우리가

타이어를 쏜 건 우리가 아냐

We weren't the ones who shot out the tires.

— 필사의 추적 (1981)

우리가 누군지 모르는 건 가?

Don't they know who we are?

— 인터스텔라 (2014)

우리가 친구 라고 생각한 내가 잘못 이지 뭐.

It was my fault for thinking we were friends.

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

우리가 얼굴을 알잖아

We know each other by face, you know.

— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)

우리가 떠나야 사람들을 보호할 수 있어.

We have to leave to protect the people.

— 아바타: 물의 길 (2022)

미래는 한쪽 방향으로만 가는 게 아니야 우리가 선택할 수 있는 미래도 반드시 있을 거 야

The future isn't set on a single path; there will always be futures we can choose.

— 아키라 (1988)

우리가 의사 예요

We are doctors.

— 인생 (1994)

와트니를 위해 우리가 오고 있어

We're coming for Watney.

— 마션 (2015)

우리가 미쳤냐?

Are we crazy?

— 엘리트 스쿼드 (2007)

우리가 같이 갔으면 좋겠다.

I wish we could go together.

우리가 좋아하는 점호 시간 입니다

It’s roll-call time, our favorite time of day.

— 똑바로 살아라 (1989)

우리가 속였지?

Did we fool you?

— 햄넷 (2025)

우리가 당신 목숨을 구했어요

We saved your life.

— 잠수종과 나비 (2007)

왜 꼭 이런 건 우리가 열어?

Why do we have to open these things?

— 불릿 트레인 (2022)

우리가 피곤해

We are tired.

— 티탄 (2021)

아니죠, 우리가 안 했죠.

No, we didn't.

— 더 러닝 맨 (2025)

우리가 여기 서 뭘 할 수 있겠어요?

What can we do here?

— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)

우리가 막지 않으면 일본에 그 무기를 쓸 거 요

If we don't stop them, they'll use that weapon against Japan.

— 오펜하이머 (2023)

우리 동네는 우리가 지켜야 해

We have to protect our neighborhood.

— 미스터 헐리웃 (2000)

우리가 흑인 이라 그럴 거 야

It must be because we're Black.

— 똑바로 살아라 (1989)

우리가 이기면 좋겠다

I hope we win.

— 프린세스 브라이드 (1987)

바로 우리가 필요한 거 야

That’s exactly what we need.

— 이탈자 (1990)

우리가 보여주마!

We'll show you!

— 엠 (1931)

우리가 그 안에 들어갈 수 있을까요?

Can we get in there?

— 터미네이터 2: 심판의 날 (1991)

이런 걸 위해서 우리가 싸운 거 야?

Is this what we fought for?

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)

가끔은 우리가 원하는 걸 선택할 수 없을 때가 있어

Sometimes we can't choose what we want.

— 헌팅시즌 (2025)

우리가 아는 걸 말씀해 드릴게요.

Let me tell you what we know.

— 주토피아 (2016)

우리가 데려갈게요 반드시 데려다줄게요

We'll take you there. We'll definitely drop you off.

— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)

우리가 하면 안 되지

We shouldn't do that.

— The Roundup (2022)

우리가 온다는 걸 킹핀도 알 거 야

Even Kingpin will know we're coming.

— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)

시나리오 덕에 우리가 여기 온 거 야

We’re here thanks to the scenario.

— 미스터 헐리웃 (2000)

뒤에서 나쁜 짓도 많이 하고 우리가 편을 잘못 먹은 거 같아.

There are a lot of bad things happening behind the scenes, and I feel like we've been on the wrong side.

— 조조 래빗 (2019)

솔직히 우리가 린턴가보다 훨씬 낫지

Honestly, we're much better than the Lintons.

— "폭풍의 언덕" (2026)

우리가 있잖아

We have each other, you know.

— 안데스 설원의 생존자들 (2023)

우리가 비행석을 찾아도 뭘 어떡해야 해?

Even if we find the flying stone, what should we do?

— 천공의 성 라퓨타 (1986)

우리가 꼭 연락드리겠습니다

We will definitely get in touch with you.

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

우리가 아저씨보다 점수를 더 많이 땄어요

We scored more points than the man.

