여긴

여긴 히말라야 야

This is the Himalayas.

— 몬스터 주식회사 (2001)

여긴 석유 마저 없으면 끝장 이에요

If there's not even any oil here, we're done for.

— 공포의 보수 (1953)

여긴 누구 야?

Who is this?

— 8과 1/2 (1963)

여긴 마법의 집 이로군

This must be a magical house.

— 하울의 움직이는 성 (2004)

사랑과 자유가 있는 곳 여긴 물랑 루즈!

A place of love and freedom—this is Moulin Rouge!

— 물랑루즈 (2001)

여긴 뭐 지?

What is this place?

— 데드풀과 울버린 (2024)

여긴 나의 집 공항이 아니야, 제길

This isn't my home airport, damn it.

— 로렌스 애니웨이 (2012)

여긴 시골이 아니라구

This isn't the countryside, you know.

— 마녀배달부 키키 (1989)

여긴 달라?

Is it different here?

— 아메리칸 갱스터 (2007)

여긴 재미있어?

Is it fun here?

— 크리에이터 (2023)

여긴 경찰서 지 고아원이 아니예요

This is a police station, not an orphanage.

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

진짜로 여긴 스위스 인데요

This really is Switzerland, you know.

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

여긴 콜솔프 입니다

This is Colsolf.

— 크레이지 리치 아시안 (2018)

여긴 미마의 방 이야

This is Mima’s room.

— 퍼펙트 블루 (1998)

여긴 우리 집 이고 난 만족해

This is our home, and I’m happy with it.

— 음식남녀 (1994)

여긴 아니에요

Not here.

— 타이타닉 (1997)

여긴 더이상 집이 아니예요

This isn't home anymore.

— 그레이트 뷰티 (2013)

여긴 어디 죠?

Where is this?

— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)

여긴 괜찮으니까 너 오늘 이상하다?

This place is fine—are you acting weird today?

— 너의 이름은. (2016)

여긴 파울 인데 벨링어 씨 집에 있어요

This is Paul. Is Mr. Bellinger there?

— 퍼니 게임 (1997)

여긴 에드만 씨 에드만 입니다, 만나서 반가워요

This is Mr. Edman. I’m Edman. Nice to meet you.

— 토니 에드만 (2016)

여긴 법정이 아닙니다

This isn’t a courtroom.

— 오펜하이머 (2023)

여긴 내 방 이야

This is my room.

— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)

여긴 웬일 이니?

What are you doing here?

— 히든 (2005)

여긴 아무것도 없잖아요

There's nothing here.

— 더 위치 (2016)

여긴 또 뭐 죠?

What is this place?

— 그대들은 어떻게 살 것인가 (2023)

여긴 못 지나가!

You can't pass through here!

— 모노노케 히메 (1997)

여긴 금연 이야

Smoking is not allowed here.

— 파이트 클럽 (1999)

미안한데 여긴 그렇게 안 돌아가요

Sorry, but that's not how things work around here.

— 영원 (2025)

여긴 학교가 아냐

This isn't a school.

— 타인의 삶 (2006)

여긴 부엌 인데

But this is the kitchen.

— 세 가지 색: 블루 (1993)

여긴 위험해요

It's dangerous here.

— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)

여긴 아일랜드 법정 이지 영국 법정이 아니에요

This is an Irish court, not a British court.

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)

여긴 질색 이라니까

I’m telling you, I can’t stand it here.

— 똑바로 살아라 (1989)

여긴 세상 끝 이거든요

This is the end of the world, you know.

— 중앙역 (1998)

여긴 인간 세계가 아니에요

This isn't the human world.

— 바람계곡의 나우시카 (1984)

여긴 안 되겠어요

This isn't going to work here.

— Virgin Stripped Bare by Her Bachelors (2000)

여긴 출입금지 입니다

No entry.

— 러시아 방주 (2002)

너희가 가면 여긴 정말 달라질 텐데

If you guys leave, this place will really be different.

— 빅 식 (2017)

여긴 뭔가?

What is this place?

— 바람계곡의 나우시카 (1984)

여긴 나하고 졸라 친한 베프 톰 이야

This is my best friend Tom—we’re super close.

— 아노라 (2024)

여긴 시베리아가 아냐

This isn't Siberia.

— 아멜리에 (2001)

여긴 당신네 나라 야

This is your country.

— 러시아 방주 (2002)

참치 샌드위치는 항상 도박 이지만 여긴 바닷가가 아니잖아

Tuna sandwiches are always a gamble, but this isn’t the seaside.

— 빅 식 (2017)

여긴 많은 사람이 굶어 죽지만 저기는 안 그래요

Many people starve to death here, but not over there.

— 공포의 보수 (1953)

여긴 공기가 깨끗해

The air is clean here.

