

— Virgin Stripped Bare by Her Bachelors (2000)

예, 경찰 입니다

Yes, I’m a police officer.

— The Roundup (2022)

예, 예수 요?

Yes, Jesus?

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

예, 다스칼루 씨.

Yes, Mr. Daskalu.

— 토니 에드만 (2016)

아 예 제수씨 예예,

Oh, yes, sister-in-law. Yes, yes.

— Oldboy (2003)

예, 제가 만들었죠

Yes, I made it.

— 러시아 방주 (2002)

예, 선주 여주인 키라스도트르님.

Yes, shipowner Kirasdottr.

예, 어르신.

Yes, sir.

— 헌팅시즌 (2025)

예, 괜찮습니다

Yes, that's fine.

— 특전 U보트 (1981)

맞습니다, 예

That's right, yes.

— Good News (2025)

예, 이게 이, 이 손이 나 한테는 눈 이고 예?

Yeah, this—this hand is my eye, okay?

— 얼굴 (2025)

예, 들었어요

Yes, I heard you.

— 러시아 방주 (2002)

예, 죄송합니다

Yes, I’m sorry.

— 버닝 (2018)

예, 아무 일도 아니었어요

Yes, it was nothing.

— 토니 에드만 (2016)

예 그냥 거절해 드릴게요

Okay, I’ll just turn you down.

— Christmas in August (1998)

예, 여기요!

Yes, here you go!

— Wonderland (2024)

예, 그랬던 거 같아요

Yeah, I think that's what happened.

— The Chaser (2008)

잘못했어요, 내가, 예

I made a mistake. I did, yeah.

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

예, 일단 데리고 들어갈게요, 예!

Yes, I'll bring them in for now. Yes!

— The Chaser (2008)

예, 맞습니다

Yes, that's right.

— The Match (2025)

예, 축하드립니다 전 당신의 영화를 좋아합니다.

Yes, congratulations. I love your movie.

— 시네마 천국 (1988)

예 반가웠습니다

Yes, it was nice meeting you.

— Virgin Stripped Bare by Her Bachelors (2000)

아니요, 예

No, yes.

— Kill Boksoon (2023)

예, 그럼요

Yes, of course

— 폴링 다운 (1993)

예, 잘됐어요

Yes, it worked out well.

— 토니 에드만 (2016)

예, 가야죠

Yes, I should go.

— No Other Choice (2025)

예, 근데 곧 가봐야 해요

Yes, but I have to leave soon.

— 토니 에드만 (2016)

예, 잠시만 어머니와 통화 좀 하고요

Yes, just let me talk to my mother for a moment.

— 토니 에드만 (2016)

예, 변호사님

Yes, counselor.

— My Name Is Loh Kiwan (2024)

삼촌 예

Yes, Uncle.

— Oasis (2002)

윤철아 예, 아버지

Yes, Father.

— Wonderland (2024)

예… 아!

Y-yes… Oh!

— Wonderland (2024)

예, 알죠

Yes, I know.

— 토니 에드만 (2016)

예, 고마워요

Yes, thank you.

— 토니 에드만 (2016)

죄송합니다, 예

I'm sorry, yes.

— Failan (2001)

예, 오셨습니까, 예

Yes, you’re here. Yes.

— The Roundup (2022)

좋아해요, 윤홍대 선수를, 예

Yes, I like athlete Yoon Hong-dae.

— Dream (2023)

예, 덥죠?

Yeah, it's hot, isn't it?

— The Roundup (2022)

아 예,

Oh, yes,

— 버닝 (2018)

예, 조사해 봤어요

Yes, I looked into it.

— 서스페리아 (1977)

예, 선주 키라스도트르님.

Yes, Lady Shipowner Kirasdottir.

예-

Yes—

— Officer Black Belt (2024)

잠깐만, 예

Just a second, yes.

— No Other Choice (2025)

예, 어머니 잠깐만 차에서 내려주세요

Yes, Mom, please get out of the car for a moment.

— The Roundup (2022)

“예, 부인.”

Yes, ma’am.

예, 구초키 빵집 입니다

Yes, this is Guchoki Bakery.

— 마녀배달부 키키 (1989)

예, 이름 한번 말씀해 보세요 아, 그… 여, 영희 요 영희 정영희 정영희 씨?