— 인생은 아름다워 (1997)

우리가 할리우드에서 처음 만났을 때 기억나?

Do you remember when we first met in Hollywood?

— 아메리카의 밤 (1973)

우리가 무슨 소리 하는 거 야?

What are we talking about?

— 얼지마, 죽지마, 부활할거야 (1990)

우리가 잘못 알았나 보군

It looks like we were mistaken.

— 미스틱 리버 (2003)

이 배의 선장은 우리가 아니야

We’re not the captains of this ship.

— 부고니아 (2025)

우리가 사면 어때?

What if we buy it?

— 달콤한 인생 (1960)

우리가 날고 있어요!

We're flying!

우리가 찾는 애들 중 하나 일까요?

Could this be one of the ones we're looking for?

— 서부 전선 이상 없다 (2022)

우리가 어디까지 했냐 하면 네이트?

So, where were we, Nate?

— 엘리펀트 (2003)

우리가 듣는 마지막 소리.

The last sound we hear.

— 국보 (2025)

롭이 사람들을 해치지 못하게 막는 거 예요 우리가 찾은 방식으로 막아야 해요

We need to stop Rob from hurting people. We have to stop him using the method we found.

— 노 머시: 90분 (2026)

그게 우리가 이혼한 이유 기도 하지

That's also why we got divorced.

— 거울 (1975)

우리가 해낼 수 있을까요?

Can we do it?

— 터미네이터 2: 심판의 날 (1991)

우리가 원하는 거 뭐든지 하자

Let's do whatever we want.

— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)

우리가 뭔 힘이 있냐?

What can we do?

— The Chaser (2008)

우리가 가서 장 선장을 도와야 할 것 같아

I think we should go help Captain Jang.

— Space Sweepers (2021)

우리가 절친이 될지도 모르지

Maybe we'll become best friends.

— 어바웃 타임 (2013)

우리가 선원 할게요

We'll be the crew.

— 아나콘다 (2025)

우리가 누군지 알지 모르지만 우린 널 확실히 안다, 알았어?

We may not know who you are, but we definitely know you, okay?

— 좋은 친구들 (1990)

우리가 친구 라고 생각했어

I thought we were friends.

— 쿵푸팬더 4 (2024)

우리가 없어도 신문은 당분간 버텨

The newspaper can manage for a while without us.

— 그을린 사랑 (2010)

우리가 떠났을 때 그대로 야

It’s exactly as it was when we left.

— 반딧불의 묘 (1988)

오늘 오후, 우리가 나온 후 에요

This afternoon, after we left.

— 어 퓨 굿 맨 (1992)

우리가 이 차에 탄 걸 놈들이 알았으니까.

Because they knew we were in this car.

— 쉘터 (2026)

우리가 믿을 수 있고, 렐레는 그냥 렐레 야.

Someone we can trust—and Lele is just Lele.

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

그걸 어떻게 우리가 결정하죠?

How are we supposed to decide that?

— 마션 (2015)

우리가 거기에 도착하면 그때 말해 줄게

I'll tell you when we get there.

— 석양의 무법자 (1966)

우리가 죽였다고?

We killed them?

— 엘리트 스쿼드 (2007)

우리가 손을 씻어?

Should we wash our hands?

— 미스틱 리버 (2003)

우리가 당신을 판단하지

We don't judge you.

— 더 위치 (2016)

아직 우리가 증인 이야

We're still witnesses.

— 러시아 방주 (2002)

우리가 필요했던 게 이거 군

So this is what we needed.

— 블랙 (2005)

우리가 연기를 만드네

We're making smoke.

— 제5원소 (1997)

우리가 만날 때마다 형은 나를 떠나지 못하게 해

Every time we meet, my older brother won't let me leave.

— 석양의 무법자 (1966)

우리가 희망을 걸어야 할 인간이 있네

There’s someone we can pin our hopes on.

— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)

그녀는 우리가 막 떠났을 때 도착했다.

She arrived just as we were leaving.

우리가 이긴 거 아니여?

Didn't we win?

— Dream (2023)

우리가 보이나?

Can you see us?

— 나이트 워치 (2004)

우리가 그딴 거에 당할 놈들 이야?

Are we the kind of people who would fall for something like that?

