있죠

그런 면이 있죠

That’s true to some extent.

— 맨 프럼 어스 (2007)

금발령 이란 딸 있죠?

You have a daughter named Blonde Spirit, right?

— 타락천사 (1995)

“그건 쉽게 해결할 수 있죠.”

That should be easy to fix.

빌려줄 사람이 다 있죠

There's always someone willing to lend you one.

— Dream (2023)

몇 가지 있죠

There are a few.

— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)

난약사가 어디에 있죠?

Where is Nanyaksa Temple?

— 천녀유혼 (1987)

살다 보면 별일 다 있죠

You know, all sorts of things happen in life.

— 파이트 클럽 (1999)

저번에 뵌 적 있죠?

Have we met last time?

— 이중 배상 (1944)

그래서 어디쯤 있죠?

So, where are we?

— 인터스텔라 (2014)

당연히 갈 수 있죠

Of course I can go.

— 자전거 도둑 (1948)

진정한 베를린은 클럽이 아니라 거리에서 느낄 수 있죠

You can experience the real Berlin not in its clubs, but out on the streets.

— 빅토리아 (2015)

늘 있죠

They’re always there.

— 패딩턴 2 (2017)

당신은 여기 있죠.

You're here, right?

모르는 게 있죠.

There are things you don't know.

너무 신나는 거 있죠

You know, it's so exciting.

— 라라랜드 (2016)

그렇게 볼 수 있죠

You could see it that way.

— 어 퓨 굿 맨 (1992)

경찰, 있죠

There are police officers, right?

— Officer Black Belt (2024)

방송 도와줄 수 있죠?

Can you help me with the broadcast?

— 필사의 추적 (1981)

밖에 몇 놈 정도 있죠?

How many guys are there outside?

— 제5원소 (1997)

자식 사랑 큰 차이가 있죠

There’s a big difference when it comes to love for one’s children.

— 잉글리쉬 페이션트 (1996)

선생님 신분증 있죠?

You have your ID, right?

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

왜 여기에 있죠?

Why are you here?

— 해리 포터와 죽음의 성물 2 (2011)

무슨 일 있죠?

Is something wrong?

— The Chaser (2008)

물론 문제는 있죠

Of course, there are problems.

— 스틸 라이프 (2006)

당연히 있죠

Of course there is.

— 나우 유 씨 미 3 (2025)

이 중 절반은 범피 에게 빚이 있죠

Half of these people owe Bumpy money, right?

— 아메리칸 갱스터 (2007)

차 안에 뭐든 있죠!

There's everything in the car!

— 다이 하드 (1988)

우리 셋 말고 누가 더 있죠?

Who else is there besides the three of us?

— 솔라리스 (1972)

물론 있죠, 그냥…

Of course there is, it’s just…

— 프레데터: 킬러 오브 킬러스 (2025)

있죠

Yes

— TAR 타르 (2022)

총 있죠?

Do you have a gun?

— 미스틱 리버 (2003)

베네치아에는 그런 효과가 있죠

Venice has that effect, doesn't it?

— 여정 (1955)

여기에 다 있죠

Everything is here, right?

— 인디아나 존스: 최후의 성전 (1989)

뭐든 다 고칠 수 있죠

You can fix anything, right?

— 미스터 헐리웃 (2000)

당연히 있죠!

Of course there is!

— 미스터 헐리웃 (2000)

이것을 본 적이 있죠?

Have you seen this?

— 모노노케 히메 (1997)

관심 있죠

You're interested, right?

— Love Untangled (2025)

어디에 가면 찾을 수 있죠?

Where can I find it?

— 존 윅 4 (2023)

당신 애인 있죠?

You have a significant other, right?

— 화양연화 (2000)

곤도와에 이런 노래가 있죠

Gondor has a song like this, doesn't it?

— 천공의 성 라퓨타 (1986)

또 뭐 있죠?

What else is there?

— 라따뚜이 (2007)

이유 야 있죠

There’s a reason, of course.

— 타오르는 여인의 초상 (2019)

거기 우리 애들 있죠?

Our kids are there, right?

— 부산행 (2016)

어떻게 그걸 잊을 수가 있죠?

How could I forget that?

— 희생 (1986)

그럴 때 있죠

That happens sometimes, doesn't it?

— 아나콘다 (2025)

있죠?

You have it, right?

— 빅 식 (2017)

그만하시고 지영민이 얼굴 저렇게 만든 인간 있죠?

Enough. You know the person who made Ji Young-min’s face look like that, right?