— 바람계곡의 나우시카 (1984)

여긴 토드 앤더슨

This is Todd Anderson.

— 죽은 시인의 사회 (1989)

여긴 엄청 더워

It's really hot here.

— 바람이 분다 (2013)

그리고 여긴 너무 좁아

And it's too cramped in here.

— 400번의 구타 (1959)

여긴 우리 형 프레도 고

This is my older brother, Fred, and...

— 대부 (1972)

여긴 도시 야

This is a city.

— 인생은 아름다워 (1997)

여긴 좀 우울해

This place is a bit depressing.

— 8과 1/2 (1963)

여긴 어디 지?

Where am I?

— 비지터 (1993)

여긴 모두 에게 열린 곳 이야

This is a place open to everyone.

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

여긴 굴뚝도 없고 젖어 있단 말야

There isn't even a chimney here, and it's wet, I tell you!

— 하울의 움직이는 성 (2004)

여긴 파키스탄 국경 이야

This is the Pakistan border.

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

여긴 엘리트 학교 잖아요

This is an elite school, after all.

— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)

여긴 베키 내 딸 여친 이야

This is Becky, my daughter's girlfriend.

— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)

여긴 내 여자친구 티나

This is my girlfriend Tina

— 어바웃 타임 (2013)

여긴 아무도 안 오는 데다 튼튼해 보여

Nobody comes here, and it looks sturdy.

— 반딧불의 묘 (1988)

여긴 또 어디 야?

Where is this place again?

— 데드풀과 울버린 (2024)

여긴 지구가 아니오

This is not Earth.

— 솔라리스 (1972)

오무 숲으로 돌아가 여긴 네 세계가 아냐

Go back to the Omu Forest. This isn’t your world.

— 바람계곡의 나우시카 (1984)

여긴 무대감독 라주 와요

This is Raju, the stage manager.

— 아메리카의 밤 (1973)

여긴 기관사가 있는 곳 이다

This is where the train driver sits.

— 바람이 분다 (2013)

여긴 한국 인지 중국 인지 그쪽 고향이 아니거든

This isn't your hometown—whether that's Korea or China.

— 똑바로 살아라 (1989)

여긴 아직 옛날 그대로 야

It's still just the way it used to be here.

— 추억의 마니 (2014)

여긴 참 좋은 곳 이죠

This is a really nice place

— 바람이 분다 (2013)

됐어, 여긴 작업 다 끝났어

All right, we’re done working here.

— Pandora (2016)

여긴… 어떤 곳 이지?

What kind of place is this?

— 프레디의 피자가게 2 (2025)

룰루, 여긴 이반 이야

Lulu, this is Ivan.

— 아노라 (2024)

여긴 세인트 잭우드섬 입니다

This is Saint Jackwood Island.

— 문라이즈 킹덤 (2012)

여긴 뉴펜잰스섬 입니다

This is New Penzance Island.

— 문라이즈 킹덤 (2012)

여긴 인간 세계 야

This is the human world.

— 몬스터 주식회사 (2001)

여긴 안 보는 게 좋을 거 예요

You'd better not look here.

— 노 머시: 90분 (2026)

여긴 마이크 없어

There’s no microphone here.

— 크리에이터 (2023)

여긴 감옥이 아냐

This isn't a prison.

— 카운터페이터 (2007)

여긴 치코 일세

This is Chico.

— 황야의 무법자 (1964)

여긴 미국보다 사는 게 복잡해요

Life here is more complicated than in the United States.

— 붉은 돼지 (1992)

여긴 낙원이 아니에요

This isn't paradise.

— 영원 (2025)

여긴 왜?

Why here?

— 적벽대전: 거대한 전쟁의 시작 (2008)

여긴 대체 뭐 야?

What the heck is this place?

— 시라트 (2025)

분명 여긴 줄 알았는데

I could’ve sworn this was the place.

— 아키라 (1988)

칼라, 여긴 조용한 곳 이야

Kala, this is a quiet place.

— 8과 1/2 (1963)

여긴 저주받은 바다 다

This is a cursed sea.

— 그대들은 어떻게 살 것인가 (2023)

여긴 톨먼네 집 이잖아요

This is the Tolmans' house, isn't it?

— 오펜하이머 (2023)

어머나 소개도 안 했네요 여긴 개빈 안녕하세요, 개빈

Oh my, I haven't even introduced you. This is Gavin. Hi, Gavin.

— 러브 액츄얼리 (2003)

여긴 없다 전할 말은 뭔가?

There is no one here. What do you want to say?

— 모노노케 히메 (1997)

그리고 여긴 아까 만난 마사 존슨

And this is Martha Johnson, whom we met earlier.