Yes, please tell me your name. Uh, um... Y-Younghee. Younghee? Jeong Younghee? Ms. Jeong Younghee?

— 얼굴 (2025)

"예"

Yes.

— 시네마 천국 (1988)

예, 마님.

Yes, ma’am.

— 햄넷 (2025)

예, 죽였어요

Yes, I killed them.

— The Chaser (2008)

예, 아버님

Yes, sir.

— I Saw the Devil (2010)

예 그럼 그렇게 해요

Okay, let's do that then.

— Oasis (2002)

어 예

Uh, yeah.

— Oasis (2002)

예, 그랬죠

Yes, that's right.

— I Saw the Devil (2010)

예, 일어나세요

Yes, get up.

— Dream (2023)

예, 맞아요

Yes, that's right

— 토니 에드만 (2016)

예, 포뇨가 크게 만들어 줄 거 예요

Yes, Ponyo will make it big for you.

— 벼랑 위의 포뇨 (2008)

예 아 형님 이요?

Oh, you mean your older brother?

— Oasis (2002)

아, 소장님, 예

Oh, Director. Yes.

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

예, 그렇다고 할 수 있죠

Yes, you could say that.

— 폴링 다운 (1993)

왜 그래요, 예?

Why is that, huh?

— Officer Black Belt (2024)

예, 잘하셨어요, 예

Yes, well done, yes.

— Dream (2023)

예, 가요

Yes, let's go.

— 살인의 추억 (2003)

이렇게 막, 예

Like this, you know, yeah.

— 얼굴 (2025)

세일러문 가방 가게, 예

A Sailor Moon bag store, yes.

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

예, 김영두 입니다

Yes, this is Kim Young-doo.

— 박쥐 (2009)

예, 장소 알려 주세요

Yes, please tell me where it is.

— 토니 에드만 (2016)

예, 사랑하는 우리 부장님

Yes, our beloved department head.

— Good News (2025)

일어나, 예

Get up, yes.

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

아이, 미안합니다, 예

Oh, I’m sorry—yes.

— 얼굴 (2025)

예… 안녕하세요?

Uh… hello?

— 미인어 (2016)

예, 애기 보여주세요

Yes, please show me the baby.

— 브로커 (2022)

예, 고맙습니다

Yes, thank you.

— 헤어질 결심 (2022)

예, 오전에 나왔습니다, 형님

Yes, I came out this morning, bro.

— Failan (2001)

예, 돈 내놔!

Yeah, hand over the money!

— Space Sweepers (2021)

이따 봅시다, 예

See you later, okay?

— The Great Flood (2025)

아… 예, 뭐, 예

Oh... yeah, well, yeah.

— 얼굴 (2025)

저, 부탁이 하나 있는데 예, 말씀하십시오

Excuse me, I have a favor to ask. Yes, go ahead.

— My Name Is Loh Kiwan (2024)

예, 좀 있다 봐요

Yes, see you in a bit.

— 토니 에드만 (2016)

예, 수고하십니다

Yes, thank you for your hard work.

— The Chaser (2008)

예..

Yes...

— 박쥐 (2009)

두 번, 예

Twice, yes.

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

최근에, 예?

Recently, huh?

— Time to Hunt (2020)

예, 에?

Yes, huh?

— Love Untangled (2025)

예, 그 사람 또 직접 만났어요

Yes, I met them in person again.

— 토니 에드만 (2016)

아, 그럼요, 그럼요, 예

Oh, of course, of course. Yes.

— No Other Choice (2025)

나오세요 예?

Please come out. Huh?

— Oasis (2002)

예, 이사님

Yes, sir.

— Kill Boksoon (2023)

예, 마사지 잘하는 사람으로 부탁해요

Yes, I'd like someone who's good at massage.

— 토니 에드만 (2016)

무슨 이유 요, 예?

What reason? Huh?

— Svaha: The Sixth Finger (2019)

예, 지금 요?

Yes, right now?

— The Chaser (2008)

예, 아오야마 입니다

Yes, this is Aoyama speaking.

— 오디션 (2000)

예 그럼요

Yes, of course.

— 토니 에드만 (2016)

저희는 어린애들만 있습니다, 예

We only have little kids, yes.