— The Chaser (2008)

당신 한테 애인 있죠?

Do you have a lover?

— 화양연화 (2000)

그래요 임무가 있죠

That's right—we have a mission.

— 인터스텔라 (2014)

하지만 그건 한계가 있죠

But that has its limitations.

— 엑소시스트: 믿는 자 (2023)

잠깐만요, 저희 예약했어요 자리 있죠?

Excuse me, we have a reservation. Do you have any seats?

— 인생은 아름다워 (1997)

더 좋은 방법이 있죠

There’s a better way.

— 마션 (2015)

코발라스에 넬슨 이라는 친척이 있죠

You have a relative named Nelson in Cobalas, right?

— 이중 배상 (1944)

이 정도는 있죠

There’s at least this much, right?

— 공포의 보수 (1953)

어떻게 이럴 수가 있죠, 이 나쁜 놈?

How could you do this, you jerk?

— 데이 워치 (2006)

할 순 있죠

You can do it, right?

— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)

어떤 부담이 있죠?

What kind of burden is there?

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

동생 한테 잘할 수 있죠?

Can you be nice to your younger sibling?

— 이웃집 토토로 (1988)

감옥은 막사 끝 쪽에 있죠

The prison is at the end of the barracks, right?

— RRR: 라이즈 로어 리볼트 (2022)

어떤 위험이 있죠?

What are the risks?

— 빅 식 (2017)

안에, 안에 있죠?

It’s inside, right?

— Officer Black Belt (2024)

우리는 똑같은 골칫거리를 안고 있죠

We’re dealing with the same headache.

— 맥시멈 리스크 (1996)

뭐라고 써 있죠?

What does it say?

— 와호장룡 (2000)

당연히 위에 있죠

Of course, it’s above.

— 패왕별희 (1993)

지금 나라 전체가 이 경기를 지켜보고 있죠

The whole country is watching this game right now.

— 데이 워치 (2006)

왜 울고 있죠?

Why are you crying?

— 세 가지 색: 블루 (1993)

대신 엄마 랑 붙어 있죠.

Instead, I stay close to my mom.

— 조조 래빗 (2019)

당신은 어둠 속에서 얼마나 살 수 있죠?

How long can you live in the dark?

— 블랙 (2005)

문제는 좀 있지만 해결책을 찾고 있죠

There are some issues, but we're looking for a solution.

— 카운터페이터 (2007)

“스파크호크는 어디 있죠?”

Where is Sparkhawk?

빛의 징조를 찾고 있죠

You're looking for signs of light.

— 블랙 (2005)

손님이 뭐하고 있죠?

What is the guest doing?

— 담뽀뽀 (1985)

서로 자리를 어떻게 바꾸고 있죠?

How do you swap places?

— 담뽀뽀 (1985)

트럭 보험을 들고 있죠

You have truck insurance, right?

— 이중 배상 (1944)

네, 롤라 우리 랑 같이 있죠

Yes, Lola is with us, right?

— 이중 배상 (1944)

하지만 인간이 산보다 한 발 앞서 있죠

But humans are one step ahead of mountains.

— 안데스 설원의 생존자들 (2023)

하지만 그런 걸 본 사람이 있긴 있죠

But there are people who have seen something like that, after all.

— 엑소시스트: 믿는 자 (2023)

제가 왜 이러고 있죠?

Why am I doing this?

— 담뽀뽀 (1985)

당신도 내 마음 느끼고 있죠?

You can feel what I'm feeling too, can't you?

— A Moment to Remember (2004)

원본 서래 씨가 갖고 있죠?

Does Mr. Serae have the original?

— 헤어질 결심 (2022)

하지만 맨해튼 프로젝트는 해낼 수 있죠

But you can pull off the Manhattan Project, right?

— 오펜하이머 (2023)

근데 왜 사자가 떨고 있죠?

But why is the lion trembling?

— 위키드 (2024)

잘하고 있죠?

Are you doing well?

— 8과 1/2 (1963)

게다가 영국 항공사도 기회를 노리고 있죠

Moreover, British airlines are also eyeing the opportunity.

— 음식남녀 (1994)

뭐하고 있죠?

What are you doing?

— 타이타닉 (1997)

제가 뭘 들고 있죠?

What am I holding?

— 8과 1/2 (1963)

그러니 문제가 생겼을 땐 제가 도울 수 있죠

So if a problem comes up, I can help.

— 타이타닉 (1997)

기록 남아 있죠?

Is there a record?

— 미스틱 리버 (2003)