— 부고니아 (2025)

그런데 파완 우리가 문니 부모를 못 찾으면 우리 랑 지내는 거 야?

But Pawan, if we can't find Mooni's parents, does that mean Mooni will stay with us?

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

우리가 아는 사람 이야?

Is this someone we know?

— 더 립 (2026)

우리가 데려다줄 거 예요

We'll give you a ride.

— 빅토리아 (2015)

우리가 한번 만난 적이 있죠

We've met once before, haven't we?

— 토니 에드만 (2016)

아직은 우리가 손쓸 수 있어

We can still do something about it.

— 붉은 돼지 (1992)

우리가 와서 기뻐?

Are you glad we came?

— 페인 앤 글로리 (2019)

우리는 우리가 생각하는 것 이다.

We are what we think.

우리가 잊은 게 있소

Did we forget something?

— 하얀 리본 (2009)

우리가 사 버릴 거 야

We're going to buy it.

— 빅토리아 (2015)

우리가 꼭 전화를 하겠습니다

We'll be sure to call.

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

꽃님이는 숨겨 놓고 폭탄은 우리가 들고 가자고?

You want us to hide the flowers and take the bomb with us?

— Space Sweepers (2021)

우리가 도움이 되긴 해?

Are we of any help?

— 영원 (2025)

죽이지 않았으면 우리가 죽었을 거 예요

If we hadn’t killed him, we would have died.

— 어느 가족 (2018)

돈은 우리가 냈는데 주목은 저 자가 받네?

We paid the money, but he's getting all the attention?

— 아노라 (2024)

우리가 왜 애를 쓰지?

Why do we bother?

— 영원 (2025)

당신들이 안 가면 우리가 가요

If you don't go, we'll go.

— 자전거 도둑 (1948)

우리가 잘못했어

We were wrong.

— 포풍추영 (2025)

내일은 우리가 쉬는 날 이란다

Apparently, tomorrow is our day off.

— 얼지마, 죽지마, 부활할거야 (1990)

말도 안 돼 우리가 보인다고?

That's ridiculous. You think we can see it?

— 학살기관 (2017)

우리가 살아난 건 내 덕분 이야

We survived thanks to me.

— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)

그니까 사실은 너 랑 나 우리가 한 쌍 이었다고

I mean, the truth is, you and I were a couple.

— No Other Choice (2025)

우리가 널 구할 거 니까!

We will save you!

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)

우리가 찾아볼게요.

We'll look into it.

— 시라트 (2025)

우리가 어떻게 되든 저자가 오래오래 겁쟁이로 홀로 살게 하고 싶어 이니고!

No matter what happens to us, I want the author to live alone as a coward for a long, long time, Inigo!

— 프린세스 브라이드 (1987)

우리가 들어가는 게 좋겠어

I think we should go in.

— 레옹 (1994)

그게 우리가 할 수 있는 유일한 방법 이었습니다.

That was the only way we could do it.

우리가 해냈구나!

We did it!

— 더 위치 (2016)

우리가 원하는 건 저놈 이야.

That guy is the one we want.

— 더 러닝 맨 (2025)

우리가 뭘 잘못했는데?

What did we do wrong?

— 로렌스 애니웨이 (2012)

우리가 가자

Let's go.

— 불릿 트레인 (2022)

엄마는 우리가 내일 올 줄 알 텐데요

My mom will probably think we're coming tomorrow.

— 리턴 (2003)

우리가 점수를 많이 모았어요

We earned a lot of points.

— 인생은 아름다워 (1997)

우리가 섬에 태우고 갈 테니까

We'll take you to the island.

— 얼지마, 죽지마, 부활할거야 (1990)

우리가 다 경쟁자 야

We're all competitors.

— 인생은 아름다워 (1997)

맞아요 우리가 내일이 기한 인 물건을 팔 것 같아요?

Right, do you think we'll sell something that's due tomorrow?

— 중경삼림 (1994)

우리가 톰을 도울 필요가 있을 수도 있다.

We may need to help Tom.

우리가 여기 온 거 어떻게 알았어?

How did you know we were here?

우리가 로봇 에게 이 임무를 맡기지 않은 이유를 아세요?

Do you know why we didn't assign this task to a robot?

— 인터스텔라 (2014)

우리가 해야 할 일은 다 했어

We've done everything we needed to do.

— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)

지구는 우리가 지킨다!

We protect the Earth!

— 퍼펙트 블루 (1998)

우리가 이겼어요

We won.

— 공포의 보수 (1953)

우리가 바람이 된 거 야

We became the wind.

— 이웃집 토토로 (1988)

우리가 결정할 일이 아냐

It's not up to us to decide.

— 마션 (2015)

우리가 죽였어

We killed them.

— 눈 깜짝할 사이에 (2026)

우리가 숨을 수 있는 곳을 알아

I know somewhere we can hide.

— 러시아 방주 (2002)

저 베이글이 있어야 우리가 평화를 찾을 수 있어

We need that bagel if we're going to find peace.

— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)

우리가 당한 게 고문 이지

What we went through was torture.

— 부고니아 (2025)

우리가 하고 싶은 건 뭐든 다 할 수 있어

We can do anything we want.

— 반딧불의 묘 (1988)

그레이스, 우리가 여기 서 벗어날 방법 찾을 거 야, 약속해.

Grace, we're going to find a way to get out of here, I promise.

— 씨너스: 죄인들 (2025)

우리가 영광 이죠

The honor is ours.

— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)

우리가?

we?

— 쿵푸팬더 4 (2024)

우리가 이런 걸 어디 서 사요

Where do we buy something like this?

— 화양연화 (2000)

우리가 부대에 도착하면 대위님이 마중 나오실 거 야

When we arrive at the base, the captain will come out to meet us.

— 판의 미로: 오필리아와 세개의 열쇠 (2006)

내가 아는 한 가지 우리가 어디에 있든 가족이 우리 요새 야

One thing I know is that wherever we are, family is our fortress.

— 아바타: 물의 길 (2022)

우리가 그랬나?

Did we do that?

— 그레이트 뷰티 (2013)

택시 끌고 우리가 들어가자

Let's drive the taxi in.

— 택시운전사 (2017)

아직은 그런 사람이 없지만 우리가 만들어 가고 있어요

There isn't anyone like that yet, but we're working on becoming that kind of person.

— 순응자 (1971)

우리가 아는 인물 이야?

Is this someone we know?

— 맨 프럼 어스 (2007)

우리가 도둑놈처럼 보여요?

Do we look like thieves?

— 증오 (1995)

바스코, 우리가 있잖아

Vasco, you've got us.

— 안데스 설원의 생존자들 (2023)

우리가 할 일도 있겠지

We must have something to do, right?

— 안드레이 루블료프 (1966)

그 물건은 우리가 쏜 총알 이네

That’s the bullet we fired.

— 모노노케 히메 (1997)

우리가 왔다고 전해주세요

Please let them know we’re here.

— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)

그럼, 우리가 어디에 있는 거 요?

So, where are we?

— 석양의 무법자 (1966)

우리가 자랑스러워

I'm proud of us.

— 로렌스 애니웨이 (2012)

우리가 사고 친 건 알아요

I know we messed up.

— 문라이즈 킹덤 (2012)

우리가 끝이 아니잖아 은주 할머님도 계시니까 어?

It’s not over for us—Grandma Eunju is still here, you know?

— 친절한 금자씨 (2005)

그런 데 라면 우리가 모시겠습니다

If that's the kind of place you mean, we'll take you there.

— 와호장룡 (2000)

아이들은 죽이지 않고 우리가 데려왔어

We brought the children without killing them.

— 그을린 사랑 (2010)

실은 우리가 사진을 찍어서… 필요 없어요

Actually, we took a photo, so… we don't need it.

— 잉글리쉬 페이션트 (1996)

우리가 돌아왔어!

We're back!

— 7인의 사무라이 (1954)

나는 여기 앉아서 잘 안 되는 게 뭔지 적어 두고, 우리가 고칠 수 있게 하는 거 예요.

I sit here and write down what isn’t working so we can fix it.

이제 우리가 움직일 차례 야

Now it's our turn to make a move.

— 마농의 샘 1부 (1986)

우리가 왜 이러지?

Why are we like this?

— 하울의 움직이는 성 (2004)

아, 윤 감독 우리가 뭐 잘못한 거 있나?

Uh, did we do something wrong, Director Yoon?