— 멀홀랜드 드라이브 (2001)

모두, 여긴 밥 이야

Everyone, this is rice.

— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)

여긴 원래 좀 더워

It’s usually a bit hot here.

— 마더 (2009)

여긴 아름다워.

It's beautiful here.

— 해리 포터와 죽음의 성물 2 (2011)

여긴 도저히 안 되겠어

I just can't do this here.

— 시라트 (2025)

여긴 주방

This is the kitchen.

— 택시 블루스 (1990)

여긴 어떤 방문도 원하지 않아 보이네요

It doesn’t seem like they want any visitors here.

— 인터스텔라 (2014)

여긴 모두의 광장 이야

This is everyone’s square.

— 시네마 천국 (1988)

여긴 귀도 입니다

This is Guido.

— 8과 1/2 (1963)

여긴 프랭크 루이스 야

This is Frank Lewis.

— 아메리칸 갱스터 (2007)

여긴 내 집 이야

This is my house.

— 천공의 성 라퓨타 (1986)

네 삶은 로마에 있고 여긴 아무것도 없다.

Your life is in Rome, and there’s nothing here.

— 시네마 천국 (1988)

여긴 웬일 이시죠?

What brings you here?

— 택시 (1998)

아니면 너 너 여긴 베이거스 잖아

No, you—this is Vegas, remember?

— 아노라 (2024)

여긴 아무도 없는데…

There's no one here…

— 더 플랫폼 (2019)

여긴 라라 예요

This is Lara.

— 굿바이, 레닌 (2003)

여긴 지긋지긋해

I'm sick and tired of this place.

— 베를린 천사의 시 (1987)

여긴 어떻게 알았어?

How did you know about this place?

— 언터처블: 1%의 우정 (2011)

셋째, 여긴 넷째 야

Third, this one here is the fourth.

— 홍등 (1991)

여긴 무슨 일 이야?

What's going on here?

— 로마 (2018)

여긴 기적의 사원 이야

This is the Temple of Miracles.

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

여긴 해리엇 이야

This is Harriet

— 러브 액츄얼리 (2003)

여긴 옥허궁 이야

This is Okheogung.

— 너자 2 (2025)

여긴 삼사라섬 이야

This is Samsara Island.

— 크레이지 리치 아시안 (2018)

여긴 네프 라고 합니다

This is called NEP.

— 이중 배상 (1944)

뭐 야 여긴!

What is this place?!

— 천공의 성 라퓨타 (1986)

여긴 아파치 캐년 근처 일세

This is near Apache Canyon.

— 석양의 무법자 (1966)

여긴 창문이 없어요

There are no windows here.

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

“여긴 준비됐나요?”

Is everything ready here?

조심하고 쉿, 문 닫아 여긴 내 자리 야!

Be careful, and shh—close the door. This is my spot!

— 인생은 아름다워 (1997)

하지만 여긴 현실 이야

But this is real life.

— 영원 (2025)

여긴 수선 중 입니다

This place is under repair.

— 빈폴 (2019)

여긴 니콜스 중령

Lieutenant Colonel Nichols here.

— 오펜하이머 (2023)

고양이 찾으러 여긴 고양이 없어

I came here looking for a cat, but there aren't any cats here.

— 아마코드 (1973)

여긴 일자리 없어요

There are no jobs here.

— 공포의 보수 (1953)

여긴 안전하지 않아

It's not safe here.

— 저수지의 개들 (1992)

여긴 마치 정글 같죠

It’s like a jungle here, isn’t it?

— 달콤한 인생 (1960)

여긴 개인 정원 이에요

This is a private garden.

— 붉은 돼지 (1992)

여긴 캐롤린 내 비서 야

This is Carolyn, my assistant.

— 8과 1/2 (1963)

여긴 미국 이야

This is America.

— 아메리칸 갱스터 (2007)

네, 여긴 늘 그래요 그런데 어디 서 오셨어요?

Yes, it's always like that here. But where are you from?

— 스틸 라이프 (2006)

여긴 우리 둘의 무덤 이에요

This is the grave of the two of us.

— 천공의 성 라퓨타 (1986)

베라 런던 에선 신문마다 난리 인데 여긴 안 그래요?

Vera is making headlines in every newspaper in London, but isn't it the same here?

— 아임 스틸 히어 (2024)

여긴 대학 이지 스트레스 공장이 아니에요

This is a university, not a stress factory.

— 세 얼간이 (2009)

사라, 여긴 엄마 친구 마르타 이모

Sarah, this is your mom’s friend, Aunt Marta.

— 블랙 (2005)

여긴 전선 이야

This is a battlefield.

— 너자 2 (2025)

밖엔 비가 와도 여긴 천국 일세!

Even if it's raining outside, this place is heaven!

