이건

이건 승자를 위한 거 지

This is for the winner.

— 세 얼간이 (2009)

이건 무슨 뜻 이죠?

What does this mean?

— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)

이건 누구 거 예요?

Whose is this?

이건 특종 이야

This is an exclusive scoop.

— 달콤한 인생 (1960)

이건 깡패 같지 않아요

This doesn’t seem like a gangster.

— 베를린 천사의 시 (1987)

이건 이제 우리 거 예요

This is ours now.

— 인디아나 존스: 최후의 성전 (1989)

이건 아이들 장난감 이야.

This is a children's toy.

— 프레데터: 죽음의 땅 (2025)

이건 민주주의가 아니거든

This isn't democracy.

— TAR 타르 (2022)

이건 더 아니군

This definitely isn't it.

— 베를린 천사의 시 (1987)

이건 어디에서 났어?

Where did this come from?

— 언터처블: 1%의 우정 (2011)

이건 살인 이야

This is murder.

— 홍등 (1991)

이건 말도 안 돼요.

This is ridiculous.

— 위키드: 포 굿 (2025)

이건 너희 모두 에게 해당되는 말 이다

This applies to all of you.

— 죽은 시인의 사회 (1989)

이건 참 쉽죠

This is really easy, isn’t it?

— 인생은 아름다워 (1997)

이건 과학 이라니까

I'm telling you, this is science.

— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)

이건 우리 엄마 장갑 이야.

These are my mom's gloves.

— 햄넷 (2025)

이건 실수 야.

This is a mistake.

— 주토피아 2 (2025)

이건 뭐, 주인도 없는 건데 뭐

I mean, it’s not like anyone owns it.

— The Great Flood (2025)

이건 팔기 아까워

It's too good to sell.

— 아메리칸 갱스터 (2007)

이건 꿈이 아니라 현실 이야

This isn’t a dream; it’s reality.

— 터미네이터 2: 심판의 날 (1991)

이건 일 이야

This is work.

— 더 립 (2026)

이건 아직 일러

It's too soon for that.

— 데이 워치 (2006)

이건 버지니아 시가의 빈 담배 케이스 예요

This is an empty Virginia Slims cigarette case.

— 베로니카의 이중 생활 (1991)

이건 돈 문제가 아니야 돈은 관심도 없거든?

It's not about money. I don't care about money.

— 똑바로 살아라 (1989)

이건 내 평생의 걸작 이야

This is my masterpiece.

— 굿바이, 레닌 (2003)

이건 졸업 선물 이다

This is a graduation gift.

— 좋은 친구들 (1990)

이건 어떻게 구했지?

How did you get this?

— 더 레킹 크루 (2026)

이건 생존 문제 야

This is a matter of survival.

— 리전에어 (1998)

이건 말 이야…

Well, this is…

— 담뽀뽀 (1985)

이건 출구가 아니야

This isn't an exit.

— 타이타닉 (1997)

아니에요, 이건 너무 커요

No, this is too big.

— 멀홀랜드 드라이브 (2001)

이건 그 후에 하고

Let's do this afterward.

— 걸리 보이 (2019)

이건 우리의 잘못 입니다

This is our fault.

— 레오파드 (1963)

이건 심장 인가?

Is this a heart?

— 블라인드 멜로디 (2018)

이건 뭐여?

What is this?

— 택시운전사 (2017)

이건 다른 문제 거든요

This is a different issue.

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

이건 학생 룸메이트의 아이디어 입니다

This is the student roommate's idea.

— 위키드 (2024)

이건 남자의 냄새 야

This is what a man smells like.

— 산딸기 (1957)

이건 재미없어

This is boring.

— 언터처블: 1%의 우정 (2011)

아빠, 이건 어디 서 난 거 죠?

Dad, where did this come from?

— 바다의 노래: 벤과 셀키 요정의 비밀 (2014)

이건 안 돼

This won't do

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

이건 불공평해요

This is unfair.

— 바다의 노래: 벤과 셀키 요정의 비밀 (2014)

이건 또 다른 지도 고.

This is another map.

이건 좋은 거 니까 일단 숙녀분 먼저!

This is a good one, so ladies first!

— 아노라 (2024)

이건 개 잖아요?

This is a dog, isn't it?

— 미인어 (2016)

이건 얼마 죠?

How much is this?

— 폴링 다운 (1993)

이건 소설 이에요

This is a novel.

— TAR 타르 (2022)

이건 모두 언니 꺼 야

All of this belongs to my older sister.

— 음식남녀 (1994)

게다가 이건 특별한 책 이야

Besides, this is a special book.

— 프린세스 브라이드 (1987)

이건 네가 시작한 일 이야

This is something you started.