— Dream (2023)

우리가 무슨 짓을 한 거 죠?

What have we done?

— 노 머시: 90분 (2026)

우리가 잡은 거 예요

We caught it.

— 리턴 (2003)

우리가 살아남았어!

We survived!

우리가 네 말대로 하는 게 정답 같냐, 피노?

Do you think it's right for us to do as you say, Pino?

— 똑바로 살아라 (1989)

우리가 찾을 겁니다

We will find it.

— 자전거 도둑 (1948)

우리가 어떻게 된 건지 알아?

Do you know what happened to us?

— 아메리카의 밤 (1973)

우리가 들여보내 준 게 아니고

We weren't the ones who let them in.

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

그럼 뭐 야, 우리가?

So what are we, then?

— 박쥐 (2009)

우리가 해냈다

We did it.

— 후 엠 아이 (2014)

우리가 월면차 타고 나가게

We'll head out in a lunar rover.

— 크리에이터 (2023)

우리가 뭘 했다고 그래?

What did we do?

— 퍼펙트 블루 (1998)

우리가 갈게요, 재크

We'll go, Zack.

— 노 머시: 90분 (2026)

음악을 하러 우리가 미국에 간다 이거 지?

So you're saying we're going to America to do music?

— 택시 블루스 (1990)

우리가 졌다.

We lost.

우리가 세 번이나 말했잖아.

We’ve told you three times already.

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

나는 지금까지 우리가 산 물건들을 살펴보았다.

I looked over the things we've bought so far.

우리가 다 먹는다

We eat it all.

— 인생은 아름다워 (1997)

결정은 우리가 하오

The decision is ours to make.

— 다이 하드 (1988)

네가 우리가 정한 대로 한 거 야.

You did it the way we agreed.

우리가 판매를 맡을게

We'll handle the sales.

— 아메리칸 갱스터 (2007)

우리가 여기 왔을 때 기억나?

Do you remember when we came here?

— 더 위치 (2016)

우리가 룸메이트 라던데

I heard we're roommates.

— 죽은 시인의 사회 (1989)

우리가 해야지

We should do it.

— 헤어질 결심 (2022)

우리가 이겼어요!

We won!

— 인생은 아름다워 (1997)

우리가 바보 인가 봐

I guess we're idiots.

— 무방비 도시 (1945)

우리가 결혼한다고 쳐 정말 행복할 수 있을까?

If we got married, could we really be happy?

— A Moment to Remember (2004)

그리고 진심으로 우리가 더 일찍 만났으면 좋았을 텐데요.

And honestly, I wish we had met earlier.

— 씨너스: 죄인들 (2025)

그 기록 가지고 뭐… 연봉 협상 할 거 야, 우리가?

What, are we going to negotiate our salaries with that track record?

— Dream (2023)

우리가 죽였잖아!

We killed him!

— 필사의 추적 (1981)

우리가 시키는 대로 하고 돈 버는 거 지

You do as we tell you and make money, right?

— 똑바로 살아라 (1989)

우리가 대체 뭘 했는데?

What on earth did we do?

— Good News (2025)

그건 우리가 해결할 수 있어요

We can solve that.

— 순응자 (1971)

우리가 하는 거 누구 한테 들키면?

What if someone finds out what we're doing?

— 부고니아 (2025)

우리가 오히려 영광 이죠

The honor is ours, actually.

— 데이 워치 (2006)

내가 널 아는 거 랑 우리가 친구 인 거 전부.

All I know about you is that we're friends.

— 조조 래빗 (2019)

우리가 모르게 했으니까 우리 잘못도 있어요

Since it was done without our knowledge, we're partly to blame too.

— Virgin Stripped Bare by Her Bachelors (2000)

보니, 우리가 바로 뒤에 있어

Boni, we're right behind you.

— 크리에이터 (2023)

우리가 이탈리아 사람 이라고 잠깐만, 다 잘될 거 야

We're Italian? Wait, everything will be fine.

— 택시 블루스 (1990)

오랜만에 우리가 영화를 같이 봤군요.

It's been a while since we watched a movie together.

우리가 불청객 이군 면허증 좀 볼까?

We're the uninvited guests, it seems. Let me see your license.

— 택시 (1998)