— 물랑루즈 (2001)

여긴 어디 야?

Where is this?

— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)

난 꼼짝 안 해 여긴 내 방 이야

I'm not moving. This is my room.

— 싸이코 (1960)

여긴 관제탑

This is the control tower.

— 패신저 57 (1992)

여긴 팀 트라우터 씨,

This is Team Trauter,

— 토니 에드만 (2016)

여긴 박물관이 없어요

There isn't a museum here.

— 인디아나 존스: 최후의 성전 (1989)

어때, 여긴?

How is it here?

— 마더 (2009)

여긴 내 동생 타티 로즈

This is my younger sibling, Tati Rose.

— 로렌스 애니웨이 (2012)

여긴 원숭이가 아주 많아요

There are a lot of monkeys here.

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

여긴 아무것도 없어

There’s nothing here.

— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)

오늘 여긴 지옥이 될 텐데

This place is going to be hell today.

— 석양의 무법자 (1966)

여긴 프레드 예요

This is Fred.

— 시카고 (2002)

여긴 병원 입니다

This is a hospital.

— 잠수종과 나비 (2007)

선생님 여긴 스위스 예요

Teacher, this is Switzerland.

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

여긴 웬일 이야?

What's going on here?

— 파이트 클럽 (1999)

여긴 아무도 없어

There's no one here.

— 알.이.씨 (2007)

여긴 라모나 야

This is Ramona.

— 그레이트 뷰티 (2013)

여긴 지키지 않을 약속만 가득한 곳 이야

This is a place full of promises that will never be kept.

— 크리에이터 (2023)

여긴 문 닫았어요

This place is closed.

— 스틸 라이프 (2006)

여긴 기지가 아니라 모델 하우스 야

This isn't a base—it's a model house.

— 크리에이터 (2023)

여긴 화장실 이에요

This is the restroom.

— 걸리 보이 (2019)

여긴 샘 갈로퍼스 야

This is Sam Gallop's.

— 이중 배상 (1944)

여긴 노조도 안 되나요

Can't we even have a union here?

— 머시니스트 (2004)

뭐 야 여긴..

What is this place...

— 7인의 사무라이 (1954)

여긴 안 돼, 재수 없어

Not here—it’s bad luck.

— 행복한 라짜로 (2018)

여긴 처음 이에요

This is my first time here.

— 아마코드 (1973)

도로시 여긴 캔자스가 아니야

Dorothy, we're not in Kansas anymore.

— 이탈자 (1990)

여긴 어떻게?

How about here?

— 폭풍의 시간 (2018)

여긴 뭐 죠?

What is this place?

— 미스터 헐리웃 (2000)

여긴 나의 새로운 친구 이종수 씨

This is my new friend, Mr. Lee Jong-su.

— 버닝 (2018)

여긴 순식간에 끝장 이야!

It's over in an instant here!

— 데드맨스 와이어 (2026)

여긴 다 좋지만 저 사진은 떼 줘

Everything here is great, but please take down that picture.

— 붉은 돼지 (1992)

여긴 자유 국가 니까 샌드위치는 어때요?

This is a free country, so how about a sandwich?

— 빅 식 (2017)

여긴 앉으면 안 되는 곳 이야

You're not allowed to sit here.

— 레옹 (1994)

여긴 마킨슨 중령과 켄드릭 중위 일세

These are Lieutenant Colonel Makinson and Lieutenant Kendrick.

— 어 퓨 굿 맨 (1992)

여긴 케이 아담스 야

This is Kay Adams.

— 대부 (1972)

여긴 미국 이잖소

This is America, after all.

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

여긴 신사 전용 이라서요 클리프턴 부인

This is for gentlemen only, Mrs. Clifton.

— 잉글리쉬 페이션트 (1996)

여긴 더 이상 당신 집이 아니에요

This is no longer your home.

— 폴링 다운 (1993)

여긴 전시회 야

This is an exhibition.

— 러시아 방주 (2002)

여긴 어디 예요?

Where is this place?

— 베로니카의 이중 생활 (1991)

여긴 메드퍼드가 아닙니다

This isn't Medford.

— 이중 배상 (1944)

여긴 괜찮고?

Is it okay here?

— 아메리칸 갱스터 (2007)

여긴 파리 예요

This is Paris.

— 순응자 (1971)

여긴 밥 이야

This is rice.

— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)

여긴 내 딸 이다

This is my daughter

— 어바웃 타임 (2013)

미안, 여긴 내 여자친구 티나

Sorry, this is my girlfriend, Tina.

— 어바웃 타임 (2013)

여긴 아무것도 없어요

There’s nothing here.

— 행복한 라짜로 (2018)

여긴 따뜻해.

It's warm here.

— 주토피아 2 (2025)