— 너의 이름은. (2016)

이건 콘클라베 야, 알도

This is a conclave, Aldo.

— 콘클라베 (2024)

최소한 이건 써야지!

At the very least, you should use this!

— 언터처블: 1%의 우정 (2011)

이건 뭔가..

What is this...?

— 공각기동대 (1995)

이건 달라

This one's different.

— 그레이트 뷰티 (2013)

이건 현실 인가요?

Is this real?

— 해리 포터와 죽음의 성물 2 (2011)

이건 내 꿈 이다

This is my dream.

— 바람이 분다 (2013)

이건 전혀 계획에 없었잖아요

This wasn't part of the plan at all.

— 아나콘다 (2025)

이건 안 매워요

This isn't spicy.

— 추락의 해부 (2023)

그럼 이건 내가 알아서 처리할게

Then I’ll take care of this myself.

— 브로커 (2022)

이건 사고가 아냐.

This is not an accident.

이건 레슬링 이야

This is wrestling.

— 당갈 (2016)

이건 중요한 캐릭터 야

This is an important character.

— 8과 1/2 (1963)

이건 게임이 아닙니다.

This is not a game.

— 더 러닝 맨 (2025)

이건 예술 이야

This is art

— 좋은 친구들 (1990)

이건 숲에서 나는 소리 예요

This is the sound of the forest.

— 달콤한 인생 (1960)

이건 무술 시합이 아닙니다

This isn't a martial arts competition.

— 무인 곽원갑 (2006)

이건 누가 봐도 실수로… 야, 세리 야, 됐다

Anyone can see this was a mistake… Hey, Seri, never mind.

— Love Untangled (2025)

이건 톰 탓 이야.

This is Tom's fault.

이건 금 이잖아!

This is gold!

— 아귀레, 신의 분노 (1972)

이건 의외의 사고 야

This is an unexpected accident.

— 수차천 (2026)

이건 아닌 거 같아

I don't think this is right.

— 부고니아 (2025)

이건 대체 뭐 야

What on earth is this?

— 바람계곡의 나우시카 (1984)

이건 내 선물 일세

This is my gift.

— 타인의 삶 (2006)

이건 양심에 관한 일 이야

This is a matter of conscience.

— 솔라리스 (1972)

맙소사, 이건 꿈 이야

Oh my gosh, this is a dream.

— F1 더 무비 (2025)

이건 사막 이야.

This is a desert.

— 시라트 (2025)

이건 너 에게 맡길게.

I'll leave this to you.

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)

이건 공무 입니다!

This is official business!

— 무간도 (2002)

이건 왕의 명령 이다

This is the king's command.

— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)

그럴 리가 피노, 이건 훌륭한 사업 이고 아무 문제도 없거든

No way, Pino. This is a great business, and there’s nothing wrong with it.

— 똑바로 살아라 (1989)

이건 시그브릿의 인형 이다

This is Sigbrit's doll.

— 산딸기 (1957)

이건 누구 죠?

Who is this?

— 비지터 (1993)

이건 틀림없이 바이러스 야.

This is definitely a virus.

이건 이제 필요 없을 것 같아.

I don't think this is necessary anymore.

— 더 러닝 맨 (2025)

이건 아주 위험한 일 이야

This is very dangerous.

— RRR: 라이즈 로어 리볼트 (2022)

이건 민주주의가 아니야 넌 내가 시키는 대로 해, 알았어?

This is not democracy. You do as I say, okay?

— 맥시멈 리스크 (1996)

이건 데이트 야

This is a date.

— 프레디의 피자가게 2 (2025)

이건 살인 이야!

This is murder!

— 홍등 (1991)

이건 말도 안 되는 일 이야.

This is ridiculous.

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

이건 널 위해 준비한 작은 선물 이야, 제임스

This is a little gift I prepared for you, James.

— 더 레킹 크루 (2026)

이건 참을 수가 없더라

I just couldn't put up with this.

— 어바웃 타임 (2013)

이건 광산이 아냐

This isn't a mine.

— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)

이건 실수 일 뿐 이야!

This is just a mistake!

— 포풍추영 (2025)

이건 뭐 냐?

What is this?

— 요짐보 (1961)

이건 패배가 아니다

This isn't a defeat.

— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)

마지막으로 이건 해 줄게

I’ll do this for you one last time.

— 28년 후: 뼈의 사원 (2026)

이건 꿈 이라고!

This is a dream!

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한열차편 (2020)

이건 아틀란티스의 산 역사 야

This is the living history of Atlantis.

— 아틀란티스: 잃어버린 제국 (2001)

평생 동안 넌 하늘 나는 집도 보면서, 왜 이건 몰라?

You’ve seen flying houses your whole life, so why don’t you know about this?