— Ballerina (2023)

네, 예!

Yes, sir!

— Officer Black Belt (2024)

예, 그러세요

Yes, that's right

— Christmas in August (1998)

예, 있습니다

Yes, there is.

— 레옹 (1994)

나가서 예?

Go outside, right?

— 얼굴 (2025)

예, 무슨 일 이시죠?

Yes, what's going on?

— 그을린 사랑 (2010)

아, 참, 예

Oh, right—yes.

— 얼굴 (2025)

예, 한 달 밖에 안 살았죠

Yeah, I only lived there for a month.

— 헤어질 결심 (2022)

그렇죠, 그렇죠, 예

Right, right, yes.

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

예 예,

Yes, yes.

— Ballerina (2023)

예, 예, 예, 예

Yes, yes, yes, yes.

— 얼굴 (2025)

예, 그렇습니다

Yes, that's right.

— Pandora (2016)

예, 잘해야 돼요

Yes, I have to do well.

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

예, 확실합니다

Yes, I'm sure.

— The Roundup (2022)

예, 각하

Yes, Your Majesty

— 제5원소 (1997)

아유, 예, 그럼요

Oh, yes, of course.

— 얼굴 (2025)

예, 나중에 뵙죠

Yes, see you later.

— 토니 에드만 (2016)

예, 재훈 입니다

Yes, this is Jaehun.

— Virgin Stripped Bare by Her Bachelors (2000)

오 예

Oh, yeah.

— 쿵푸팬더 4 (2024)

예, 사모님

Yes, ma’am.

— 판의 미로: 오필리아와 세개의 열쇠 (2006)

예, 애도 있어요

Yes, I have a child too.

— 버닝 (2018)

예, 고장 났어요

Yes, it's broken.

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

예, 왜 요?

Yes, why?

— 토니 에드만 (2016)

예, 들어가세요

Yes, please come in.

— No Other Choice (2025)

아 예, 죄송합니다

Oh, yes. I'm sorry.

— Svaha: The Sixth Finger (2019)

예, 좋습니다

Yes, that's fine

— Officer Black Belt (2024)

예, 심각해요

Yes, it's serious.

— 좋은 친구들 (1990)

예 감사합니다

Yes, thank you.

— Oasis (2002)

살려주세요 예?

Please help me, okay?

— Oasis (2002)

예, 여기 남일경찰서 인데요 경찰서 요?

Yes, this is Namil Police Station. The police station?

— 얼굴 (2025)

예, 그거 맞아요

Yes, that's right.

— Pandora (2016)

아아, 아, 예

Ah, ah, yes.

— Officer Black Belt (2024)

예, 이용구 딸, 이예승

Yes, Lee Yong-gu’s daughter, Lee Ye-seung.

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

예, 마음껏 차 보세요, 예

Yes, feel free to kick it as hard as you like, yes.

— Dream (2023)

땅 파, 땅 예?

Dig the ground—the ground, right?

— 살인의 추억 (2003)

예, 지휘관님!

Yes, Commander!

— 프레데터: 킬러 오브 킬러스 (2025)

예, 아이 죄송합니다

Yes, I’m sorry, child.

— Oldboy (2003)

예 다시 찍어 드릴게요

Yes, I’ll take another picture for you.

— Christmas in August (1998)

예, 그러시죠, 그러시죠, 예

Yes, go ahead, go ahead, yes.

— The Roundup (2022)

예, 있었어요, 벽돌, 예

Yes, there were bricks. Yes.

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

예, 물론 이죠

Yes, of course.

— 토니 에드만 (2016)

예, 할 수 있습니다

Yes, I can.

— 버닝 (2018)

예, 안녕히 계세요, 예

Yes, goodbye. Yes.

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

예 참, 이 동네 사람들-

Yeah, these people around here—

— Officer Black Belt (2024)

뭡니까, 예?

What is it, huh?

— Pandora (2016)

안녕하세요, 예

Hello, yes.

— 버닝 (2018)

예, 그렇죠

Yes, that's right.

— Virgin Stripped Bare by Her Bachelors (2000)

알겠습니다, 예

Got it, yes.

