이제 끝

it's over now

→ 이제

phrase Uncommon #6,426

it's over now Expresses that something has ended or is finished. When used about a person, such as 너는 이제 끝이야, it can mean “you're finished” or “it's all over for you.”

KO: 힘든 시간은 이제 끝이야.

EN: The difficult times are over now.

이제 끝?

Is it over now?

— 어느 가족 (2018)

이제 끝 인가 봐

I guess it’s over now.

— 공포의 보수 (1953)

이제 끝 이구나

I guess it’s over now.

— 부고니아 (2025)

아이고, 이, 이제 이제 끝 이네요, 예?

Oh my, this is it, this is the end, okay?

— 살인의 추억 (2003)