— 위키드: 포 굿 (2025)

이건 병원에서 찍은 사진 입니다

This is a photo taken at the hospital.

— 엑소시스트: 믿는 자 (2023)

이건 동생들 거 야

This is for my younger siblings.

— 가구야공주 이야기 (2013)

이반, 이건 마지막 경고 야

Ivan, this is your final warning.

— 택시 블루스 (1990)

이건"크리스 칼"이 아닌가.

Isn't this Chris Carl?

— 듄 (2021)

이건 어떻게 그래?

How does this work?

— 너자 2 (2025)

이건 서커스 요

This is a circus.

— 시카고 (2002)

이건 말 이오.

Well, you see…

이건 충격적 인 경험 이었어.

This was a shocking experience.

이건 우정의 표시 야.

This is a token of friendship.

이건 아내 에게

This is for my wife.

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)

이건 뭐 예요?

What is this?

— 아임 스틸 히어 (2024)

이건 다른 사람 글씨 죠?

Is this someone else's handwriting?

— 잉글리쉬 페이션트 (1996)

이건 할 수 있지

You can do this, right?

— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)

이건 재판이 아닙니다

This is not a trial.

— 오펜하이머 (2023)

이건 안 돼요

This won't work.

— 아메리카의 밤 (1973)

이건 브르기따 글씨

This is written in Brigitte's handwriting.

— 산딸기 (1957)

모터 레이싱에서 이건 죄악 이에요

In motor racing, this is a sin.

— F1 더 무비 (2025)

이건 또 뭐 고?

What is this?

— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)

이건 좋은 생각이 아니야

This isn't a good idea.

— 아바타: 물의 길 (2022)

이건 거래 야, 삼손

This is a deal, Samson.

— 28년 후: 뼈의 사원 (2026)

이건 엄마 전용으로 만들었어요

I made this just for Mom.

— 빅 식 (2017)

파미, 이건 너무하잖아

Fami, this is too much.

— 블라인드 멜로디 (2018)

이건 속임수 야

This is a trick.

— 패신저 57 (1992)

이건 모르지

You don't know this one, do you?

— 쿵푸팬더 4 (2024)

이건 네가 자초한 거 야

You brought this on yourself.

— 연인 (2004)

이건 크파르 리얏에서 찍은 사진 이에요

This is a photo taken in Kfar Riyāt.

— 그을린 사랑 (2010)

이건 유골 탑 이에요

This is a pagoda for ashes.

— 28년 후: 뼈의 사원 (2026)

이건 뭔가?

What is this?

— 폴링 다운 (1993)

이건 당신 에겐 숫자 게임 이군

This is a numbers game to you.

— 클리너 (2025)

이건 화장실

This is the bathroom.

— 언터처블: 1%의 우정 (2011)

이건 내 명령이 아니야

This isn't my command.

— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)

이건 정말 대단한 발명품 이라구

I'm telling you, this is a truly amazing invention.

— 세 얼간이 (2009)

이건 안 배웠어?

Didn't you learn this?

— 세 얼간이 (2009)

주디스, 이건 뭐라고 하지?

Judith, what do you call this?

— 햄넷 (2025)

그럼 이건 누가 만든 건가?

So who made this?

— 라따뚜이 (2007)

이건 사도 피터와 폴 이란 거?

Is this the one called the Apostles Peter and Paul?

— 러시아 방주 (2002)

이건 마지막 기회 야

This is your last chance.

— 하얀 리본 (2009)

이건 지난번에 쓴 계약서 다

This is the contract we used last time.

— 센과 치히로의 행방불명 (2001)

이건 경찰 거 예요

This belongs to the police.

— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)

이건 옛날 속임수 야

This is an old trick.

— 증오 (1995)

이건 쉬운 스텝 이에요

This is an easy step.

— 서스페리아 (1977)

이건 무슨 냄새 야?

What is this smell?

— 컨트롤 (2007)

이건 누가 쓰는 스토리?

Who is writing this story?

— 걸리 보이 (2019)

이건 톰의 집 인 것 같아.

I think this is Tom’s house.

네, 이건 개인적 인 문제 예요

Yes, this is a personal matter.

— 걸리 보이 (2019)

이건 기억 안 나는데 안 봐도 돼

I don't remember this one, but you don't need to look at it.

— 영원 (2025)

이건 의자 입니다.

This is a chair.

— 스즈메의 문단속 (2022)

이건 아들이 해준 건데 쓰는 게 낫지

My son made this for me, so I’d better use it.

— Christmas in August (1998)

이건 대체 뭐 지?

What the heck is this?

— 판의 미로: 오필리아와 세개의 열쇠 (2006)

이건, 사실 이에요!

This is true!