— 브로커 (2022)

예, 잠깐만 내려주세요

Yes, please let me off here for a moment.

— The Roundup (2022)

예, 확실해요

Yes, I'm sure.

— The Chaser (2008)

예, 거기 서 뵙죠

Yes, I'll see you there.

— 서스페리아 (1977)

예, 예뻐요

Yes, it’s pretty.

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

아유, 예, 아휴, 예

Oh, yes. Whew, yes.

— 얼굴 (2025)

예, 뉴스 요, 뉴스

Yes, the news—the news.

— 택시운전사 (2017)

예, 제 생각도 같아요.

Yes, I think so too.

— 토니 에드만 (2016)

오 예!

Oh yeah!

— 쿵푸팬더 4 (2024)

예, 사장님, 걱정하지 마십시오

Yes, sir. Please don’t worry.

— Night in Paradise (2020)

예, 어디 세요?

Yes, where are you?

— 얼굴 (2025)

예, 곧 출발할 테니까 준비 좀 해주세요

Yes, we’ll be leaving soon, so please get ready.

— 박쥐 (2009)

예, 이것만 닦고 요 닭고기는 좀 이따 먹고 조심하라

Yes, I’ll just clean this, then eat the chicken a little later. Be careful.

— 친절한 금자씨 (2005)

예, 들어오세요

Yes, come in.

— 음식남녀 (1994)

예, 좋죠

Yes, sounds good.

— 토니 에드만 (2016)

예, 아, 우리도 먹고 금방, 예

Yeah, uh, we'll eat too, and then in a bit... yeah.

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

예 고마워요

Yes, thank you

— 토니 에드만 (2016)

예, 여기 있습니다

Yes, here it is.

— Failan (2001)

예, 그냥 왔어요

Yeah, I just came.

— Virgin Stripped Bare by Her Bachelors (2000)

아, 그럼요, 예

Oh, of course, yes.

— 브로커 (2022)

나중에 전화할게요, 예

I'll call you later, okay?

— Dream (2023)

예, 이해해요

Yes, I understand.

— 토니 에드만 (2016)

예, 말씀하십시오

Yes, go ahead.

— Pandora (2016)

열심히 할게요 예?

I'll do my best, okay?

— Oasis (2002)

행님 자, 자, 예?

Bro, here we go, here we go, okay?

— Night in Paradise (2020)

아이고, 이, 이제 이제 끝 이네요, 예?

Oh my, this is it, this is the end, okay?

— 살인의 추억 (2003)

어디 가세요, 예?

Where are you going?

— 택시운전사 (2017)

원래는 요 순서를 딱 정해 갖고 해서 해야 좋은데요, 예?

Normally, it’s best to set a specific order and follow it, you know?

— 살인의 추억 (2003)

정신, 정신 차리세요, 예?

Come on, come on, okay?

— 친절한 금자씨 (2005)

여기 서 택시를 다 잡고, 예?

Let's all get taxis here, okay?

— I Saw the Devil (2010)

기도 좀 해주세요, 예?

Please say a prayer for me, okay?

— 박쥐 (2009)

여기 이 사람들은 뭔데요 예?

Who are these people here, huh?

— Oasis (2002)

지나갑시다, 예?

Let's move on, shall we?

— The Great Flood (2025)

이건 아니라고요, 예?

I'm telling you, that's not it, okay?

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

저기요 앞에 빨리빨리 좀 갑시다, 예?

Hey, let’s get moving up there, okay?

— 부산행 (2016)

고맙습니다, 예?

Thank you, yes?

— 얼굴 (2025)

송서래만 해도, 예?

Take Song Seo-rae, for example, right?

— 헤어질 결심 (2022)

여기 고기 좀 주세요, 예?

Can I have some meat here, please?

— 살인의 추억 (2003)

아이, 무슨 엽서 요, 예?

Hey, what kind of postcard is it, huh?

— 살인의 추억 (2003)

아버지 담배 한 대 피우고 오세요, 그러면 예?

Dad, go have a cigarette and come back, okay?

— 얼굴 (2025)

저, 예?

Um, yes?

— No Other Choice (2025)

우리 어디 좋은 데 가요, 예?

Where are we going somewhere nice, huh?

— Virgin Stripped Bare by Her Bachelors (2000)