— 희생 (1986)

이건 내 악보 야

This is my sheet music.

— TAR 타르 (2022)

이건 정말이지 내가 듣고 싶지 않은 소식 이었다.

This was really not what I wanted to hear.

이건 어디 서 난 거 예요?

Where did this come from?

— 씨너스: 죄인들 (2025)

이건 사부가 주는 상 이다!

This is a reward from the master!

— 너자 (2019)

이건 너의 보물 이잖아

This is your treasure, isn't it?

— 모노노케 히메 (1997)

이건 공평하지 않아

This isn't fair.

— 이글라 (1989)

이건 왜 안 꺼져?

Why won't this turn off?

— 걸리 보이 (2019)

제독님 이건 형식 일 뿐 입니다

Admiral, this is just a formality.

— 오펜하이머 (2023)

이건 시작에 불과해

This is just the beginning.

— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)

부디 선생님, 이건 받을 수 없어요

Please, teacher, I can't accept this.

— 드라큘라: 어 러브 테일 (2025)

이건 문제가 아니야.

This isn't a problem.

제 의견을 말씀드리자면 이건 엄청난 발견 입니다

In my opinion, this is a tremendous discovery.

— 솔라리스 (1972)

이건 누구 지?

Who is this?

— 이반의 어린 시절 (1962)

이건 파르한 아버지의 수입 이다

This is Farhan's father's income.

— 세 얼간이 (2009)

이건 인권에 관한 문제 야

This is a human rights issue.

— Good News (2025)

이건 아주 유용한 도구 야.

This is a very useful tool.

이건 반역 이고 배신 입니다!

This is treason and betrayal!

— 다운폴 (2004)

이건 도서관 이야.

This is a library.

이건 어때요?

How about this?

— 크레이지 리치 아시안 (2018)

이건 살인 이었어

This was murder.

— 데드풀과 울버린 (2024)

이건 말도 안 된다고요!

This is ridiculous!

— 엠 (1931)

이건 처음 자살할 때 생긴 상처 고,

This is the scar from the first time I attempted suicide, and...

— 오디션 (2000)

이건 구슬 이지 과일 맛 사탕이 아니야

This is a marble, not fruit-flavored candy.

— 반딧불의 묘 (1988)

이건 실화 야, 실화 라고

This is a true story, I’m telling you.

— 죽은 시인의 사회 (1989)

이건 뭐라고 돼 있는지 보죠

Let's see what this says.

— 싸이코 (1960)

이건 프랑스어로 뭐 야?

How do you say this in French?

이건 꿈 이야

This is a dream

— 아나콘다 (2025)

이건 악마의 축제 입니다

This is the devil’s festival.

— 중앙역 (1998)

이건 부처님 말씀을 빌린 겁니다, 친구

I'm borrowing the Buddha's words here, my friend.

— 데드맨스 와이어 (2026)

이건 뒀다 먹고

I'll save this for later.

— 동경 이야기 (1953)

그래도 이건… 재크, 현장을…

But still, this... Jack, the scene...

— 노 머시: 90분 (2026)

이건 내가 아니라 당신의 일 이오

This isn't my job; it's yours.

— 오펜하이머 (2023)

이건 가르치는 게 아니오

This isn't teaching.

— 블랙 (2005)

이건 어려워요.

This is difficult.

이건 선물 이야

This is a gift.

— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)

이건 매복 이야.

This is an ambush.

— 더스트 버니 (2025)

이건 칠한 게 아니에요

This isn’t painted.

— 폴링 다운 (1993)

이건 아니라고요

I'm telling you, this isn't it.

— 블라인드 멜로디 (2018)

오늘 어떻게 되든 이건 알고 있어 아빠는 엄마 해치지 않았어

No matter what happens today, know this: Dad didn’t hurt Mom.

— 노 머시: 90분 (2026)

이건 뭐 요?

What is this?

— 천녀유혼 (1987)

이건 다른데…

This is something else…

— 주토피아 2 (2025)

뭐 야 이건?

What is this?

— 천공의 성 라퓨타 (1986)

그럼 이건?

Then what about this?

— 위플래쉬 (2014)

이건…

This…

— 프레디의 피자가게 2 (2025)

이건 주세요

Please give me this one.

— 세 얼간이 (2009)

그럼 이건 달라요?

So this is different?

— 네버엔딩 스토리 (1984)

이건. 암리타

This is Amrita.

— 아바타: 물의 길 (2022)

그럼 이건 뭐 여?

So what is this, then?

— 곡성 (2016)

이건..

This...

— 조조 래빗 (2019)

이, 이건?

What, what is this?

— 아키라 (1988)

아니면 이건?

Or this one?

— 어바웃 타임 (2013)